Standard Jet DBnb` Ugr@?~1y0̝cßFN[a7ޜ(,`{6(߱nC53y[O/|*"|]ef_Љ$g'DeFx -bT4.0dv Y S  Y   Y Y  Y Y  Y  Y  Y  r Y s Y E Y a Y d Y 2Y  Y   Y  jY ConnectDatabaseDateCreateDateUpdate FlagsForeignNameIdLvLvExtraLvModule LvPropName OwnerParentIdRmtInfoLongRmtInfoShortTypeniYYIdParentIdName        OY S Y Y Y  Y 2ACMFInheritableObjectIdSID YObjectId YSY  Y Y Y  Y  Y Y  Y AttributeExpressionFlagLvExtra Name1 Name2ObjectId Ordernzf edY"ObjectIdAttribute -YSY Y Y  Y  Y  Y  Y  Y ccolumn grbiticolumnszColumnszObject$szReferencedColumn$szReferencedObjectszRelationship   YYYszObject$szReferencedObjectszRelationshipYv1b N  : k & W  C t/  @@@@X  @@OJmJLJkQkiQ^JmYdbkWYfkmJL^Qk`kvkJMQk`kvkdL[QMmk`kvkhoQiYQk`kvkiQ^JmYdbkWYfkmdfYMbdmQk`kvkOL  @~  @ @           d k f  E#wZ@E#wZ@Topic Notes@DDD88888886 @E#wZ@E#wZ@MSysRelationshipsDDDDDDDDDDB E#wZ@E#wZ@MSysQueries88888888886 E#wZ@E#wZ@MSysACEs22222222220 E#wZ@E#wZ@MSysObjects88888888886 E#wZ@E#wZ@MSysDb.........., E#wZ@E#wZ@Relationships<<<<<<<<<<: E#wZ@E#wZ@Databases44444444442 E#wZ@E#wZ@Tables.........., jYACNAAAAY Y d YID TitleCommentsYYIDPrimaryKeyHv1bT LVALd {\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\cf1\lang1033\f0\fs23\line This is not a Bible but rather a collection of the Gospel and Epistle readings as used on the Greek Orthodox Church of South African\line\par } 2N[ ~ # 6 A > I Tgt'y29Rc] 4Gospel : John 5: 1-15Ft5![$<03Acts 9: 32-42Fa.![$, 2Gospel : Mark 15: 43 - 16: 8>k'[$J>1Acts 6: 1 - 7L"[$, 0Gospel : John 20: 19 - 31y[$D8/Acts 5: 12 - 200I[$0$.Gospel : John 12: 1 - 18ґ [$B6-Epistle : Philippians 4: 4 - 95[$NB,Gospel : Mark 10: 32-45{[$@4+Epistle : Hebrews 9: 11-1441[$F:)Gospel : Mark 9: 17-31[$@4(Epistle : Hebrews 9: 13-20C[$F:'Gospel : Mark 8: 34 - 9: 1z?[$F:&Epistle : Hebrews 4: 14 - 5: 6Q[$NB%Gospel : Mark 2: 1 - 12a[$@4$Epistle : Hebrews 1: 10 - 2: 3G[$PD#Gospel : John 1: 44-52>Q[$>2"Epistle : Hebrews 11: 24-26, 32-40\i[$XL!Gospel : Matthew 6: 14-21J[$D8 Epistle : Hebrews 12:1-10^[$D8Gospel : Matthew 25: 31-46d[$F:Epistle : 1 Corinthians 8:8-9 2*N[$RFGospel : Luke 15: 11-32ĩ[$@4Gospel : Mathew 15: 21-28B[$D8Epistle : 2 Timothy 2: 1-10G[$H<Gospel : Matthew 25: 14-30d[$F:Epistle : 2 Corinthians 6:1-10O[$NBGospel : Luke 19: 1-10L[$>2Epistle : Hebrews 7: 26 - 8: 2l:[$NBGospel : Luke 17: 12 - 19p5[$D8Epistle : 2 Corinthians 4: 6 - 15Xz[$THGospel : Matthew 4:12-17P2v[$B6Epistle : Ephesians 4:7-13~;r[$F:Gospel : Matthew 1: 1 - 25>f[$F:Epistle : Hebrews 11: 9 - 10: 32 - 40d_[$\PGospel : Matthew 2: 13 - 23mX[$H<Epistle : Galatians 1: 11 - 19HS[$NB Gospel : Luke 14: 16 - 24LN[$D8 Gospel : Luke 13:10 - 17THI[$B6 Epistle : Galatians 4: 22 - 27t6E[$PD Epistle : Hebrews 9:1-7C@[$@4 Gospel : Luke 10:38-42 11: 27-28@;[$RFGospel : Luke 8: 27 - 392[$B6Gospel : Luke 8: 5 - 15c+[$@4Epistle : Titus 3: 8-15PF&[$@4Gospel : Luke 7:11-16(4"[$<0Gospel : Luke 6: 31 - 36Z7[$B6Epistle : 2 Corinthians 11:31 - 12:9d[$ZNEpistle : 2 Corinthians 9: 6-11 :[$PD00 Click here to select reading@PDLVAL[${\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil\fcharset0 Georgia;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par 2 Corinthians 9: 6-11\fs18\par \fs8\par \pard\qj\ulnone\fs21 6\b0 But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. \b 7\b0 So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver. \b 8\b0 And God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, may have an abundance for every good work. \b 9\b0 As it is written: \ldblquote He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever.\rdblquote \b 10\b0 Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness, \b 11\b0 while you are enriched in everything for all liberality, which causes thanksgiving through us to God.\par \pard\cf1\f1\fs23\line\pard\keepn\s1\qc\cf0\ul\b\f2\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\f0\par \pard\qc\lang1032\f2\'d0\'f1\'ef\'f2 \'c2\'b4\'ca\'ef\'f1\'e9\'ed\'e8\'df\'ef\'f5\'f2 \'e8\'b4 6-11\par \pard\qj\lang1033\f0\fs8\par \ulnone\fs20 6\lang1032\b0\f2 \'d0\'f1\'dd\'f0\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'ee\'dd\'f1\'e5\'f4\'e5 \'f0\'f9\'f2 \'fc\'f0\'ef\'e9\'ef\'f2 \'f3\'f0\'dd\'f1\'ed\'e5\'e9 \'ec\'e5 \'f6\'e5\'e9\'e4\'fe \'e8\'e1 \'dd\'f7\'e5\'e9 \'eb\'df\'e3\'e7 \'f3\'ef\'e4\'e5\'e9\'dc \'ea\'e9 \'fc\'f0\'ef\'e9\'ef\'f2 \'f3\'f0\'dd\'f1\'ed\'e5\'e9 \'e1\'f0\'eb\'fc\'f7\'e5\'f1\'e1 \'e7 \'f3\'ef\'e4\'e5\'e9\'dc \'f4\'ef\'f5 \'e8\'e1 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'dc\'f6\'e8\'ef\'ed\'e7. \lang1033\b\f0 7\lang1032\b0\f2 \'cf \'ea\'e1\'e8\'dd\LVAL'ed\'e1\'f2 \'e1\'f2 \'e4\'fe\'f3\'e5\'e9 \'fc,\'f4\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'eb\'dd\'e5\'e9 \'e7 \'ea\'e1\'f1\'e4\'e9\'dc \'f4\'ef\'f5 \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'ed\'e1 \'f3\'f4\'e5\'ed\'ef\'f7\'f9\'f1\'e9\'dd\'f4\'e1\'e9 \'de \'ed\'e1 \'e5\'ee\'e1\'ed\'e1\'e3\'ea\'dc\'e6\'e5\'f4\'e1\'e9, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'ab\'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'e1\'e3\'e1\'f0\'dc\'e5\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'f0\'ef\'f5 \'e4\'df\'ed\'e5\'e9 \'ec\'e5 \'e5\'f5\'f7\'e1\'f1\'df\'f3\'f4\'e7\'f3\'e7\'bb. \lang1033\b\f0 8\lang1032\b0\f2 \'cf \'c8\'e5\'fc\'f2 \'dd\'f7\'e5\'e9 \'f4\'e7 \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'e7 \'ed\'e1 \'f3\'e1\'f2 \'f7\'ef\'f1\'e7\'e3\'de\'f3\'e5\'e9 \'f0\'eb\'ef\'f5\'f3\'e9\'ef\'f0\'dc\'f1\'ef\'f7\'e1 \'ea\'dc\'e8\'e5 \'e4\'f9\'f1\'e5\'dc, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'e5\'df\'f3\'f4\'e5 \'f0\'dc\'ed\'f4\'ef\'f4\'e5 \'f3\'e5 \'fc\'eb\'e1 \'f4\'e5\'eb\'e5\'df\'f9\'f2 \'e1\'f5\'f4\'dc\'f1\'ea\'e5\'e9\'f2, \'ea\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'e4\'df\'ed\'e5\'f4\'e5 \'ec\'e5 \'f4\'ef \'f0\'e1\'f1\'e1\'f0\'dc\'ed\'f9 \'e3\'e9\'e1 \'ea\'dc\'e8\'e5 \'ea\'e1\'eb\'fc \'f3\'ea\'ef\'f0\'fc. \lang1033\b\f0 9\lang1032\b0\f2 \'d4\'ef \'eb\'dd\'e5\'e9 \'ea\'e9 \'e7 \'c3\'f1\'e1\'f6\'de: \'d3\'ea\'fc\'f1\'f0\'e9\'f3\'e5, \'dd\'e4\'f9\'f3\'e5 \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'f6\'f4\'f9\'f7\'ef\'fd\'f2, \'e7 \'e1\'e3\'e1\'e8\'ef\'e5\'f1\'e3\'df\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'e8\'e1 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ec\'dd\'ed\'e5\'e9 \'e1\'e9\'fe\'ed\'e9\'e1. \lang1033\b\f0 10\lang1032\b0\f2 \'ca\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'e4\'df\'ed\'e5\'e9 \'f3\'f4\'ef \'f3\'f0\'ef\'f1\'e9\'dc \'f4\'ef \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef \'f8\'f9\'ec\'df \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'f4\'f1\'e1\'f6\'e5\'df, \'e1\'f2 \'e4\'fe\'f3\'e5\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'e1\'f2 \'f0\'eb\'e7\'e8\'fd\'ed\'e5\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef \'e4\'e9\'ea\'fc \'f3\'e1\'f2 \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef \'ea\'e1\'e9 \'e1\'f2 \'e1\'f5\'ee\'de\'f3\'e5\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'f1\'f0\'ef\'fd\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e1\'e3\'e1\'e8\'ef\'e5\'f1\'e3\'df\'e1\'f2 \'f3\'e1\'f2. \lang1033\b\f0 11\lang1032\b0\f2 \'cf \'c8\'e5\'fc\'f2 \'e8\'e1 LVAL\'f3\'e1\'f2 \'ea\'dc\'ed\'e5\'e9 \'f0\'eb\'ef\'fd\'f3\'e9\'ef\'f5\'f2 \'f3\'e5 \'fc\'eb\'e1, \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'ec\'f0\'ef\'f1\'e5\'df\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'e4\'df\'ed\'e5\'f4\'e5 \'e3\'e5\'ed\'ed\'e1\'e9\'fc\'e4\'f9\'f1\'e1. \'c1\'f5\'f4\'ef\'df \'f0\'ef\'f5 \'e8\'e1 \'f0\'dc\'f1\'ef\'f5\'ed \'e1\'f0\'fc \'ec\'e1\'f2 \'f4\'e7 \'e4\'e9\'ea\'de \'f3\'e1\'f2 \'e5\'e9\'f3\'f6\'ef\'f1\'dc \'e8\'e1 \'e5\'f5\'f7\'e1\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd\'ed \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc.\lang1033\f0\fs19\par \pard\cf1\f1\fs23\line\pard\keepn\s2\qc\cf0\ul\b\f2\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4\'ef\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'c2\'b4\'ca\'ef\'f1\'e9\'ed\'e8\'df\'ef\'f5\'f2 \'e8\'b4 6 - 11\lang1033\f0\fs18\par \pard\qj\fs8\par \ulnone\fs21 6\lang1032\b0\f2 \'d4\'ef\'fd\'f4\'ef \'e4\'dd, \'ef \'f3\'f0\'e5\'df\'f1\'f9\'ed \'f6\'e5\'e9\'e4\'ef\'ec\'dd\'ed\'f9\'f2 \'f6\'e5\'e9\'e4\'ef\'ec\'dd\'ed\'f9\'f2 \'ea\'e1\'df \'e8\'e5\'f1\'df\'f3\'e5\'e9, \'ea\'e1\'df \'ef \'f3\'f0\'e5\'df\'f1\'f9\'ed \'e5\'f0\rquote\'e5\'f5\'eb\'ef\'e3\'df\'e1\'e9\'f2 \'e5\'f0\rquote \'e5\'f5\'eb\'ef\'e3\'df\'e1\'e9\'f2 \'ea\'e1\'df \'e8\'e5\'f1\'df\'f3\'e5\'e9. \lang1033\b\f0 7\lang1032\b0\f2 \'dd\'ea\'e1\'f3\'f4\'ef\'f2 \'ea\'e1\'e8\'fe\'f2 \'f0\'f1\'ef\'e1\'e9\'f1\'e5\'df\'f4\'e1\'e9 \'f4\'de \'ea\'e1\'f1\'e4\'df\'e1 \'ec\'de \'e5\'ea \'eb\'fd\'f0\'e7\'f2 \'de \'e5\'ee \'e1\'ed\'dc\'e3\'ea\'e7\'f2, \'e9\'eb\'e1\'f1\'fc\'ed \'e3\'dc\'f1 \'e4\'fc\'f4\'e7\'ed \'e1\'e3\'e1\'f0\'dc \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2. \lang1033\b\f0 8\lang1032\b0\f2 \'e4\'f5\'ed\'e1\'f4\'fc\'f2 \'e4\'dd \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'f0\'dc\'f3\'e1\'ed \'f7\'dc\'f1\'e9\'ed \'f0\'e5\'f1\'e9\'f3\'f3\'e5\'fd\'f3\'e1\'e9 \'e5\'e9\'f2 \'f5\'ec\'dc\'f2, \'df\'ed\'e1 \'e5\'ed \'f0\'e1\'ed\'f4\'df \'f0\'dc\'ed\'f4\'ef\'f4\'e5 \'f0\'dc\'f3\'e1\'ed \'e1\'f5\'f4\'dc\'f1\'ea\'e5\'e9\'e1\'ed \'dd\'f7\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2 \'f0\'e5\'f1\'e9\'f3\'f3\'e5\'fd\'e7\'f4\'e5 \'eLVAL5\'e9\'f2 \'f0\'dc\'ed \'dd\'f1\'e3\'ef\'ed \'e1\'e3\'e1\'e8\'fc\'ed, \lang1033\b\f0 9\lang1032\b0\f2 \'ea\'e1\'e8\'fe\'f2 \'e3\'dd\'e3\'f1\'e1\'f0\'f4\'e1\'e9, \'e5\'f3\'ea\'fc\'f1\'f0\'e9\'f3\'e5\'ed, \'dd\'e4\'f9\'ea\'e5 \'f4\'ef\'df\'f2 \'f0\'dd\'ed\'e7\'f3\'e9\'ed, \'e7 \'e4\'e9\'ea\'e1\'e9\'ef\'f3\'fd\'ed\'e7 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ec\'dd\'ed\'e5\'e9 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'fc\'ed \'e1\'e9\'fe\'ed\'e1. \lang1033\b\f0 10\lang1032\b0\f2 \'ef \'e4\'dd \'e5\'f0\'e9\'f7\'ef\'f1\'e7\'e3\'fe\'ed \'f3\'f0\'dd\'f1\'ec\'e1 \'f4\'fe \'f3\'f0\'e5\'df\'f1\'ef\'ed\'f4\'e9 \'ea\'e1\'df \'dc\'f1\'f4\'ef\'ed \'e5\'e9\'f2 \'e2\'f1\'fe\'f3\'e9\'ed \'f7\'ef\'f1\'e7\'e3\'de\'f3\'e1\'e9 \'ea\'e1\'df \'f0\'eb\'e7\'e8\'fd\'ed\'e1\'e9 \'f4\'fc\'ed \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef\'ed \'f5\'ec\'fe\'ed \'ea\'e1\'df \'e1\'f5\'ee\'de\'f3\'e1\'e9 \'f4\'dc \'e3\'e5\'ed\'de\'ec\'e1\'f4\'e1 \'f4\'de\'f2 \'e4\'e9\'ea\'e1\'e9\'ef\'f3\'fd\'ed\'e7\'f2 \'f5\'ec\'fe\'ed. \lang1033\b\f0 11\lang1032\b0\f2 \'e5\'ed \'f0\'e1\'ed\'f4\'df \'f0\'eb\'ef\'f5\'f4\'e9\'e6\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'e5\'e9\'f2 \'f0\'dc\'f3\'e1\'ed \'e1\'f0\'eb\'fc\'f4\'e7\'f4\'e1, \'de\'f4\'e9\'f2 \'ea\'e1\'f4\'e5\'f1\'e3\'dc\'e6\'e5\'f4\'e1\'e9 \'e4\'e9\rquote \'e7\'ec\'fe\'ed \'e5\'f5\'f7\'e1\'f1\'e9\'f3\'f4\'df\'e1\'ed \'f4\'fe \'c8\'e5\'fe.\par \pard\cf1\lang1033\f1\fs23\par } LVAL[${\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par 2 Corinthians 11:31 \endash 12:9\par \pard\qj\fs4\par \ulnone\fs19 31\b0 The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying. \b 32\b0 In Damascus the governor, under Aretas the king, was guarding the city of the Damascenes with a garrison, desiring to arrest me; \b 33\b0 but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands. \b 1\b0 It is doubtless not profitable for me to boast. I will come to visions and revelations of the Lord: \b 2\b0 I know a man in Christ who fourteen years ago \endash whether in the body I do not know, or whether out of the body I do not know, God knows \endash such a one was caught up to the third heaven. \b 3\b0 And I know such a man \endash whether in the body or out of the body I do not know, God knows \endash \b 4\b0 how he was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which it is not \fs20 lawful for a man to utter. \b 5\b0 Of such a one I will boast; yet of myself I will not boast, except in my infirmities. \b 6\b0 For though I might desire to boast, I will not be a fool; for I will speak the truth. But I refrain, lest anyone should think of me above what he sees me to be or hears from me. \b 7\b0 And lest I should be exalted above measure by the abundance of the revelations, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be exalted above measure. \b 8\b0 Concerning, this thing I pleaded with the Lord three times that it might depart from me. \b 9\b0 And He said to me, \ldblquote My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.\rdblquote Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that LVALthe power of Christ may rest upon me.\par \pard\qc\ul\b\fs24\par \f1\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'c2\'b4\'ca\'ef\'f1\'e9\'ed\'e8\'df\'ef\'f5\'f2 \'e9\'e1\'b4 31 \endash \'e9\'e2\'b4 9\par \pard\qj\f0\fs4\par \ulnone\fs18 31\b0\f1 \'cf \'c8\'e5\'fc\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'d0\'e1\'f4\'dd\'f1\'e1\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd \endash \'e1\'f2 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e5\'f5\'eb\'ef\'e3\'e7\'ec\'dd\'ed\'ef \'f4\'ef \'fc\'ed\'ef\'ec\'dc \'f4\'ef\'f5 \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'e9\'fe\'ed\'e5\'f2 \endash \'ee\'dd\'f1\'e5\'e9 \'fc\'f4\'e9 \'e4\'e5 \'eb\'dd\'f9 \'f8\'dd\'ec\'e1\'f4\'e1. \b\f0 32\b0\f1 \'d3\'f4\'e7 \'c4\'e1\'ec\'e1\'f3\'ea\'fc, \'ef \'e4\'e9\'ef\'e9\'ea\'e7\'f4\'de\'f2 \endash \'e5\'ea\'f0\'f1\'fc\'f3\'f9\'f0\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e9\'dc \'c1\'f1\'dd\'f4\'e1 \'dd\'e2\'e1\'eb\'e5 \'f6\'f1\'ef\'f5\'f1\'ef\'fd\'f2 \'f3\'e5 \'fc\'eb\'e7 \'f4\'e7\'ed \'f0\'fc\'eb\'e7 \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'ec\'e5 \'f3\'f5\'eb\'eb\'dc\'e2\'e5\'e9. \b\f0 33\b0\f1 \'cc\'dd\'f3\'e1 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'e1\'f0\'fc \'dd\'ed\'e1 \'dc\'ed\'ef\'e9\'e3\'ec\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'f4\'e5\'df\'f7\'ef\'f5\'f2 \'ec\'e5 \'ea\'e1\'f4\'dd\'e2\'e1\'f3\'e1\'ed \'ec\'e5 \'ea\'e1\'eb\'dc\'e8\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'ee\'dd\'f6\'f5\'e3\'e1 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e1 \'f7\'dd\'f1\'e9\'e1 \'f4\'ef\'f5. \b\f0 1\b0\f1 \'c4\'e5 \'ec\'e5 \'f3\'f5\'ec\'f6\'dd\'f1\'e5\'e9 \'e2\'dd\'e2\'e1\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'ea\'e1\'f5\'f7\'e7\'e8\'fe, \'e8\'e1 \'f4\'ef \'ea\'dc\'ed\'f9 \'fc\'ec\'f9\'f2, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'f0\'f1\'fc\'ea\'e5\'e9\'f4\'e1\'e9 \'e3\'e9\'e1 \'ef\'f1\'dc\'ec\'e1\'f4\'e1 \'ea\'e9 \'e1\'f0\'ef\'ea\'e1\'eb\'fd\'f8\'e5\'e9\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'ec\'ef\'f5 \'f7\'dc\'f1\'e9\'f3\'e5 \'ef \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef\'f2. \b\f0 2\b0\f1 \'ce\'dd\'f1\'f9 \'dd\'ed\'e1\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef \'f0\'e9\'f3\'f4\'fc, \'ef \'ef\'f0\'ef\'df\'ef\'f2 \'f0\'f1\'e9\'ed \'e1\'f0\'fc \'e4\'e5\'ea\'e1\'f4LVAL\'dd\'f3\'f3\'e5\'f1\'e1 \'f7\'f1\'fc\'ed\'e9\'e1 \'e1\'ed\'f5\'f8\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ec\'dd\'f7\'f1\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'ed \'f4\'f1\'df\'f4\'ef \'ef\'f5\'f1\'e1\'ed\'fc \endash \'e4\'e5\'ed \'ee\'dd\'f1\'f9 \'e1\'ed \'de\'f4\'e1\'ed \'ec\'e5 \'f4\'ef \'f3\'fe\'ec\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'de \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'f4\'ef \'f3\'fe\'ec\'e1, \'e1\'f5\'f4\'fc \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'f4\'ef \'ee\'dd\'f1\'e5\'e9. \b\f0 3\b0\f1 \'ce\'dd\'f1\'f9 \'fc\'f4\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'ef \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'f2 \endash \'de \'de\'f4\'e1\'ed \'ec\'e5 \'f4\'ef \'f3\'fe\'ec\'e1 \'de \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'f4\'ef \'f3\'fe\'ec\'e1 \'e4\'e5\'ed \'f4\'ef \'ee\'dd\'f1\'f9, \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'f4\'ef \'ee\'dd\'f1\'e5\'e9 \endash \b\f0 4\b0\f1 \'ec\'e5\'f4\'e1\'f6\'dd\'f1\'e8\'e7\'ea\'e5, \'ee\'e1\'f6\'ed\'e9\'ea\'dc \'f3\'f4\'ef\'ed \'f0\'e1\'f1\'dc\'e4\'e5\'e9\'f3\'ef \'ea\'e9 \'dc\'ea\'ef\'f5\'f3\'e5 \'eb\'fc\'e3\'e9\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'e4\'e5\'ed \'ec\'f0\'ef\'f1\'e5\'df \'ef\'fd\'f4\'e5 \'e5\'f0\'e9\'f4\'f1\'dd\'f0\'e5\'f4\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'f4\'e1 \'f0\'e5\'e9 \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'f2. \b\f0 5\b0\f1 \'c3\'e9\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'f4\'ef\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef \'e8\'e1 \'ea\'e1\'f5\'f7\'e7\'e8\'fe, \'e3\'e9\'e1 \'f4\'ef\'ed \'e5\'e1\'f5\'f4\'fc \'ec\'ef\'f5 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'e4\'e5 \'e8\'e1 \'ea\'e1\'f5\'f7\'e7\'e8\'fe, \'f0\'e1\'f1\'dc \'ec\'fc\'ed\'ef \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e9\'f2 \'f4\'e1\'eb\'e1\'e9\'f0\'f9\'f1\'df\'e5\'f2 \'ec\'ef\'f5. \b\f0 6\b0\f1 \'b4\'c1\'ec\'e1 \'e8\'e5\'eb\'de\'f3\'f9, \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'ed\'e1 \'ea\'e1\'f5\'f7\'e7\'e8\'fe, \'e4\'e5 \'e8\'e1 \'f6\'e1\'ed\'fe \'e1\'ed\'fc\'e7\'f4\'ef\'f2, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e8\'e1 \'f0\'f9 \'f4\'e7\'ed \'e1\'eb\'de\'e8\'e5\'e9\'e1. \'d4\'ef \'e1\'f0\'ef\'f6\'e5\'fd\'e3\'f9, \'fc\'ec\'f9\'f2, \'ec\'de\'f0\'f9\'f2 \'e5\'ee\'e1\'e9\'f4\'df\'e1\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'ec\'e5\'e3\'e1\'eb\'e5\'df\'ef\'f5 \'f4\'f9\'ed \'e1\'f0\'ef\'ea\'e1\'eb\'fd\'f8\'e5\'f9\'ed, \'ec\'e5 \'e8\'e5\'f9\'f1\'de\'f3\'e5\'e9 \'ea\'LVALe1\'ed\'e5\'df\'f2 \'f0\'e1\'f1\'e1\'f0\'dc\'ed\'f9 \'e1\'f0\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc \'f0\'ef\'f5 \'e2\'eb\'dd\'f0\'e5\'e9 \'de \'e1\'ea\'ef\'fd\'e5\'e9 \'e1\'f0\'fc \'ec\'dd\'ed\'e1. \b\f0 7\b0\f1 \'c3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'ec\'e7\'ed \'f0\'e5\'f1\'e7\'f6\'e1\'ed\'e5\'fd\'ef\'ec\'e1\'e9, \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'ec\'ef\'fd \'dd\'e4\'f9\'f3\'e5 \'dd\'ed\'e1 \'e1\'e3\'ea\'dc\'e8\'e9 \'f3\'f4\'ef \'f3\'fe\'ec\'e1 \'ec\'ef\'f5, \'dd\'ed\'e1\'ed \'f5\'f0\'e7\'f1\'dd\'f4\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'f3\'e1\'f4\'e1\'ed\'dc \'ed\'e1 \'ec\'e5 \'f4\'e1\'eb\'e1\'e9\'f0\'f9\'f1\'e5\'df, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'ec\'e7\'ed \'f0\'e5\'f1\'e7\'f6\'e1\'ed\'e5\'fd\'ef\'ec\'e1\'e9. \b\f0 8\b0\f1 \'c3\'e9\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc \'f4\'ef \'e1\'e3\'ea\'dc\'e8\'e9 \'f4\'f1\'e5\'e9\'f2 \'f6\'ef\'f1\'dd\'f2 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'dc\'eb\'e5\'f3\'e1 \'f4\'ef\'ed \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef \'ed\'e1 \'f4\'ef \'e4\'e9\'fe\'ee\'e5\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f0\'dc\'ed\'f9 \'ec\'ef\'f5. \b\f0 9\b0\f1 \'c7 \'e1\'f0\'dc\'ed\'f4\'e7\'f3\'de \'f4\'ef\'f5 \'de\'f4\'e1\'ed: \'ab\'d3\'ef\'f5 \'e1\'f1\'ea\'e5\'df \'e7 \'f7\'dc\'f1\'e7 \'ec\'ef\'f5, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e7 \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'de \'ec\'ef\'f5 \'f6\'e1\'ed\'e5\'f1\'fe\'ed\'e5\'f4\'e1\'e9 \'f3\'f4\'e7\'ed \'f0\'eb\'e7\'f1\'fc\'f4\'e7\'f4\'dc \'f4\'e7\'f2 \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f3\rquote \'e1\'f5\'f4\'de \'f4\'e7\'ed \'e1\'e4\'f5\'ed\'e1\'ec\'df\'e1 \'f3\'ef\'f5\'bb. \'cc\'e5 \'f0\'e5\'f1\'e9\'f3\'f3\'fc\'f4\'e5\'f1\'e7 \'e5\'f5\'f7\'e1\'f1\'df\'f3\'f4\'e7\'f3\'e7, \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'e8\'e1 \'ea\'e1\'f5\'f7\'e7\'e8\'fe \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e9\'f2 \'f4\'e1\'eb\'e1\'e9\'f0\'f9\'f1\'df\'e5\'f2 \'ec\'ef\'f5, \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'ea\'e1\'f4\'ef\'e9\'ea\'de\'f3\'e5\'e9 \'ec\'dd\'f3\'e1 \'ec\'ef\'f5 \'e7 \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd.\par \pard\cf1\f2\fs23\line\pard\qc\cf0\ul\b\f1\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4\'ef\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\f0\par \f1\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'d0LVAL\'f1\'ef\'f2 \'c2\'b4\'ca\'ef\'f1\'e9\'ed\'e8\'df\'ef\'f5\'f2 \'e9\'e1\'b431 \endash \'e9\'e2\'b4 9\par \pard\qj\f0\fs4\par \ulnone\fs20 31\b0\f1 \'cf \'c8\'e5\'fc\'f2 \'ea\'e1\'df \'f0\'e1\'f4\'de\'f1 \'f4\'ef\'fd \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'e7\'ec\'fe\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd \'ef\'df\'e4\'e5\'ed, \'ef \'fe\'ed \'e5\'f5\'eb\'ef\'e3\'e7\'f4\'fc\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e1\'e9\'fe\'ed\'e1\'f2, \'fc\'f4\'e9 \'ef\'f5 \'f8\'e5\'fd\'e4\'ef\'ec\'e1\'e9. \b\f0 32\b0\f1 \'e5\'ed \'c4\'e1\'ec\'e1\'f3\'ea\'fe \'ef \'e5\'e8\'ed\'dc\'f1\'f7\'e7\'f2 \'c1\'f1\'dd\'f4\'e1 \'f4\'ef\'fd \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'dd\'f9\'f2 \'e5\'f6\'f1\'ef\'fd\'f1\'e5\'e9 \'f4\'de\'ed \'c4\'e1\'ec\'e1\'f3\'ea\'e7\'ed\'fe\'ed \'f0\'fc\'eb\'e9\'ed \'f0\'e9\'dc\'f3\'e1\'e9 \'ec\'e5 \'e8\'dd\'eb\'f9\'ed. \b\f0 33\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e4\'e9\'dc \'e8\'f5\'f1\'df\'e4\'ef\'f2 \'e5\'ed \'f3\'e1\'f1\'e3\'dc\'ed\'e7 \'e5\'f7\'e1\'eb\'dc\'f3\'e8\'e7\'ed \'e4\'e9\'dc \'f4\'ef\'fd \'f4\'e5\'df\'f7\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'df \'e5\'ee\'dd\'f6\'f5\'e3\'ef\'ed \'f4\'dc\'f2 \'f7\'e5\'df\'f1\'e1\'f2 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd. \b\f0 1\b0\f1 \'ca\'e1\'f5\'f7\'dc\'f3\'e8\'e1\'e9 \'e4\'de \'ef\'fd \'f3\'f5\'ec\'f6\'dd\'f1\'e5\'e9 \'ec\'ef\'e9, \'e5\'eb\'e5\'fd\'f3\'ef\'ec\'e1\'e9 \'e3\'dc\'f1 \'e5\'e9\'f2 \'ef\'f0\'f4\'e1\'f3\'df\'e1\'f2 \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'ef\'ea\'e1\'eb\'fd\'f8\'e5\'e9\'f2 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5. \b\f0 2\b0\f1 \'ef\'df\'e4\'e1 \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'ed \'e5\'ed \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'fe \'f0\'f1\'fc \'e5\'f4\'fe\'ed \'e4\'e5\'ea\'e1\'f4\'e5\'f3\'f3\'dc\'f1\'f9\'ed, \'e5\'df\'f4\'e5 \'e5\'ed \'f3\'fe\'ec\'e1\'f4\'e9 \'ef\'fd\'ea \'ef\'df\'e4\'e1, \'e5\'df\'f4\'e5 \'e5\'ea\'f4\'fc\'f2 \'f4\'ef\'fd \'f3\'fe\'ec\'e1\'f4\'ef\'f2 \'ef\'fd\'ea \'ef\'df\'e4\'e1, \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'ef\'df\'e4\'e5\'ed \'e1\'f1\'f0\'e1\'e3\'dd\'ed\'f4\'e1 \'f4\'fc\'ed \'f4\'ef\'e9\'ef\'fd\'f4\'ef\'ed \'dd\'f9\'f2 \'f4\'f1\'df\'f4\'ef\'f5 \'ef\'f5\'f1\'e1\'ed\'ef\'fd. \b\f0 3\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'ef\'df\'e4\'e1 \'LVALf4\'fc\'ed \'f4\'ef\'e9\'ef\'fd\'f4\'ef\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'ed, \'e5\'df\'f4\'e5 \'e5\'ed \'f3\'fe\'ec\'e1\'f4\'e9 \'e5\'df\'f4\'e5 \'e5\'ea\'f4\'fc\'f2 \'f4\'ef\'fd \'f3\'fe\'ec\'e1\'f4\'ef\'f2 \'ef\'fd\'ea \'ef\'df\'e4\'e1, \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'ef\'df\'e4\'e5\'ed, \b\f0 4\b0\f1 \'fc\'f4\'e9 \'e7\'f1\'f0\'dc\'e3\'e7 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'ef\'ed \'f0\'e1\'f1\'dc\'e4\'e5\'e9\'f3\'ef\'ed \'ea\'e1\'df \'de\'ea\'ef\'f5\'f3\'e5\'ed \'dc\'f1\'f1\'e7\'f4\'e1 \'f1\'de\'ec\'e1\'f4\'e1, \'dc \'ef\'fd\'ea \'e5\'ee\'fc\'ed \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'f9 \'eb\'e1\'eb\'de\'f3\'e1\'e9. \b\f0 5\b0\f1 \'f5\'f0\'dd\'f1 \'f4\'ef\'fd \'f4\'ef\'e9\'ef\'fd\'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'f5\'f7\'de\'f3\'ef\'ec\'e1\'e9, \'f5\'f0\'dd\'f1 \'e4\'dd \'e5\'ec\'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ef\'f5 \'ea\'e1\'f5\'f7\'de\'f3\'ef\'ec\'e1\'e9 \'e5\'e9 \'ec\'de \'e5\'ed \'f4\'e1\'df\'f2 \'e1\'f3\'e8\'e5\'ed\'e5\'df\'e1\'e9\'f2 \'ec\'ef\'f5. \b\f0 6\b0\f1 \'e5\'dc\'ed \'e3\'dc\'f1 \'e8\'e5\'eb\'de\'f3\'f9 \'ea\'e1\'f5\'f7\'de\'f3\'e1\'f3\'e8\'e1\'e9, \'ef\'fd\'ea \'dd\'f3\'ef\'ec\'e1\'e9 \'dc\'f6\'f1\'f9\'ed, \'e1\'eb\'de\'e8\'e5\'e9\'e1\'ed \'e3\'dc\'f1 \'e5\'f1\'fe, \'f6\'e5\'df\'e4\'ef\'ec\'e1\'e9 \'e4\'dd \'ec\'de \'f4\'e9\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'e5\'ec\'dd \'eb\'ef\'e3\'df\'f3\'e7\'f4\'e1\'e9 \'f5\'f0\'dd\'f1 \'fc \'e2\'eb\'dd\'f0\'e5\'e9 \'ec\'e5 \'de \'e1\'ea\'ef\'fd\'e5\'e9 \'f4\'e9 \'e5\'ee \'e5\'ec\'ef\'fd. \b\f0 7\b0\f1 \'ca\'e1\'df \'f4\'de \'f5\'f0\'e5\'f1\'e2\'ef\'eb\'de \'f4\'fe\'ed \'e1\'f0\'ef\'ea\'e1\'eb\'fd\'f8\'e5\'f9\'ed \'df\'ed\'e1 \'ec\'de \'f5\'f0\'e5\'f1\'e1\'df\'f1\'f9\'ec\'e1\'e9, \'e5\'e4\'fc\'e8\'e7 \'ec\'ef\'e9, \'f3\'ea\'fc\'eb\'ef\'f8 \'f4\'de \'f3\'e1\'f1\'ea\'df, \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'f3\'e1\'f4\'dc\'ed \'df\'ed\'e1 \'ec\'e5 \'ea\'ef\'eb\'e1\'f6\'df\'e6\'e7 \'df\'ed\'e1 \'ec\'de \'f5\'f0\'e5\'f1\'e1\'df\'f1\'f9\'ec\'e1\'e9. \b\f0 8\b0\f1 \'f5\'f0\'dd\'f1 \'f4\'ef\'fd\'f4\'ef\'f5 \'f4\'f1\'df\'f2 \'f4\'fc\'ed \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef\'ed \'f0\'e1\'f1\'e5\'ea\'dc\'eb\'e5\'f3\'e1 \'df\'ed\'e1 \'e1\'f0\'ef\'b LVALr f3\'f4\'de \'e1\'f0\rquote \'e5\'ec\'ef\'fd, \b\f0 9\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e5\'df\'f1\'e7\'ea\'dd \'ec\'ef\'e9, \'e1\'f1\'ea\'e5\'df \'f3\'ef\'e9 \'e7 \'f7\'dc\'f1\'e9\'f2 \'ec\'ef\'f5, \'e7 \'e3\'dc\'f1 \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'df\'f2 \'ec\'ef\'f5 \'e5\'ed \'e1\'f3\'e8\'e5\'ed\'e5\'df\'e1 \'f4\'e5\'eb\'e5\'e9\'ef\'fd\'f4\'e1\'e9, \'de\'e4\'e9\'f3\'f4\'e1 \'ef\'fd\'ed \'ec\'dc\'eb\'eb\'ef\'ed \'ea\'e1\'f5\'f7\'de\'f3\'ef\'ec\'e1\'e9 \'e5\'ed \'f4\'e1\'df\'f2 \'e1\'f3\'e8\'e5\'ed\'e5\'df\'e1\'e9\'f2 \'ec\'ef\'f5, \'df\'ed\'e1 \'e5\'f0\'e9\'f3\'ea\'e7\'ed\'fe\'f3\'e7 \'e5\'f0\rquote \'e5\'ec\'dd \'e7 \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'e9\'f2 \'f4\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd.\par \pard\cf1\f2\fs23\par } LVAL[${\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Luke 6: 31 - 36\par \fs6\par \pard\qj\ulnone\fs24 31\b0 And just as you want men to do to you, you also do to them likewise. \b 32\b0 But if you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. \b 33 \b0 And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. \b 34\b0 And if you lend to those from whom you hope to receive back, what credit is that to you? For even sinners lend to sinners to receive as much back. \b 35\b0 But love your enemies, do good, and lend hoping for nothing in return; And your reward will be great, and you will be sons of the Most High. For He is kind to the unthankful and evil. \b 36 \b0 Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.\line\par \pard\qc\ul\b\f1\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc, \'f3\'f4\'b4, 31 - 36\par \pard\qj\f0\fs4\par \ulnone\fs21 31\b0\f1\'b4\'cf\'f0\'f9\'f2 \'e8\'dd\'eb\'e5\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'f3\'e1\'f2 \'f3\'f5\'ec\'f0\'e5\'f1\'e9\'f6\'dd\'f1\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'ef\'e9 \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'e9, \'dd\'f4\'f3\'e9 \'e1\'ea\'f1\'e9\'e2\'fe\'f2 \'ed\'e1 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f3\'f5\'ec\'f0\'e5\'f1\'e9\'f6\'dd\'f1\'e5\'f3\'f4\'e5 \'ea\'e9 \'e5\'f3\'e5\'df\'f2. \b\f0 32\b0\f1 \'c3\'e9\'e1\'f4\'df, \'e1\'ed \'e1\'e3\'e1\'f0\'dc\'f4\'e5 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'f3\'e1\'f2 \'e1\'e3\'e1\'f0\'ef\'fd\'ed, \'f0\'ef\'e9\'e1 \'e5\'fd\'ed\'ef\'e9\'e1 \'f0\'e5\'f1\'e9\'ec\'dd\'ed\'e5\'f4\'e5 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc; \'c1\'f6\'ef\'fd \'ea\'e1\'e9 \'ef\'e9 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'f9\'eb\'ef\'df \'e1\'e3\'e1\'f0\'ef\'fd\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fLVAL d\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'e3\'e1\'f0\'ef\'fd\'ed. \b\f0 33\b0\f1 \'ca\'e9 \'e1\'ed \'ea\'dc\'ed\'e5\'f4\'e5 \'ea\'e1\'eb\'fc \'f3\rquote \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'f3\'e1\'f2 \'ea\'dc\'ed\'ef\'f5\'ed \'ea\'e1\'eb\'fc, \'f0\'ef\'e9\'e1 \'e5\'fd\'ed\'ef\'e9\'e1 \'f0\'e5\'f1\'e9\'ec\'dd\'ed\'e5\'f4\'e5 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc; \'ca\'e1\'e9 \'ef\'e9 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'f9\'eb\'ef\'df \'f4\'ef \'df\'e4\'e9\'ef \'ea\'dc\'ed\'ef\'f5\'ed. \b\f0 34\b0 \f1\'c1\'ed \'e4\'e1\'ed\'e5\'df\'e6\'e5\'f4\'e5 \'f3\rquote \'fc\'f3\'ef\'f5\'f2 \'e5\'eb\'f0\'df\'e6\'e5\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'f3\'e1\'f2 \'f4\'e1 \'e5\'f0\'e9\'f3\'f4\'f1\'dd\'f8\'ef\'f5\'ed, \'f0\'ef\'e9\'e1 \'e5\'fd\'ed\'ef\'e9\'e1 \'f0\'e5\'f1\'e9\'ec\'dd\'ed\'e5\'f4\'e5 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc; \'ca\'e1\'e9 \'ef\'e9 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'f9\'eb\'ef\'df \'e4\'e1\'ed\'e5\'df\'e6\'ef\'f5\'ed \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'ef\'ec\'ef\'df\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'f4\'e1 \'f0\'dc\'f1\'ef\'f5\'ed \'f0\'df\'f3\'f9. \b\f0 35\b0\f1 \'c1\'ed\'f4\'df\'e8\'e5\'f4\'e1, \'e5\'f3\'e5\'df\'f2 \'ed\rquote \'e1\'e3\'e1\'f0\'dc\'f4\'e5 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e5\'f7\'e8\'f1\'ef\'fd\'f2 \'f3\'e1\'f2, \'ed\'e1 \'ea\'dc\'ed\'e5\'f4\'e5 \'f4\'ef \'ea\'e1\'eb\'fc \'ea\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'e4\'e1\'ed\'e5\'df\'e6\'e5\'f4\'e5, \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'ed\'e1 \'f0\'e5\'f1\'e9\'ec\'dd\'ed\'e5\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'f0\'dc\'f1\'e5\'f4\'e5 \'f0\'df\'f3\'f9 \'f4\'df\'f0\'ef\'f4\'e5. \'ca\'e9 \'dd\'f4\'f3\'e9, \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2, \'f0\'ef\'f5 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ea\'e1\'eb\'fc\'f2 \'e1\'ea\'fc\'ec\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'ec\'e5 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'f7\'dc\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'ea\'ef\'fd\'f2, \'e8\'e1 \'f3\'e1\'f2 \'e1\'ed\'f4\'e1\'ec\'e5\'df\'f8\'e5\'e9 \'ec\'e5 \'f4\'ef \'f0\'e1\'f1\'e1\'f0\'dc\'ed\'f9 \'ea\'e1\'e9 \'e8\'e1 \'f3\'e1\'f2 \'ea\'dc\'ed\'e5\'e9 \'f0\'e1\'e9\'e4\'e9\'dc \'f4\'ef\'f5. \b\f0 36\b0\f1 \'cd\'e1 \'e5\'df\'f3\'f4\'e5 \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed \'f3\'f0\'ebLVAL!\'e1\'f7\'ed\'e9\'ea\'ef\'df, \'fc\'f0\'f9\'f2 \'f3\'f0\'eb\'e1\'f7\'ed\'e9\'ea\'fc\'f2 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ea\'e9 \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'d0\'e1\'f4\'dd\'f1\'e1\'f2 \'f3\'e1\'f2\'bb\f0\fs20 .\line\line\pard\qc\ul\b\f1\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed, \'f3\'f4\'b4 31 - 36\par \pard\qj\f0\fs6\par \ulnone\fs23 31\b0\f1 \'ca\'e1\'df \'ea\'e1\'e8\'fe\'f2 \'e8\'dd\'eb\'e5\'f4\'e5 \'df\'ed\'e1 \'f0\'ef\'e9\'fe\'f3\'e9\'ed \'f5\'ec\'df\'ed \'ef\'e9 \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'e9, \'ea\'e1\'df \'f5\'ec\'e5\'df\'f2 \'f0\'ef\'e9\'e5\'df\'f4\'e5 \'e1\'f5\'f4\'ef\'df\'f2 \'ef\'ec\'ef\'df\'f9\'f2. \b\f0 32\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e5\'df \'e1\'e3\'e1\'f0\'dc\'f4\'e5 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'e3\'e1\'f0\'fe\'ed\'f4\'e1\'f2 \'f5\'ec\'dc\'f2, \'f0\'ef\'df\'e1 \'f5\'ec\'df\'ed \'f7\'dc\'f1\'e9\'f2 \'e5\'f3\'f4\'df; \'ea\'e1\'df \'e3\'dc\'f1 \'ef\'e9 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'f9\'eb\'ef\'df \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e1\'e3\'e1\'f0\'fe\'ed\'f4\'e1\'f2 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd\'f2 \'e1\'e3\'e1\'f0\'fe\'f3\'e9. \b\f0 33\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e5\'dc\'ed \'e1\'e3\'e1\'e8\'ef\'f0\'ef\'e9\'de\'f4\'e5 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e1\'e3\'e1\'e8\'ef\'f0\'ef\f0 -\f1\'e9\'ef\'fd\'ed\'f4\'e1\'f2 \'f5\'ec\'dc\'f2, \'f0\'ef\'df\'e1 \'f5\'ec\'df\'ed \'f7\'dc\'f1\'e9\'f2 \'e5\'f3\'f4\'df; \'ea\'e1\'df \'e3\'dc\'f1 \'ef\'e9 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'f9\'eb\'ef\'df \'f4\'fc \'e1\'f5\'f4\'fc \'f0\'ef\'e9\'ef\'fd\'f3\'e9. \b\f0 34\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e5\'dc\'ed \'e4\'e1\'ed\'e5\'df\'e6\'e7\'f4\'e5 \'f0\'e1\'f1\rquote \'fe\'ed \'e5\'eb\'f0\'df\'e6\'e5\'f4\'e5 \'e1\'f0\'ef\'eb\'e1\'e2\'e5\'df\'ed, \'f0\'ef\'df\'e1 \'f5\'ec\'df\'ed \'f7\'dc\'f1\'e9\'f2 \'e5\'f3\'f4\'df; \'ea\'e1\'df \'e3\'dc\'f1 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'f9\'eb\'ef\'df \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'f9\'eb\'ef\'df\'f2 \'e4\'e1\'ed\'e5\'df\'e6\'ef\'f5\'f3\'e9\'ed \'df\'ed\'e1 \'e1\'f0\'ef\'eb\'dc\'e2\'f9\'f3\'e9 \'f4\'dc \'df\'f3\'e1. \b\JLVALZf0 35\b0\f1 \'f0\'eb\'de\'ed \'e1\'e3\'e1\'f0\'dc\'f4\'e5 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e5\'f7\'e8\'f1\'ef\'fd\'f2 \'f5\'ec\'fe\'ed \'ea\'e1\'df \'e1\'e3\'e1\'e8\'ef\'f0\'ef\'e9\'e5\'df\'f4\'e5 \'ea\'e1\'df \'e4\'e1\'ed\'e5\'df\'e6\'e5\'f4\'e5 \'ec\'e7\'e4\'dd\'ed \'e1\'f0\'e5\'eb\'f0\'df\'e6\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2, \'ea\'e1\'df \'dd\'f3\'f4\'e1\'e9 \'ef \'ec\'e9\'f3\'e8\'fc\'f2 \'f5\'ec\'fe\'ed \'f0\'ef\'eb\'fd\'f2, \'ea\'e1\'df \'dd\'f3\'e5\'f3\'e8\'e5 \'f5\'e9\'ef\'df \'f5\'f8\'df\'f3\'f4\'ef\'f5, \'fc\'f4\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'f7\'f1\'e7\'f3\'f4\'fc\'f2 \'e5\'f3\'f4\'e9\'ed \'e5\'f0\'df \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e1\'f7\'e1\'f1\'df\'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'df \'f0\'ef\'ed\'e7\'f1\'ef\'fd\'f2. \b\f0 36\b0\f1 \'c3\'df\'ed\'e5\'f3\'e8\'e5 \'ef\'fd\'ed \'ef\'e9\'ea\'f4\'df\'f1\'ec\'ef\'ed\'e5\'f2, \'ea\'e1\'e8\'fe\'f2 \'ea\'e1\'df \'ef \'f0\'e1\'f4\'de\'f1 \'f5\'ec\'fe\'ed \'ef\'e9\'ea\'f4\'df\'f1\'ec\'f9\'ed \'e5\'f3\'f4\'df.\par \f0\fs20\par \pard\cf1\f2\fs23\par } LVAL[$#{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Luke 7:11-16\par \pard\qj\fs4\par \ulnone\fs20 11\b0 Now it happened, the day after, that he went into a city called Nain; and many of His disciples went with Him, and a large crowd. \b 12 \b0 And when He came near the gate of the city, behold, a dead man was being carried out, the only son of his mother; and she was a widow. And a large crowd from the city was with her. \b 13\b0 When the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, \ldblquote Do not weep.\rdblquote \b 14\b0 Then He came and touched the open coffin, and those who carried him stood still. And He said, \ldblquote Young man, I say to you, arise.\rdblquote \b 15\b0 So he who was dead sat up and began to speak. And He presented him to his mother. \b 16\b0 Then fear came upon all, and they glorified God, saying, \ldblquote A great prophet has risen up among us\rdblquote ; and, \ldblquote God has visited His people.\rdblquote\line\line\pard\qc\ul\b\f1\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e6\'b4, 11-16\f0\fs22\par \pard\qj\fs4\par \ulnone\fs20 11\b0\f1 \'b4\'d5\'f3\'f4\'e5\'f1\'e1 \'f0\'de\'e3\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'f3\'e5 \'ec\'e9\'e1 \'f0\'fc\'eb\'e7 \'f0\'ef\'f5 \'eb\'e5\'e3\'fc\'f4\'e1\'ed\'e5 \'cd\'e1\'fa\'ed. \'cc\'e1\'e6\'df \'f4\'ef\'f5 \'de\'f4\'e1\'ed \'e1\'f1\'ea\'e5\'f4\'ef\'df \'ec\'e1\'e8\'e7\'f4\'dd\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'ef\'eb\'fd \'f0\'eb\'de\'e8\'ef\'f2. \b\f0 12\b0\f1 \'d4\'e7\'ed \'fe\'f1\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'f0\'eb\'e7\'f3\'df\'e1\'e6\'e1\'ed \'f4\'e7\'ed \'f0\'fd\'eb\'e7 \'f4\'e7\'f2 \'f0\'fc\'eb\'e7\'f2, \'e2\'e3\'dc\'e6\'e1\'ed\'e5 \'LVAL$dd\'ed\'e1 \'ed\'e5\'ea\'f1\'fc, \'f4\'ef \'ec\'ef\'ed\'dc\'ea\'f1\'e9\'e2\'ef \'e3\'e9\'ef \'ec\'e9\'e1\'f2 \'ec\'dc\'ed\'e1\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'ec\'dc\'eb\'e9\'f3\'f4\'e1 \'de\'f4\'e1\'ed \'f7\'de\'f1\'e1. \'ca\'fc\'f3\'ec\'ef\'f2 \'f0\'ef\'eb\'fd\'f2 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'f0\'fc\'eb\'e7 \'f4\'e7 \'f3\'f5\'ed\'fc\'e4\'e5\'f5\'e5. \b\f0 13\b0\f1 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'e5\'df\'e4\'e5 \'f4\'e7 \'f7\'de\'f1\'e1 \'ef \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef\'f2, \'f4\'e7 \'f3\'f0\'eb\'e1\'f7\'ed\'df\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e7\'f2 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'cc\'e7\'ed \'ea\'eb\'e1\'e9\'f2\'bb. \b\f0 14\b0\f1 \'b4\'c5\'f0\'e5\'e9\'f4\'e1 \'f0\'f1\'ef\'f7\'fe\'f1\'e7\'f3\'e5, \'e1\'ea\'ef\'fd\'ec\'f0\'e7\'f3\'e5 \'f4\'e7 \'f3\'ef\'f1\'fc, \'ea\'e1\'e9,\f0 \f1\'e1\'f6\'ef\'fd \'f3\'f4\'ef\f0 \f1\'ec\'e5\'f4\'e1\'ee\'fd \'e1\'f5\'f4\'ef\'df \'f0\'ef\'f5 \'e2\'e1\'f3\'f4\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed \'f4\'ef \'f6\'dd\'f1\'e5\'f4\'f1\'ef \'f3\'f4\'e1\'ec\'dc\'f4\'e7\'f3\'e1\'ed, \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'cd\'e5\'e1\'f1\'dd \'f3\'e5 \'e4\'e9\'e1\'f4\'dc\'e6\'f9 \'ed\'e1 \'f3\'e7\'ea\'f9\'e8\'e5\'df\'f2\'bb. \b\f0 15\b0\f1 \'c1\'ed\'e1\'ea\'dc\'e8\'e9\'f3\'e5 \'ef \'ed\'e5\'ea\'f1\'fc\'f2 \'ea\'e9 \'dc\'f1\'f7\'e9\'f3\'e5 \'ed\'e1 \'ec\'e9\'eb\'dc\'e5\'e9. \'cf \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'f4\'fc\'f4\'e5 \'f4\'ef\'ed \'f0\'e1\'f1\'dd\'e4\'f9\'f3\'e5 \'f3\'f4\'e7 \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5. \b\f0 16\b0\f1 \'b4\'cf\'eb\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ea\'f5\'f1\'df\'e5\'f8\'e5 \'e4\'dd\'ef\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'fc\'ee\'e1\'f3\'e1\'ed \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc \'eb\'dd\'e3\'ef\'ed\'f4\'e1\'f2: \'ab\'cc\'e5\'e3\'dc\'eb\'ef\'f2 \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'e7\'f2 \'e5\'ec\'f6\'e1\'ed\'df\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'e1\'ed\'dc\'ec\'e5\'f3\'dc \'ec\'e1\'f2!\'bb \'ea\'e1\'e9: \'ab\'cf \'c8\'e5\'fc\'f2 \'de\'f1\'e8\'e5 \'ed\'e1 \'f3\'fe\'f3\'e5\'e9 \'f4\'ef \'eb\'e1\'fc \'f4\'ef\'f5\'bb.\par \f0\par \pard\keepn\s2\qc\ul\b\f1\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \fs20\'d0\'f1\'f9LVAL%\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \pard\qc\lang1032\'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e6\'b4, 11 - 16\par \pard\qj\lang1033\f0\fs4\par \ulnone\fs20 11\b0\f1 \'ca\'e1\'df \'e5\'e3\'dd\'ed\'e5\'f4\'ef \'e5\'ed \'f4\'fe \'e5\'ee\'de\'f2 \'e5\'f0\'ef\'f1\'e5\'fd\'e5\'f4\'ef \'e5\'e9\'f2 \'f0\'fc\'eb\'e9\'ed \'ea\'e1\'eb\'ef\'f5\'ec\'dd\'ed\'e7\'ed \'cd\'e1\'fa\'ed, \'ea\'e1\'df \'f3\'f5\'ed\'e5\'f0\'ef\'f1\'e5\'fd\'ef\'ed\'f4\'ef \'e1\'f5\'f4\'fe \'ef\'e9 \'ec\'e1\'e8\'e7\'f4\'e1\'df \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'e9\'ea\'e1\'ed\'ef\'df \'ea\'e1\'df \'fc\'f7\'eb\'ef\'f2 \'f0\'ef\'eb\'fd\'f2. \b\f0 12\b0\f1 \'f9\'f2 \'e4\'e5 \'de\'e3\'e3\'e9\'f3\'e5 \'f4\'de \'f0\'fd\'eb\'e7 \'f4\'de\'f2 \'f0\'fc\'eb\'e5\'f9\'f2, \'ea\'e1\'df \'e9\'e4\'ef\'fd \'e5\'ee\'e5\'ea\'ef\'ec\'df\'e6\'e5\'f4\'ef \'f4\'e5\'e8\'ed\'e7\'ea\'fe\'f2 \'f5\'e9\'fc\'f2 \'ec\'ef\'ed\'ef\'e3\'e5\'ed\'de\'f2 \'f4\'de \'ec\'e7\'f4\'f1\'df \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd, \'ea\'e1\'df \'e1\'fd\'f4\'e7 \'de\'ed \'f7\'de\'f1\'e1, \'ea\'e1\'df \'fc\'f7\'eb\'ef\'f2 \'f4\'de\'f2 \'f0\'fc\'eb\'e5\'f9\'f2 \'e9\'ea\'e1\'ed\'fc\'f2 \'de\'ed \'f3\'fd\'ed \'e1\'f5\'f4\'de. \b\f0 13\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e9\'e4\'fe\'ed \'e1\'f5\'f4\'de\'ed \'ef \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef\'f2 \'e5\'f3\'f0\'eb\'e1\'e3\'f7\'ed\'df\'f3\'e8\'e7 \'e5\'f0\rquote \'e1\'f5\'f4\'de \'ea\'e1\'df \'e5\'df\'f0\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'de, \'ec\'de \'ea\'eb\'e1\'df\'e5, \b\f0 14\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'f0\'f1\'ef\'f3\'e5\'eb\'e8\'fe\'ed \'de\'f8\'e1\'f4\'ef \'f4\'de\'f2 \'f3\'ef\'f1\'ef\'fd, \'ef\'e9 \'e4\'dd \'e2\'e1\'f3\'f4\'dc\'e6\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2\f0 \f1\'dd\'f3\'f4\'e7\'f3\'e1\'ed, \'ea\'e1\'df\f0 \f1\'e5\'df\'f0\'e5, \'ed\'e5\'e1\'ed\'df\'f3\'ea\'e5, \'f3\'ef\'df \'eb\'dd\'e3\'f9, \'e5\'e3\'dd\'f1\'e8\'e7\'f4\'e9. \b\f0 15\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e1\'ed\'e5\'ea\'dc\'e8\'e9\'f3\'e5\'ed \'ef \'ed\'e5\'ea\'f1\'fc\'f2 \'ea\'e1\'df \'de\'f1\'ee\'e1\'f4\'ef \'eb\'e1\'eb\'e5\'df\'ed, \'ea\'e1\'df \'dd\'e4\'f9\'ea\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'f4\'de \'ec\'e7\'f4\'f1\'df \'e1\| LVAL 'f5\'f4\'ef\'fd. \b\f0 16\b0\f1 \'dd\'eb\'e1\'e2\'e5 \'e4\'dd \'f6\'fc\'e2\'ef\'f2 \'f0\'dc\'ed\'f4\'e1\'f2 \'ea\'e1\'df \'e5\'e4\'fc\'ee\'e1\'e6\'ef\'ed \'f4\'fc\'ed \'c8\'e5\'fc\'ed, \'eb\'dd\'e3\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2 \'fc\'f4\'e9 \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'e7\'f2 \'ec\'dd\'e3\'e1\'f2 \'e5\'e3\'de\'e3\'e5\'f1\'f4\'e1\'e9 \'e5\'ed \'e7\'ec\'df\'ed, \'ea\'e1\'df \'fc\'f4\'e9 \'e5\'f0\'e5\'f3\'ea\'dd\'f8\'e1\'f4\'ef \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'f4\'ef\'ed \'eb\'e1\'fc\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd.\f0\par \par \par \pard\qj\fs24\par \fs20\par \pard\cf1\f2\fs23\par } LVAL[$'{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil\fcharset0 Georgia;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Titus 3: 8-15\par \pard\qj\fs8\par \ulnone\fs21 8 \b0 This is a faithful saying, and these things I want you to affirm constantly, that those who have believed in God should be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men. \b 9\b0 But avoid foolish disputes, genealogies, contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and useless. \b 10\b0 Reject a divisive man after the first and second admonition, \b 11\b0 knowing that such a person is warped and sinning, being self condemned. \b 12\b0 When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. \b 13\b0 Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey with haste, that they may lack nothing. \b 14\b0 And let our people also learn to maintain good works, to meet urgent needs, that they may not be unfruitful.\b 15\b0 All who are with me, greet you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.\par \pard\cf1\f1\fs23\line\pard\qc\cf0\ul\b\f2\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'d4\'df\'f4\'ef\'ed \'e3\'b4, 8-15\par \pard\qj\f0\fs8\par \ulnone\fs18 8\b0\f2 \'c1\'f5\'f4\'dc \'f4\'e1 \'eb\'fc\'e3\'e9\'e1 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e1\'ee\'e9\'fc\'f0\'e9\'f3\'f4\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'e8\'dd\'eb\'f9 \'ed\'e1 \'f4\'e1 \'e2\'e5\'e2\'e1\'e9\'fe\'ed\'e5\'e9\'f2 \'ec\'e5 \'f4\'e7\'ed \'f0\'f1\'ef\'f3\'f9\'f0\'e9\'ea\'de \'f3\'ef\'f5 \'ec\'e1\'f1\'f4\'f5\'f1\'df\'e1, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'fc\'f3\'ef\'e9 \'dd\'f7\'ef\'f5\'ed \'f0\'e9\'f3\'f4\'dd\'f8\'e5\'e9 \'f3\'f4\'ef \'c8\'e5\'fc \'ed\'e1 \'f6\'f1\'ef\'ed\'f4\'df\'e6\'efLVAL(\'f5\'ed \'ed\'e1 \'f0\'f1\'f9\'f4\'ef\'f3\'f4\'e1\'f4\'ef\'fd\'ed \'f3\'e5 \'ea\'e1\'eb\'dc \'dd\'f1\'e3\'e1. \'c1\'f5\'f4\'dc \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'f4\'e1 \'ea\'e1\'eb\'dc \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e1 \'f7\'f1\'de\'f3\'e9\'ec\'e1 \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'f5\'f2. \b\f0 9\b0\f2 \'c1\'f0\'fc \'f4\'ef \'dc\'eb\'eb\'ef \'ec\'dd\'f1\'ef\'f2, \'ed\'e1 \'e1\'f0\'ef\'f6\'e5\'fd\'e3\'e5\'e9\'f2 \'f4\'e9\'f2 \'e1\'ed\'fc\'e7\'f4\'e5\'f2 \'e1\'ed\'e1\'e6\'e7\'f4\'de\'f3\'e5\'e9\'f2 \'f3\'e5 \'e3\'e5\'ed\'e5\'e1\'eb\'ef\'e3\'e9\'ea\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'f4\'e1\'eb\'fc\'e3\'ef\'f5\'f2, \'f4\'e9\'f2 \'f6\'e9\'eb\'ef\'ed\'e9\'ea\'df\'e5\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e9\'f2 \'e4\'e9\'e1\'ec\'dc\'f7\'e5\'f2 \'e3\'fd\'f1\'f9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e9\'f2 \'e4\'e9\'e1\'f4\'dc\'ee\'e5\'e9\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e9\'ef\'f5\'e4\'e1\'fa\'ea\'ef\'fd \'ed\'fc\'ec\'ef\'f5, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e1\'f5\'f4\'dc \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e1\'ed\'fe\'f6\'e5\'eb\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'ec\'dc\'f4\'e1\'e9\'e1. \b\f0 10\b0\f2 \'d4\'ef\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef \'f0\'ef\'f5 \'e1\'ea\'ef\'eb\'ef\'f5\'e8\'e5\'df \'f0\'eb\'e1\'ed\'e7\'ec\'dd\'ed\'e5\'f2 \'e4\'e9\'e4\'e1\'f3\'ea\'e1\'eb\'df\'e5\'f2 \'f3\'f5\'ec\'e2\'ef\'fd\'eb\'e5\'f8\'dd \'f4\'ef\'ed \'ec\'e9\'e1 \'e4\'f5\'ef \'f6\'ef\'f1\'dd\'f2, \'ea\'e9 \'e1\'ed \'e4\'e5\'ed \'e1\'ea\'ef\'fd\'f3\'e5\'e9 \'dc\'f6\'e7\'f3\'dd \'f4\'ef\'ed, \b\f0 11\b0\f2 \'ec\'e5 \'f4\'e7 \'e2\'e5\'e2\'e1\'e9\'fc\'f4\'e7\'f4\'e1 \'f0\'f9\'f2 \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'dd\'f7\'e5\'e9 \'f0\'e9\'e1 \'e4\'e9\'e1\'f3\'f4\'f1\'e1\'f6\'e5\'df \'ea\'e9 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'dc\'ed\'e5\'e9, \'ea\'e1\'f4\'e1\'e4\'e9\'ea\'dc\'e6\'ef\'ed\'f4\'e1\'f2 \'dd\'f4\'f3\'e9 \'ef \'df\'e4\'e9\'ef\'f2 \'f4\'ef\'ed \'e5\'e1\'f5\'f4\'fc \'f4\'ef\'f5. \b\f0 12\b0\f2 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'e8\'e1 \'f3\'ef\'f5 \'f3\'f4\'e5\'df\'eb\'f9 \'f4\'ef\'ed \'c1\'f1\'f4\'e5\'ec\'dc \'de \'f4\'ef\'ed \'d4\'f5\'f7\'e9\'ea\'fc, \'dd\'eb\'e1 \'f4\'ef \'f3\'f5\'ed\'f4\'ef\'ec\'fc\'f4\'e5\'f1\'ef \'ed\'e1 \'ec\'e5 \'f3\'f5\'ed\'e1\'ed\'f4\LVAL)'de\'f3\'e5\'e9\'f2 \'f3\'f4\'e7 \'cd\'e9\'ea\'fc\'f0\'ef\'eb\'e7, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e5\'ea\'e5\'df \'e1\'f0\'ef\'f6\'dc\'f3\'e9\'f3\'e1 \'ed\'e1 \'f0\'e5\'f1\'dc\'f3\'f9 \'f4\'ef \'f7\'e5\'e9\'ec\'fe\'ed\'e1. \b\f0 13\b0\f2 \'d4\'ef \'c6\'e7\'ed\'dc \'f4\'ef \'ed\'ef\'ec\'e9\'ea\'fc \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'ed \'c1\'f0\'ef\'eb\'eb\'fe, \'ed\'e1 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e5\'f6\'ef\'e4\'e9\'dc\'f3\'e5\'e9\'f2 \'f0\'eb\'ef\'f5\'f3\'e9\'ef\'f0\'dc\'f1\'ef\'f7\'e1 \'ec\'e5 \'fc,\'f4\'e9 \'f7\'f1\'e5\'e9\'dc\'e6\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'e3\'e9\'e1 \'f4\'ef \'f4\'e1\'ee\'df\'e4\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'ec\'e7\'ed \'f4\'ef\'f5\'f2 \'eb\'e5\'df\'f0\'e5\'e9 \'f4\'df\'f0\'ef\'f4\'e1. \b\f0 14\b0\f2 \'c1\'f2 \'ec\'e1\'e8\'e1\'df\'ed\'ef\'f5\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ef\'e9 \'e4\'e9\'ea\'ef\'df \'ec\'e1\'f2 \'ed\'e1 \'f0\'f1\'f9\'f4\'ef\'f3\'f4\'e1\'f4\'ef\'fd\'ed \'f3\'e5 \'ea\'e1\'eb\'dc \'dd\'f1\'e3\'e1, \'e3\'e9\'e1 \'ed\rquote \'e1\'ed\'f4\'e9\'ec\'e5\'f4\'f9\'f0\'df\'e6\'ef\'f5\'ed \'f4\'e9\'f2 \'e5\'f0\'e5\'df\'e3\'ef\'f5\'f3\'e5\'f2 \'f5\'eb\'e9\'ea\'dd\'f2 \'e1\'ed\'dc\'e3\'ea\'e5\'f2, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'e7 \'e6\'f9\'de \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ed\'e1 \'ec\'e7\'ed \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'dc\'ea\'e1\'f1\'f0\'e7. \b\f0 15\b0\f2 \'d3\'e5 \'f7\'e1\'e9\'f1\'e5\'f4\'ef\'fd\'ed \'fc\'eb\'ef\'e9 \'fc\'f3\'ef\'e9 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ec\'e1\'e6\'df \'ec\'ef\'f5. \'d7\'e1\'e9\'f1\'dd\'f4\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f0\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'ec\'e1\'f2 \'e1\'e3\'e1\'f0\'ef\'fd\'ed. \'c7 \'f7\'dc\'f1\'e7 \'ed\'e1 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ec\'e1\'e6\'df \'ec\'e5 \'fc\'eb\'ef\'f5\'f2 \'f3\'e1\'f2. \'c1\'ec\'de\'ed.\par \pard\cf1\f1\fs23\line\pard\keepn\s1\qc\cf0\ul\b\f2\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4\'ef\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'d4\'df\'f4\'ef\'ed \'e3\'b4, 8 - 15\par \pard\lang1033\f0\fs8\par \pard\qj\ulnone\fs21 8\b0\f2 \'d0\'e9\'f3\'f4\'fc\'fLVAL*2 \'ef \'eb\'fc\'e3\'ef\'f2 \'ea\'e1\'df \'f0\'e5\'f1\'df \'f4\'ef\'fd\'f4\'f9\'ed \'e2\'ef\'fd\'eb\'ef\'ec\'e1\'df \'f3\'e5 \'e4\'e9\'e1\'e2\'e5\'e2\'e1\'e9\'ef\'fd\'f3\'e8\'e1\'e9, \'df\'ed\'e1 \'f6\'f1\'ef\'ed\'f4\'df\'e6\'f9\'f3\'e9 \'ea\'e1\'eb\'fe\'ed \'dd\'f1\'e3\'f9\'ed \'f0\'f1\'ef\'c0\'f3\'f4\'e1\'f3\'e8\'e5 \'ef\'e9 \'f0\'e5\'f0\'e9\'f3\'f4\'e5\'f5\'ea\'fc\'f4\'e5\'f2 \'f4\'fe \'c8\'e5\'fe. \'f4\'e1\'fd\'f4\'e1 \'e5\'f3\'f4\'e9 \'f4\'dc \'ea\'e1\'eb\'dc \'ea\'e1\'df \'f9\'f6\'dd\'eb\'e9\'ec\'e1 \'f4\'ef\'df\'f2 \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'e9\'f2, \b\f0 9\b0\f2 \'ec\'f9\'f1\'dc\'f2 \'e4\'dd \'e6\'e7\'f4\'de\'f3\'e5\'e9\'f2 \'ea\'e1\'df \'e3\'e5\'ed\'e5\'e1\'eb\'ef\'e3\'df\'e1\'f2 \'ea\'e1\'df \'dd\'f1\'e5\'e9\'f2 \'ea\'e1\'df \'ec\'dc\'f7\'e1\'f2 \'ed\'ef\'ec\'e9\'ea\'dc\'f2 \'f0\'e5\'f1\'e9\'fa\'f3\'f4\'e1\'f3\'ef, \'e5\'e9\'f3\'df \'e3\'dc\'f1 \'e1\'ed\'f9\'f6\'e5\'eb\'e5\'df\'f2 \'ea\'e1\'df \'ec\'dc\'f4\'e1\'e9\'ef\'e9. \b\f0 10\b0\f2 \'e1\'e9\'f1\'e5\'f4\'e9\'ea\'fc\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'ed \'ec\'e5\'f4\'dc \'ec\'df\'e1\'ed \'ea\'e1\'df \'e4\'e5\'f5\'f4\'dd\'f1\'e1\'ed \'ed\'ef\'f5\'e8\'e5\'f3\'df\'e1\'ed \'f0\'e1\'f1\'e1\'e9\'f4\'ef\'fd, \b\f0 11\b0\f2 \'e5\'e9\'e4\'fe\'f2 \'fc\'f4\'e9 \'e5\'ee\'dd\'f3\'f4\'f1\'e1\'f0\'f4\'e1\'e9 \'ef \'f4\'ef\'e9\'ef\'fd\'f4\'ef\'f2 \'ea\'e1\'df \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'dc\'ed\'e5\'e9 \'fe\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'ea\'e1\'f4\'dc\'ea\'f1\'e9\'f4\'ef\'f2. \b\f0 12\b0\f2 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'f0\'dd\'ec\'f8\'f9 \'c1\'f1\'f4\'e5\'ec\'dc\'ed \'f0\'f1\'fc\'f2 \'f3\'e5 \'de \'d4\'f5\'f7\'e9\'ea\'fc\'ed, \'f3\'f0\'ef\'fd\'e4\'e1\'f3\'ef\'ed \'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed \'f0\'f1\'fc\'f2 \'ec\'e5 \'e5\'e9\'f2 \'cd\'e9\'ea\'fc\'f0\'ef\'eb\'e9\'ed, \'e5\'ea\'e5\'df \'e3\'dc\'f1 \'ea\'dd\'ea\'f1\'e9\'ea\'e1 \'f0\'e1\'f1\'e1\'f7\'e5\'e9\'ec\'dc\'f3\'e1\'e9, \b\f0 13\b0\f2 \'c6\'e7\'ed\'dc\'ed \'f4\'fc\'ed \'ed\'ef\'ec\'e9\'ea\'fc\'ed \'ea\'e1\'df \'c1\'f0\'ef\'eb\'eb\'fe \'f3\'f0\'ef\'f5\'e4\'e1\'df\'f9\'f2 \'f0\'f1\'fc\'f0\'e5\'ec\'f8\'ef\'ed, \'df\'ed\< LVALL 'e1 \'ec\'e7\'e4\'dd\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'df\'f2 \'eb\'e5\'df\'f0\'e7. \b\f0 14\b0\f2 \'ec\'e1\'ed\'e8\'e1\'ed\'dd\'f4\'f9\'f3\'e1\'ed \'e4\'dd \'ea\'e1\'df \'ef\'e9 \'e7\'ec\'dd\'f4\'e5\'f1\'ef\'e9 \'ea\'e1\'eb\'fe\'ed \'dd\'f1\'e3\'f9\'ed \'f0\'f1\'ef\'c0\'f3\'f4\'e1\'f3\'e8\'e1\'e9 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'dc\'f2 \'e1\'ed\'e1\'e3\'ea\'e1\'df\'e1\'f2 \'f7\'f1\'e5\'df\'e1\'f2, \'df\'ed\'e1 \'ec\'de \'fe\'f3\'e9\'ed \'dc\'ea\'e1\'f1\'f0\'ef\'e9. \b\f0 15\b0\f2 \'c1\'f3\'f0\'dc\'e6\'ef\'ed\'f4\'e1\'df \'f3\'e5 \'ef\'e9 \'ec\'e5\'f4\rquote \'e5\'ec\'ef\'fd \'f0\'dc\'ed\'f4\'e5\'f2, \'dc\'f3\'f0\'e1\'f3\'e1\'e9 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'f6\'e9\'eb\'ef\'fd\'ed\'f4\'e1\'f2 \'e7\'ec\'dc\'f2 \'e5\'ed \'f0\'df\'f3\'f4\'e5\'e9. \'c7 \'f7\'dc\'f1\'e9\'f2 \'ec\'e5\'f4\'dc \'f0\'dc\'ed\'f4\'f9\'ed \'f5\'ec\'fe\'ed, \'e1\'ec\'de\'ed.\par \pard\cf1\f1\fs23\par } LVAL[$,{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Luke 8: 5 - 15\par \pard\qj\fs6\par \ulnone\fs19 5\b0 \ldblquote A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it. \b 6\b0 Some fell on rock; and as soon as it sprang up, it withered away because it lacked moisture. \b 7\b0 And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it. \b 8\b0 But others fell on good ground, sprang up, and yielded a crop a hundredfold\rdblquote . When He had said these things He cried, \ldblquote He who has ears to hear, let him hear!\rdblquote \b 9\b0 Then His disciples asked Him, saying, \ldblquote What does this parable mean?\rdblquote \b 10\b0 And He said, \ldblquote To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is given in parables, that \lquote Seeing they may not see, And hearing they may not understand.\rquote \b 11\b0 \ldblquote Now the parable is this: The seed is the word of God. \b 12 \b0 Those by the wayside are the ones who hear; then the devil comes and takes away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. \b 13\b0 But the ones on\fs20 the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away. \b 14\b0 Now the ones that fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity. \b 15\b0 But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience.\rdblquote\par \fs18\par \pard\qc\ul\b\f1\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'fLVAL-1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e7\'b4, 5 - 15\par \pard\qj\f0\fs8\par \ulnone\fs18 5\b0\f1 \'c2\'e3\'de\'ea\'e5 \'ef \'f3\'f0\'ef\'f1\'e9\'dc\'f2 \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'f3\'f0\'e5\'df\'f1\'e5\'e9 \'f4\'ef \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef \'f4\'ef\'f5, \'ea\'e1\'e8\'fe\'f2 \'dd\'f3\'f0\'e5\'f1\'ed\'e5, \'ec\'e5\'f1\'e9\'ea\'ef\'df \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef\'e9 \'dd\'f0\'e5\'f3\'e1\'ed \'f3\'f4\'ef \'e4\'f1\'fc\'ec\'ef, \'fc\'f0\'ef\'f5 \'ea\'e1\'f4\'e1\'f0\'e1\'f4\'de\'e8\'e7\'ea\'e1\'ed \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'dd\'f6\'e1\'e3\'e1\'ed \'f4\'e1 \'f0\'ef\'f5\'eb\'e9\'dc. \b\f0 6 \b0\f1\'b4\'c1\'eb\'eb\'ef\'e9 \'dd\'f0\'e5\'f3\'e1\'ed \'f3\'f4\'e9\'f2 \'f0\'dd\'f4\'f1\'e5\'f2 \'ea\'e1\'e9, \'fc\'f4\'e1\'ed \'f6\'fd\'f4\'f1\'f9\'f3\'e1\'ed, \'ee\'e5\'f1\'dc\'e8\'e7\'ea\'e1\'ed, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e4\'e5\'ed \'e5\'df\'f7\'e5 \'f5\'e3\'f1\'e1\'f3\'df\'e1. \b\f0 7\b0\f1 \'b4\'c1\'eb\'eb\'ef\'e9 \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef\'e9 \'dd\'f0\'e5\'f3\'e1\'ed \'e1\'ed\'dc\'ec\'e5\'f3\'e1 \'f3\'e5 \'e1\'e3\'ea\'dc\'e8\'e9\'e1 \'ea\'e1\'e9, \'fc\'f4\'e1\'ed \'e1\'f5\'f4\'dc \'f6\'fd\'f4\'f1\'f9\'f3\'e1\'ed \'ec\'e1\'e6\'df \'f4\'ef\'f5\'f2, \'f4\'ef\'f5\'f2 \'dd\'f0\'ed\'e9\'ee\'e1\'ed. \b\f0 8\b0\f1 \'b4\'c1\'eb\'eb\'ef\'e9 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'dd\'f0\'e5\'f3\'e1\'ed \'f3\'f4\'ef \'e3\'fc\'ed\'e9\'ec\'ef \'dd\'e4\'e1\'f6\'ef\'f2 \'f6\'fd\'f4\'f1\'f9\'f3\'e1\'ed \'ea\'e9 \'dd\'e4\'f9\'f3\'e1\'ed \'ea\'e1\'f1\'f0\'fc \'e5\'ea\'e1\'f4\'fc \'f6\'ef\'f1\'dd\'f2 \'f0\'e5\'f1\'e9\'f3\'f3\'fc\'f4\'e5\'f1\'ef. \'c1\'f6\'ef\'fd \'f4\'e1 \'e5\'df\'f0\'e5 \'fc\'eb\'e1 \'e1\'f5\'f4\'dc, \'f0\'f1\'fc\'f3\'e8\'e5\'f3\'e5 \'ec\'e5 \'dd\'ec\'f6\'e1\'f3\'e7: \'ab \'b4\'cf\'f0\'ef\'e9\'ef\'f2 \'dd\'f7\'e5\'e9 \'e1\'f5\'f4\'e9\'dc \'e3\'e9\'e1 \'ed\rquote \'e1\'ea\'ef\'fd\'e5\'e9 \'e1\'f2 \'f4\'e1 \'e1\'ea\'ef\'fd\'e5\'e9\'bb. \b\f0 9\b0\f1 \'cf\'e9 \'ec\'e1\'e8\'e7\'f4\'dd\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'f4\'fc\'f4\'e5 \'f4\'ef\'ed \'f1\'f9\'f4\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed: \'ab\'d4\'e9 \LVAL.'f3\'e7\'ec\'e1\'df\'ed\'e5\'e9 \'e7 \'f0\'e1\'f1\'e1\'e2\'ef\'eb\'de \'e1\'f5\'f4\'de;\'bb \b\f0 10\b0\f1 \'c5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'f0\'dc\'ed\'f4\'e7\'f3\'e5: \'ab\'d3\rquote \'e5\'f3\'dc\'f2 \'dd\'e4\'f9\'f3\'e5 \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'ed\'e1 \'e3\'ed\'f9\'f1\'df\'f3\'e5\'f4\'e5 \'f4\'e1 \'ec\'f5\'f3\'f4\'de\'f1\'e9\'e1 \'f4\'e7\'f2 \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e5\'df\'e1\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd, \'e5\'ed\'fe \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'f5\'f0\'ef\'eb\'ef\'df\'f0\'ef\'f5\'f2 \'e1\'f5\'f4\'dc \'e4\'df\'ed\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'ec\'e5 \'f0\'e1\'f1\'e1\'e2\'ef\'eb\'dd\'f2, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'ea\'ef\'e9\'f4\'dc\'e6\'ef\'f5\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'ec\'e7 \'e2\'eb\'dd\'f0\'ef\'f5\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ed\rquote \'e1\'ea\'ef\'fd\'ed\'e5 \'e1\'eb\'eb\'dc \'ed\'e1 \'ec\'e7\'ed \'ea\'e1\'f4\'e1\'eb\'e1\'e2\'e1\'df\'ed\'ef\'f5\'ed\'bb. \b\f0 11\b0\f1 \'e7 \'f0\'e1\'f1\'e1\'e2\'ef\'eb\'de \'e1\'f5\'f4\'de \'f3\'e7\'ec\'e1\'df\'ed\'e5\'e9 \'f4\'ef \'e5\'ee\'de\'f2: \'cf \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef\'f2 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ef \'eb\'fc\'e3\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd. \b\f0 12\b0\f1 \'cf\'e9 \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef\'e9 \'f0\'ef\'f5 \'dd\'f0\'e5\'f3\'e1\'ed \'f3\'f4\'ef \'e4\'f1\'fc\'ec\'ef \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'e9 \'f0\'ef\'f5 \'dc\'ea\'ef\'f5\'f3\'e1\'ed \'f4\'ef \'eb\'fc\'e3\'ef \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd, \'dd\'f1\'f7\'e5\'f4\'e1\'e9 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'fd\'f3\'f4\'e5\'f1\'e1 \'ef \'e4\'e9\'dc\'e2\'ef\'eb\'ef\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'ed \'f0\'e1\'df\'f1\'ed\'e5\'e9 \'e1\'f0\rquote \'f4\'e9\'f2 \'ea\'e1\'f1\'e4\'e9\'dd\'f2 \'f4\'ef\'f5\'f2, \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1\f0 \f1\'ec\'e7\'ed \'f0\'e9\'f3\'f4\'dd\'f8\'ef\'f5\'ed \'ea\'e1\'e9 \'f3\'f9\'e8\'ef\'fd\'ed. \b\f0 13 \b0\f1\'cf\'e9 \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef\'e9 \'f0\'ef\'f5 \'dd\'f0\'e5\'f3\'e1\'ed \'f3\'f4\'ef \'f0\'e5\'f4\'f1\'fe\'e4\'e5\'f2 \'dd\'e4\'e1\'f6\'ef\'f2 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'e9 \'f0\'ef\'f5, \'fc\'f4\'e1\'ed \'e1\'ea\'ef\'fd\'f3\'ef\'f5\'ed \'f4\'ef \'eb\'fc\LVAL/'e3\'ef, \'f4\'ef\'ed \'e4\'dd\'f7\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'ec\'e5 \'f7\'e1\'f1\'dc, \'e4\'e5\'ed \'dd\'f7\'ef\'f5\'ed \'fc\'ec\'f9\'f2 \'f1\'df\'e6\'e1, \'e3\'e9\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc \'f0\'e9\'f3\'f4\'e5\'fd\'ef\'f5\'ed \'e3\'e9\'e1 \'eb\'df\'e3\'ef \'e4\'e9\'dc\'f3\'f4\'e7\'ec\'e1 \'ea\'e1\'e9, \'fc\'f4\'e1\'ed \'dd\'f1\'e8\'e5\'e9 \'ef \'ea\'e1\'e9\'f1\'fc\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e4\'ef\'ea\'e9\'ec\'e1\'f3\'df\'e1\'f2, \'e1\'f0\'ef\'ec\'e1\'ea\'f1\'fd\'ed\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9. \b\f0 14\b0\f1 \'c1\'f5\'f4\'ef\'df \'f0\'ef\'f5 \'dd\'f0\'e5\'f3\'e1\'ed \'f3\'f4\rquote \'e1\'e3\'ea\'dc\'e8\'e9\'e1 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'e9 \'f0\'ef\'f5 \'dc\'ea\'ef\'f5\'f3\'e1\'ed \'f4\'ef \'eb\'fc\'e3\'ef, \'f3\'f5\'ec\'f0\'ef\'f1\'e5\'fd\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'ec\'e5 \'f4\'e9\'f2 \'f6\'f1\'ef\'ed\'f4\'df\'e4\'e5\'f2, \'ec\'e5 \'f4\'ef\'ed \'f0\'eb\'ef\'fd\'f4\'ef \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e9\'f2 \'e1\'f0\'ef\'eb\'e1\'fd\'f3\'e5\'e9\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e6\'f9\'de\'f2, \'f0\'ed\'df\'e3\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'e1\'f0\rquote \'e1\'f5\'f4\'dc \'ea\'e1\'e9 \'e4\'e5\'ed \'ea\'e1\'f1\'f0\'ef\'f6\'ef\'f1\'ef\'fd\'ed. \b\f0 15\b0\f1 \'cc\'e5 \'f4\'ef \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef \'f0\'ef\'f5 \'dd\'f0\'e5\'f3\'e5 \'f3\'f4\'ef \'e3\'fc\'ed\'e9\'ec\'ef \'dd\'e4\'e1\'f6\'ef\'f2 \'e5\'ed\'ed\'ef\'ef\'fd\'ed\'f4\'e1\'e9 \'fc\'f3\'ef\'e9 \'dc\'ea\'ef\'f5\'f3\'e1\'ed \'f4\'ef \'eb\'fc\'e3\'ef \'ec\'e5 \'ea\'e1\'eb\'de \'ea\'e1\'e9 \'e1\'e3\'e1\'e8\'de \'ea\'e1\'f1\'e4\'e9\'dc, \'f4\'ef\'ed \'f6\'f5\'eb\'dc\'ed\'e5 \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'ea\'e1\'f1\'f0\'ef\'f6\'ef\'f1\'ef\'fd\'ed \'ec\'e5 \'f5\'f0\'ef\'ec\'ef\'ed\'de\'bb.\line\line\pard\qc\ul\b\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e7\'b4, 5 - 15\par \pard\qj\f0\fs8\par \ulnone\fs20 5\b0\f1 \'c5\'ee\'de\'eb\'e8\'e5\'ed \'ef \'f3\'f0\'e5\'df\'f1\'f9\'ed \'f4\'ef\'fd \LVAL0'f3\'f0\'e5\'df\'f1\'e1\'e9 \'f4\'fc\'ed \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd, \'ea\'e1\'df \'e5\'ed \'f4\'fe \'f3\'f0\'e5\'df\'f1\'e5\'e9\'ed \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'fc \'ec\'dd\'ed \'dd\'f0\'e5\'f3\'e5 \'f0\'e1\'f1\'dc \'f4\'de\'ed \'ef\'e4\'fc\'ed, \'ea\'e1\'df \'ea\'e1\'f4\'e5\'f0\'e1\'f4\'de\'e8\'e7, \'ea\'e1\'df \'f4\'dc \'f0\'e5\'f4\'e5\'e9\'ed\'dc \'f4\'ef\'fd \'ef\'f5\'f1\'e1\'ed\'ef\'fd \'ea\'e1\'f4\'dd\'f6\'e1\'e3\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fc, \b\f0 6\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'dd\'f4\'e5\'f1\'ef\'ed \'dd\'f0\'e5\'f3\'e5\'ed \'e5\'f0\'df \'f4\'de\'ed \'f0\'dd\'f4\'f1\'e1\'ed, \'ea\'e1\'df \'f6\'f5\'dd\'ed \'e5\'ee\'e7\'f1\'dc\'ed\'e8\'e7 \'e4\'e9\'dc \'f4\'fc \'ec\'de \'dd\'f7\'e5\'e9\'ed \'e9\'ea\'ec\'dc\'e4\'e1, \b\f0 7\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'dd\'f4\'e5\'f1\'ef\'ed \'dd\'f0\'e5\'f3\'e5\'ed \'e5\'ed \'ec\'dd\'f3\'f9 \'f4\'fe\'ed \'e1\'ea\'e1\'ed\'e8\'fe\'ed, \'ea\'e1\'df \'f3\'f5\'ec\'f6\'f5\'e5\'df\'f3\'e1\'e9 \'e1\'e9 \'dc\'ea\'e1\'ed\'e8\'e1\'e9 \'e1\'f0\'dd\'f0\'ed\'e9\'ee\'e1\'ed \'e1\'f5\'f4\'fc, \b\f0 8\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'dd\'f4\'e5\'f1\'ef\'ed \'dd\'f0\'e5\'f3\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'f4\'de\'ed \'e3\'de\'ed \'f4\'de\'ed \'e1\'e3\'e1\'e8\'de\'ed, \'ea\'e1\'df \'f6\'f5\'dd\'ed \'e5\'f0\'ef\'df\'e7\'f3\'e5 \'ea\'e1\'f1\'f0\'fc\'ed \'e5\'ea\'e1\'f4\'ef\'ed\'f4\'e1\'f0\'eb\'e1\f0 -\f1\'f3\'df\'ef\'ed\'e1. \'f4\'e1\'fd\'f4\'e1 \'eb\'dd\'e3\'f9\'ed \'e5\'f6\'fe\'ed\'e5\'e9, \'ef \'dd\'f7\'f9\'ed \'fe\'f4\'e1 \'e1\'ea\'ef\'fd\'e5\'e9\'ed \'e1\'ea\'ef\'f5\'dd\'f4\'f9. \b\f0 9\b0\f1 \'c5\'f0\'e7\'f1\'fe\'f4\'f9\'ed \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'ef\'e9 \'ec\'e1\'e8\'e7\'f4\'e1\'df \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'eb\'dd\'e3\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2, \'f4\'df\'f2 \'e5\'df\'e7 \'e7 \'f0\'e1\'f1\'e1\'e2\'ef\'eb\'de \'e1\'fd\'f4\'e7. \b\f0 10\b0\f1 \'ef \'e4\'dd \'e5\'df\'f0\'e5\'ed, \'f5\'ec\'df\'ed \'e4\'dd\'e4\'ef\'f4\'e1\'e9 \'e3\'ed\'fe\'ed\'e1\'e9 \'f4\'e1 \'ec\'f5\'f3\'f4\'de\'f1\'e9\'e1 \'f4\'de\'f2 \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e5\'df\'e1\'f2 \'f4\'ef\'fd \'c8\'e5\'ef\'fd, \'f4\'ef\'df\'f2 \'e4\'dd \'eb\'eLVAL1f\'e9\'f0\'ef\'df\'f2 \'e5\'ed \'f0\'e1\'f1\'e1\'e2\'ef\'eb\'e1\'df\'f2, \'df\'ed\'e1 \'e2\'eb\'dd\'f0\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2 \'ec\'de \'e2\'eb\'dd\'f0\'f9\'f3\'e9 \'ea\'e1\'df \'e1\'ea\'ef\'fd\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2 \'ec\'de \'f3\'f5\'ed\'e9\'fe\'f3\'e9\'ed. \b\f0 11\b0\f1 \'b4\'c5\'f3\'f4\'e9 \'e4\'dd \'e1\'fd\'f4\'e7 \'e7 \'f0\'e1\'f1\'e1\'e2\'ef\'eb\'de, \'ef \'f3\'f0\'fc\'f1\'ef\'f2 \'e5\'f3\'f4\'df\'ed \'ef \'eb\'fc\'e3\'ef\'f2 \'f4\'ef\'fd \'c8\'e5\'ef\'fd, \b\f0 12\b0\f1 \'ef\'e9 \'e4\'dd \'f0\'e1\'f1\'dc \'f4\'de\'ed \'ef\'e4\'fc\'ed \'e5\'e9\'f3\'e9\'ed \'ef\'e9 \'e1\'ea\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed\'f4\'e5\'f2, \'e5\'df\'f4\'e1 \'dd\'f1\'f7\'e5\'f4\'e1\'e9 \'ef \'e4\'e9\'dc\'e2\'ef\'eb\'ef\'f2 \'ea\'e1\'df\f0 \f1\fs19\'e1\'df\'f1\'e5\'e9 \'f4\'fc\'ed \'eb\'fc\'e3\'ef\'ed \'e1\'f0\'fc \'f4\'de\'f2 \'ea\'e1\'f1\'e4\'df\'e1\'f2 \'e1\'f5\'f4\'fe\'ed, \'df\'ed\'e1 \'ec\'de \'f0\'e9\'f3\'f4\'e5\'fd\'f3\'e1\'ed\'f4\'e5\'f2 \'f3\'f9\'e8\'fe\'f3\'e9\'ed. \b\f0 13\b0\f1 \'ef\'e9 \'e4\'dd \'e5\'f0\'df \'f4\'de\'f2 \'f0\'dd\'f4\'f1\'e1\'f2, \'ef\'df \'fc\'f4\'e1\'ed \'e1\'ea\'ef\'fd\'f3\'f9\'f3\'e9, \'ec\'e5\'f4\'dc \'f7\'e1\'f1\'dc\'f2 \'e4\'dd\'f7\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'f4\'fc\'ed \'eb\'fc\'e3\'ef\'ed, \'ea\'e1\'df \'ef\'fd\'f4\'ef\'e9 \'f1\'df\'e6\'e1\'ed \'ef\'f5\'ea \'dd\'f7\'ef\'f5\'f3\'e9\'ed, \'ef\'df \'f0\'f1\'fc\'f2 \'ea\'e1\'e9\'f1\'fc\'ed \'f0\'e9\'f3\'f4\'e5\'fd\'ef\'f5\'f3\'e9 \'ea\'e1\'df \'e5\'ed \'ea\'e1\'e9\'f1\'fe \'f0\'e5\'e9\'f1\'e1\'f3\'ec\'ef\'fd \'e1\'f6\'df\'f3\'f4\'e1\'ed\'f4\'e1\'e9. \b\f0 14\b0\f1 \'f4\'fc \'e4\'dd \'e5\'e9\'f2 \'f4\'dc\'f2 \'e1\'ea\'dc\'ed\'e8\'e1\'f2 \'f0\'e5\'f3\'fc\'ed, \'ef\'fd\'f4\'ef\'df \'e5\'e9\'f3\'e9\'ed \'ef\'e9 \'e1\'ea\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed\'f4\'e5\'f2, \'ea\'e1\'df \'f5\'f0\'fc \'ec\'e5\'f1\'e9\'ec\'ed\'fe\'ed \'ea\'e1\'df \'f0\'eb\'ef\'fd\'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'df \'e7\'e4\'ef\'ed\'fe\'ed \'f4\'ef\'fd \'e2\'df\'ef\'f5 \'f0\'ef\'f1\'e5\'f5\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'f3\'f5\'ec\'f0\'ed\'df\'e3\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'ea\'e1\'df \'ef\'f5 \'f4\'e5\'eb\'e5\'f3\'f6 LVAL \'ef\'f1\'ef\'fd\'f3\'e9. \b\f0 15\b0\f1 \'f4\'fc \'e4\'dd \'e5\'ed \'f4\'de \'ea\'e1\'eb\'de \'e3\'de\fs20 , \'ef\'fd\'f4\'ef\'df \'e5\'e9\'f3\'e9\'ed \'ef\'df\'f4\'e9\'ed\'e5\'f2 \'e5\'ed \'ea\'e1\'f1\'e4\'df\'e1 \'ea\'e1\'eb\'de \'ea\'e1\'df \'e1\'e3\'e1\'e8\'de \'e1\'ea\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed\'f4\'e5\'f2 \'f4\'fc\'ed \'eb\'fc\'e3\'ef\'ed \'ea\'e1\'f4\'dd\'f7\'ef\'f5\'f3\'e9 \'ea\'e1\'df \'ea\'e1\'f1\'f0\'ef\'f6\'ef\'f1\'ef\'fd\'f3\'e9\'ed \'e5\'ed \'f5\'f0\'ef\'ec\'ef\'ed\'de\f0\fs18 . \par \f1\par \pard\cf1\f2\fs23\par } LVAL[$3{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f3\froman\fprq2\fcharset161{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman Greek;}{\f4\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}{\s3 heading 3;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\keepn\s2\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par \pard\keepn\s3\qc Luke 8: 27 - 39\par \pard\qj\fs6\par \pard\ulnone\fs19 27\b0 And when He stepped out on the land, there met Him a certain man from the city who had demons for a long time. And he wore no clothes, nor did he live in a house but in the tombs. \b 28\b0 When he saw Jesus, he cried out, fell down before Him, and with a loud voice said, \ldblquote What have I to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!\rdblquote \b 29\b0 For He had commanded the unclean spirit to come out of the man. For it had often seized him, and he was kept under guard, bound with chains and shackles; and he broke the bonds and was driven by the demon into the wilderness. \b 30 \b0 Jesus asked him, saying, \ldblquote What is your name?\rdblquote And he said, \ldblquote Legion,\rdblquote because many demons had entered him. \b 31\b0 And they begged Him that He would not command them to go out into the abyss. \b 32\b0 Now a herd of many swine was feeding there on the mountain. So they begged Him that He would permit them to enter them. And He permitted them. \b 33 \b0 Then the demons went out of the man and entered the swine, and the herd ran violently down the steep place into the lake and drowned. \b 34\b0 When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country. \b 35\b0 Then they went out to see what had happened, and came to Jesus, and found the man from whom the demons had departed, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his rightLVAL4 mind. And they were afraid. \b 36\b0 They also who had seen it told them by what means he who had been demon-possessed was healed. \b 37\b0 Then the whole multitude of the surrounding region of the Gadarenes asked Him to depart from them, for they were seized with great fear. And He got into the boat and returned. \b 38\b0 Now the man from whom the demons had departed begged Him that he might be with Him. But Jesus sent him away, saying, \b 39\b0 \ldblquote Return to your own house, and tell what great things God has done for you.\rdblquote And he went his way and proclaimed throughout the whole city what great things Jesus had done for him.\line\line\pard\keepn\s2\qc\ul\b\f1\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \pard\qc\lang1032\'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e7\'b4 27 - 39\par \lang1033\f0\fs6\par \pard\qj\ulnone\f2\fs19 27\b0\f3 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'e2\'e3\'de\'ea\'e5 \'f3\'f4\'e7\'ed \'ee\'e7\'f1\'dc, \'f4\'ef\'ed \'f3\'f5\'ed\'dc\'ed\'f4\'e7\'f3\'e5 \'ea\'dc\'f0\'ef\'e9\'ef\'f2 \'dc\'ed\'f4\'f1\'e1\'f2 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'f0\'fc\'eb\'e7, \'f0\'ef\'f5 \'e5\'df\'f7\'e5 \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'e1\'f0\'fc \'f0\'ef\'eb\'fd\'ed \'ea\'e1\'e9\'f1\'fc. \'c1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'f1\'ef\'fd\'f7\'ef \'e4\'e5\'ed \'ed\'f4\'f5\'ed\'fc\'f4\'e1\'ed \'ef\'fd\'f4\'e5 \'dd\'ec\'e5\'ed\'e5 \'f3\'e5 \'f3\'f0\'df\'f4\'e9, \'e1\'eb\'eb\'dc \'e6\'ef\'fd\'f3\'e5 \'f3\'f4\'e1 \'ec\'ed\'de\'ec\'e1\'f4\'e1. \b\f2 28\b0\f3 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'e5\'df\'e4\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd, \'dd\'e2\'e3\'e1\'eb\'e5 \'ec\'e9\'e1 \'ea\'f1\'e1\'f5\'e3\'de, \'dd\'f0\'e5\'f3\'e5 \'f3\'f4\'e1 \'f0\'fc\'e4\'e9\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'ec\'e5 \'e4\'f5\'ed\'e1\'f4\'de \'f6\'f9\'ed\'de \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'d4\'e9 \'e4\'ef\'f5\'eb\'e5\'e9\'dc \'dd\'f7\'e5\'e9\'f2 \'e5\'f3\'fd \'ec\rquote \'e5\'ec\'dd\'ed\'e1 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd, \'d5\'e9\'dd \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd \'f4\'ef\'f5 LVAL5\'f5\'f8\'df\'f3\'f4\'ef\'f5; \'d3\'e5 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'e1\'eb\'fe \'ec\'e7 \'ec\'e5 \'e2\'e1\'f3\'e1\'ed\'df\'f3\'e5\'e9\'f2\'bb. \b\f2 29\b0\f3 \'c1\'f5\'f4\'dc \'f4\'e1 \'e5\'df\'f0\'e5, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'e5\'df\'f7\'e5 \'e4\'e9\'e1\'f4\'dc\'ee\'e5\'e9 \'f4\'ef \'e4\'e1\'e9\'ec\'ef\'ed\'e9\'ea\'fc \'f0\'ed\'e5\'fd\'ec\'e1 \'ed\'e1 \'e2\'e3\'e5\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef. \'c1\'f0\'fc \'f0\'ef\'eb\'eb\'dc \'f7\'f1\'fc\'ed\'e9\'e1 \'f4\'ef\'ed \'e5\'df\'f7\'e5 \'f3\'f4\'e7\'ed \'e5\'ee\'ef\'f5\'f3\'df\'e1 \'f4\'ef\'f5, \'ea\'e1\'e9 \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'f4\'ef\'ed \'f3\'f5\'e3\'ea\'f1\'e1\'f4\'de\'f3\'ef\'f5\'ed \'f4\'ef\'ed \'dd\'e4\'e5\'ed\'e1\'ed \'ec\'e5 \'e1\'eb\'f5\'f3\'df\'e4\'e5\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'dd\'e2\'e1\'e6\'e1\'ed \'f3\'e9\'e4\'e5\'f1\'dd\'ed\'e9\'e1 \'e4\'e5\'f3\'ec\'dc \'f3\'f4\'e1 \'f0\'fc\'e4\'e9\'e1. \'c5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f2 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'dd\'f3\'f0\'e1\'e6\'e5 \'f4\'e1 \'e4\'e5\'f3\'ec\'dc, \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'ef \'f4\'ef\'ed \'ef\'e4\'e7\'e3\'ef\'fd\'f3\'e5 \'f3\'f4\'e9\'f2 \'e5\'f1\'e7\'ec\'e9\'dd\'f2. \b\f2 30\b0\f3 \'cf \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'f4\'ef\'ed \'f1\'fe\'f4\'e7\'f3\'e5: \'ab\'d0\'ef\'e9\'ef \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'f4\'ef \'fc\'ed\'ef\'ec\'dc \'f3\'ef\'f5;\'bb \'c5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f2 \'e1\'f0\'dc\'ed\'f4\'e7\'f3\'e5: \'ab\'cb\'e5\'e3\'e5\'fe\'ed\'bb, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e5\'df\'f7\'e1\'ed \'ec\'f0\'e5\'e9 \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'f0\'ef\'eb\'eb\'dc \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1. \b\f2 31\b0\f3 \'d4\'ef\'ed \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'e1\'eb\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed \'ed\'e1 \'ec\'e7\'ed \'f4\'e1 \'e4\'e9\'e1\'f4\'dc\'ee\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'f0\'dc\'ed\'e5 \'f3\'f4\'e7\'ed \'dc\'e2\'f5\'f3\'f3\'ef. \b\f2 32\b0\f3 \'c5\'ea\'e5\'df \'ea\'ef\'ed\'f4\'dc \'de\'f4\'e1\'ed \'dd\'ed\'e1 \'ea\'ef\'f0\'dc\'e4\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f0\'ef\'eb\'eb\'ef\'fd\'f2 \'f7\'ef\'df\'f1\'ef\'f5\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'dd\'e2\'ef\'f3\'ea\LVAL6'e1\'ed \'f3\'f4\'ef \'e2\'ef\'f5\'ed\'fc, \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e1 \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'e1\'eb\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed \'f4\'ef\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'ed\'e1 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e5\'f0\'e9\'f4\'f1\'dd\'f8\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'ec\'f0\'ef\'f5\'ed \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'f7\'ef\'df\'f1\'ef\'f5\'f2, \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef \'e5\'f0\'dd\'f4\'f1\'e5\'f8\'e5. \b\f2 33\b0\f3 \'c2\'e3\'de\'ea\'e1\'ed, \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'f4\'e1 \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef \'ea\'e1\'e9 \'ec\'f0\'de\'ea\'e1\'ed \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'f7\'ef\'df\'f1\'ef\'f5\'f2. \'d4\'ef \'ea\'ef\'f0\'dc\'e4\'e9 \'fc\'f1\'ec\'e7\'f3\'e5 \'f0\'f1\'ef\'f2 \'f4\'ef\'ed \'e3\'ea\'f1\'e5\'ec\'fc \'ea\'e1\'e9 \'f0\'ed\'df\'e3\'e7\'ea\'e5 \'f3\'f4\'e7 \'eb\'df\'ec\'ed\'e7. \b\f2 34 \b0\f3\'cc\'fc\'eb\'e9\'f2 \'ef\'e9 \'e2\'ef\'f3\'ea\'ef\'df \'e5\'df\'e4\'e1\'ed \'f4\'e9 \'dd\'e3\'e9\'ed\'e5, \'dd\'f6\'f5\'e3\'e1\'ed \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef \'e5\'df\'f0\'e1\'ed \'f3\'f4\'e7\'ed \'f0\'fc\'eb\'e7\f2 \f1\'ea\'e1\'e9 \'f3\'f4\'e7\'ed \'fd\'f0\'e1\'e9\'e8\'f1\'ef. \b\f0 35\b0\f1 \'c2\'e3\'de\'ea\'e1\'ed \'ef\'e9 \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'e9 \'ed\'e1 \'e4\'ef\'f5\'ed \'f4\'e9 \'dd\'e3\'e9\'ed\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'de\'f1\'e8\'e1\'ed \'ea\'ef\'ed\'f4\'dc \'f3\'f4\'ef\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd. \'c2\'f1\'de\'ea\'e1\'ed \'f4\'ef\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'ed \'ef\'f0\'ef\'df\'ef \'e2\'e3\'de\'ea\'e1\'ed \'f4\'e1 \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'ea\'dc\'e8\'e5\'f4\'e1\'e9 \'e4\'df\'f0\'eb\'e1 \'f3\'f4\'ef\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd, \'ed\'e1 \'f6\'ef\'f1\'dc\'e5\'e9 \'f1\'ef\'fd\'f7\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'f6\'dd\'f1\'e5\'f4\'e1\'e9 \'eb\'ef\'e3\'e9\'ea\'dc, \'ea\'e1\'e9 \'f6\'ef\'e2\'de\'e8\'e7\'ea\'e1\'ed. \b\f0 36\b0\f1 \'b4\'cf\'f3\'ef\'e9 \'e5\'df\'f7\'e1\'ed \'e4\'e5\'e9 \'f4\'e9 \'e5\'df\'f7\'e5 \'e3\'df\'ed\'e5\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e5\'df\'f0\'e1\'ed \'e3\'e9\'e1 \'f4\'ef \'f0\'fe\'f2 \'ef \'e4\'e1\'eLVAL79\'ec\'ef\'ed\'e9\'f3\'ec\'dd\'ed\'ef\'f2 \'f3\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5. \b\f0 37\b0\f1 \'d4\'fc\'f4\'e5 \'fc\'eb\'ef \'f4\'ef \'f0\'eb\'de\'e8\'ef\'f2 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'f0\'e5\'f1\'e9\'ef\'f7\'de \'f4\'f9\'ed \'c3\'e1\'e4\'dc\'f1\'f9\'ed \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'e1\'eb\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed \'f4\'ef\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'ed\'e1 \'f6\'fd\'e3\'e5\'e9 \'e1\'f0\'fc \'ea\'ef\'ed\'f4\'dc \'f4\'ef\'f5\'f2, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'f4\'ef\'f5\'f2 \'dd\'f0\'e9\'e1\'f3\'e5 \'ec\'e5\'e3\'dc\'eb\'ef\'f2 \'f6\'fc\'e2\'ef\'f2. \'c5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f2 \'ec\'f0\'de\'ea\'e5 \'f3\'f4\'ef \'f0\'eb\'ef\'e9\'dc\'f1\'e9\'ef \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'e3\'f5\'f1\'df\'f3\'e5\'e9 \'f0\'df\'f3\'f9. \b\f0 38\b0\f1 \'cf \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'f2 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'ed \'ef\'f0\'ef\'df\'ef \'e5\'df\'f7\'e1\'ed \'e2\'e3\'e5\'e9 \'f4\'e1 \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'f4\'ef\'ed \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'e1\'eb\'ef\'fd\'f3\'e5 \'ed\'e1 \'f4\'ef\'ed \'f0\'dc\'f1\'e5\'e9 \'ec\'e1\'e6\'df \'f4\'ef\'f5. \'cf \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5 \'ed\'e1 \'f6\'fd\'e3\'e5\'e9, \'ec\'e5 \'f4\'e1 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'dc\'f4\'f9 \'eb\'fc\'e3\'e9\'e1: \b\f0 39\b0\f1 \'ab\'c3\'fd\'f1\'e9\'f3\'e5 \'f3\'f4\'ef \'f3\'f0\'df\'f4\'e9 \'f3\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'e9\'e7\'e3\'de\'f3\'ef\'f5 \'fc\'f3\'e1 \'dd\'ea\'e1\'ed\'e5 \'e3\'e9\'e1 \'f3\rquote \'e5\'f3\'dd\'ed\'e1 \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2\'bb. \'ca\'e9 \'dd\'f6\'f5\'e3\'e5 \'e4\'e9\'e1\'eb\'e1\'eb\'fe\'ed\'f4\'e1\'f2 \'f3\rquote \'fc\'eb\'e7 \'f4\'e7\'ed \'f0\'fc\'eb\'e7 \'fc\'f3\'e1 \'dd\'ea\'e1\'ed\'e5 \'f3\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2.\par \f0\par \pard\keepn\s2\qc\ul\b\f1\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e7\'b4 27 - 39\par \pard\qj\lang1033\f0\fs6\par \pard\qj\ulnone\fs20 27\b0\f1 \'c5\'ee\'e5\'eb\'e8\'fc\'edLVAL8\'f4\'e9 \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'fe \'e5\'f0\'df \'f4\'de\'ed \'e3\'de\'ed \'f5\'f0\'de\'ed\'f4\'e7\'f3\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe \'e1\'ed\'de\'f1 \'f4\'e9\'f2 \'e5\'ea \'f4\'de\'f2 \'f0\'fc\'eb\'e5\'f9\'f2, \'fc\'f2 \'e5\'df\'f7\'e5 \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'e5\'ea \'f7\'f1\'fc\'ed\'f9\'ed \'e9\'ea\'e1\'ed\'fe\'ed, \'ea\'e1\'df \'e9\'ec\'dc\'f4\'e9\'ef\'ed \'ef\'fd\'ea \'e5\'ed\'e5\'e4\'e9\'e4\'fd\'f3\'ea\'e5\'f4\'ef \'ea\'e1\'df \'e5\'ed \'ef\'e9\'ea\'df\'e1 \'ef\'fd\'ea \'dd\'ec\'e5\'ed\'e5\'ed, \'e1\'eb\'eb\rquote \'e5\'ed \'f4\'ef\'df\'f2 \'ec\'ed\'de\'ec\'e1\'f3\'e9\'ed. \b\f0 28\b0\f1 \'e9\'e4\'fe\'ed \'e4\'dd \'f4\'fc\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'ed \'ea\'e1\'df \'e1\'ed\'e1\'ea\'f1\'dc\'ee\'e1\'f2 \'f0\'f1\'ef\'f3\'dd\'f0\'e5\'f3\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe \'ea\'e1\'df \'f6\'f9\'ed\'de \'ec\'e5\'e3\'dc\'eb\'e7 \'e5\'df\'f0\'e5, \'f4\'df \'e5\'ec\'ef\'df \'ea\'e1\'df \'f3\'ef\'df, \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd, \'f5\'e9\'dd \'f4\'ef\'fd \'c8\'e5\'ef\'fd \'f4\'ef\'fd \'f5\'f8\'df\'f3\'f4\'ef\'f5; \'e4\'dd\'ef\'ec\'e1\'df \'f3\'ef\'f5, \'ec\'de \'ec\'e5 \'e2\'e1\'f3\'e1\'ed\'df\'f3\'e7\'f2. \b\f0 29\b0\f1 \'f0\'e1\'f1\'de\'e3\'e3\'e5\'e9\'eb\'e5 \'e3\'dc\'f1 \'f4\'fe \'f0\'ed\'e5\'fd\'ec\'e1\'f4\'e9 \'f4\'fe \'e1\'ea\'e1\'e8\'dc\'f1\'f4\'f9 \'e5\'ee\'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'fd \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'f5. \'f0\'ef\'eb\'eb\'ef\'df\'f2 \'e3\'dc\'f1 \'f7\'f1\'fc\'ed\'ef\'e9\'f2 \'f3\'f5\'ed\'e7\'f1\'f0\'dc\'ea\'e5\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed, \'ea\'e1\'df \'e5\'e4\'e5\'f3\'ec\'e5\'df\'f4\'ef \'e1\'eb\'fd\'f3\'e5\'f3\'e9 \'ea\'e1\'df \'f0\'dd\'e4\'e1\'e9\'f2 \'f6\'f5\'eb\'e1\'f3\'f3\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'f2, \'ea\'e1\'df \'e4\'e9\'e1\'f1\'f1\'de\'f3\'f3\'f9\'ed \'f4\'dc \'e4\'e5\'f3\'ec\'dc \'e7\'eb\'e1\'fd\'ed\'e5\'f4\'ef \'f5\'f0\'fc \'f4\'ef\'fd \'e4\'e1\'df\'ec\'ef\'ed\'ef\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'dc\'f2 \'e5\'f1\'de\'ec\'ef\'f5\'f2. \b\f0 30\b0\f1 \'e5\'f0\'e7\'f1\'fe\'f4\'e7\'f3\'e5 \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'eb\'dd\'e3\'f9\'ed, \'f4\'df \'fLVAL93\'ef\'df \'e5\'f3\'f4\'e9\'ed \'fc\'ed\'ef\'ec\'e1; \'ef \'e4\'dd \'e5\'df\'f0\'e5, \'eb\'e5\'e3\'e5\'fe\'ed, \'fc\'f4\'e9 \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'f0\'ef\'eb\'eb\'dc \'e5\'e9\'f3\'de\'eb\'e8\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed, 31 \'ea\'e1\'df \'f0\'e1\'f1\'e5\'ea\'dc\'eb\'e5\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'df\'ed\'e1 \'ec\'de \'e5\'f0\'e9\'f4\'dc\'ee\'e7 \'e1\'f5\'f4\'ef\'df\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'de\'ed \'dc\'e2\'f5\'f3\'f3\'ef\'ed \'e1\'f0\'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed. \b\f0 32\b0\f1 \'de\'ed \'e4\'dd \'e5\'ea\'e5\'df \'e1\'e3\'dd\'eb\'e7 \'f7\'ef\'df\'f1\'f9\'ed \'e9\'ea\'e1\'ed\'fe\'ed \'e2\'ef\'f3\'ea\'ef\'ec\'dd\'ed\'f9\'ed \'e5\'ed \'f4\'fe \'fc\'f1\'e5\'e9, \'ea\'e1\'df \'f0\'e1\'f1\'e5\'ea\'dc\'eb\'ef\'f5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'df\'ed\'e1 \'e5\'f0\'e9\'f4\'f1\'dd\'f8\'e7 \'e1\'f5\'f4\'ef\'df\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f5\'f2 \'e5\'e9\'f3\'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed, \'ea\'e1\'df \'e5\'f0\'dd\'f4\'f1\'e5\'f8\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'df\'f2. \b\f0 33\b0\f1 \'e5\'ee\'e5\'eb\'e8\'fc\'ed\'f4\'e1 \'e4\'dd \'f4\'dc \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'fd \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'f5 \'e5\'e9\'f3\'de\'eb\'e8\'ef\'ed \'e5\'e9\'f2 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'f7\'ef\'df\'f1\'ef\'f5\'f2, \'ea\'e1\'df \'fe\'f1\'ec\'e7\'f3\'e5\'ed \'e7 \'e1\'e3\'dd\'eb\'e7 \'ea\'e1\'f4\'dc \'f4\'ef\'fd \'ea\'f1\'e7\'ec\'ed\'ef\'fd \'e5\'e9\'f2 \'f4\'de\'ed \'eb\'df\'ec\'ed\'e7\'ed \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'e5\'f0\'ed\'df\'e3\'e7. \b\f0 34\b0\f1 \'c9\'e4\'fc\'ed\'f4\'e5\'f2 \'e4\'dd \'ef\'e9\f0 \f1\'e2\'fc\'f3\'ea\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2 \'f4\'fc \'e3\'e5\'e3\'e5\'ed\'e7\'ec\'dd\'ed\'ef\'ed \'dd\'f6\'f5\'e3\'ef\'ed, \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'de\'e3\'e3\'e5\'e9\'eb\'e1\'ed \'e5\'e9\'f2 \'f4\'de\'ed \'f0\'fc\'eb\'e9\'ed \'ea\'e1\'df \'e5\'e9\'f2 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e1\'e3\'f1\'ef\'fd\'f2. \b\f0 35\b0\f1 \'e5\'ee\'de\'eb\'e8\'ef\'ed \'e4\'dd \'e9\'e4\'e5\'df\'ed \'f4\'fc \'e3\'e5\'e3\'ef\'ed\'fc\'f2, \'ea\'e1\'df \'de\'eb\'e8\'ef\'ed \'f0\'f1\'fc\'f2 \'f4\'fc\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'ed \'ea\LVAL:'e1\'df \'e5\'fd\'f1\'ef\'ed \'ea\'e1\'e8\'de\'ec\'e5\'ed\'ef\'ed \'f4\'fc\'ed \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'ed, \'e1\'f6\rquote \'ef\'fd \'f4\'e1 \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1 \'e5\'ee\'e5\'eb\'e7\'eb\'fd\'e8\'e5\'e9, \'e9\'ec\'e1\'f4\'e9\'f3\'ec\'dd\'ed\'ef\'ed \'ea\'e1\'df \'f3\'f9\'f6\'f1\'ef\'ed\'ef\'fd\'ed\'f4\'e1 \'f0\'e1\'f1\'dc \'f4\'ef\'fd\'f2 \'f0\'fc\'e4\'e1\'f2 \'f4\'ef\'fd \fs19\'c9\'e7\'f3\'ef\'fd, \'ea\'e1\'df \'e5\'f6\'ef\'e2\'de\'e8\'e7\'f3\'e1\'ed. \b\f0 36\b0\f1 \'e1\'f0\'de\'e3\'e3\'e5\'e9\'eb\'e1\'ed \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'ef\'df\'f2 \'ef\'e9 \'e9\'e4\'fc\'ed\'f4\'e5\'f2 \'f0\'fe\'f2 \'e5\'f3\'fe\'e8\'e7 \'ef \'e4\'e1\'e9\'ec\'ef\'ed\'e9\'f3\'e8\'e5\'df\'f2. \b\f0 37\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e7\'f1\'fe\'f4\'e7\'f3\'e1\'ed \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'dc\'f0\'e1\'ed \'f4\'fc \'f0\'eb\'de\'e8\'ef\'f2 \'f4\'de\'f2 \'f0\'e5\'f1\'e9\'f7\'fe\'f1\'ef\'f5 \'f4\'fe\'ed \'c3\'e1\'e4\'e1\'f1\'e7\'ed\'fe\'ed \'e1\'f0\'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed \'e1\'f0\rquote \'e1\'f5\'f4\'fe\'ed, \'fc\'f4\'e9 \'f6\'fc\'e2\'f9 \'ec\'e5\'e3\'dc\'eb\'f9 \'f3\'f5\'ed\'e5\'df\'f7\'ef\'ed\'f4\'ef. \'c1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'e4\'dd \'e5\'ec\'e2\'dc\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'fc \'f0\'eb\'ef\'df\'ef\'ed \'f5\'f0\'dd\'f3\'f4\'f1\'e5\'f8\'e5\'ed. \b\f0 38\b0\f1 \'e5\'e4\'dd\'e5\'f4\'ef \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ef \'e1\'ed\'de\'f1, \'e1\'f6\rquote \'ef\'fd \'e5\'ee\'e5\'eb\'e7\'eb\'fd\'e8\'e5\'e9 \'f4\'dc \'e4\'e1\'e9\'ec\'fc\'ed\'e9\'e1, \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'f3\'fd\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe, \'e1\'f0\'dd\'eb\'f5\'f3\'e5 \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'eb\'dd\'e3\'f9\'ed, \b\f0 39\b0\f1 \'f5\'f0\'fc\'f3\'f4\'f1\'e5\'f6\'e5 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'fc\'ed \'ef\'df\'ea\'fc\'ed \'f3\'ef\'f5 \'ea\'e1\'df \'e4\'e9\'e7\'e3\'ef\'fd \'fc\'f3\'e1 \'e5\'f0\'ef\'df\'e7\'f3\'dd \'f3\'ef\'e9 \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2, \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'de\'eb\'e8\'e5 \'ea\'e1\'e8\rquote \'fc\'eb\'e7\'ed \'f4\'de\'ed \'f0\'fc\'eb\'e9\'ed \'ea\'e7\'f1\'fd\'f3\'f3\'f9\'ed \'fc\'f3\'e1 \'e5\'f0\'ef\'df\'e7\'f3\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'VLVALffe \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2.\par \f0\par \pard\cf1\f4\fs23\par } LVAL[$<{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}{\s3 heading 3;}{\s4 heading 4;}{\s5 heading 5;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang7177\ul\b\f0\fs20 English Translation\par \pard\keepn\s2\qc Luke 10\lang2057 :\lang7177 38-42 11\lang2057 :\lang7177 27-28\par \pard\qj\ulnone\fs6\par \pard\fs21 38\b0 Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house. \b 39\b0 And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus\rquote feet and heard His word. \b 40\b0 But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, \ldblquote Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.\rdblquote \b 41\b0 And Jesus answered and said to her, \ldblquote Martha, Martha, you are worried and troubled about many things. \b 42\b0 But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.\rdblquote \b 27\b0 And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, \ldblquote Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!\rdblquote . \b 28\b0 But He said, \ldblquote More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!\rdblquote\line\line\pard\keepn\s5\qc\lang1033\ul\b\f1\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\line\lang1032\'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc 10\'b4, 38-42, 11\'b4, 27-28\lang1033\f0\par \pard\qj\ulnone\b0\fs6\par \b\fs21 38\lang1032\b0\f1 \'cf \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2, \'ea\'e1\'e8\'fe\'f2 \'f0\'ef\'f1\'e5\'f5\'fc\'f4\'e1\'ed \'ec\'e5 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ec\'e1\'e8\'e7\'f4\'dd\'f2 \'f4\'ef\'f5, \'ec\'f0\'de\'ea\'e5 \'f3\'e5 \'ea\'dc\'f0\'ef\'e9\'ef \'f7\'LVAL=f9\'f1\'e9\'fc, \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'ed \'f5\'f0\'ef\'e4\'dd\'f7\'f4\'e7\'ea\'e5 \'f3\'f0\'df\'f4\'e9 \'f4\'e7\'f2 \'ea\'dc\'f0\'ef\'e9\'e1 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'f4\'e7\'ed \'dd\'eb\'e5\'e3\'e1\'ed \'cc\'dc\'f1\'e8\'e1. \lang1033\b\f0 39\lang1032\b0\f1 \'c1\'f5\'f4\'de \'e5\'df\'f7\'e5 \'ec\'e9\'e1 \'e1\'e4\'e5\'f1\'f6\'de \'ec\'e5 \'f4\'ef \'fc\'ed\'ef\'ec\'e1 \'cc\'e1\'f1\'df\'e1, \'f0\'ef\'f5 \'ea\'dc\'e8\'e9\'f3\'e5 \'f3\'f4\'e1 \'f0\'fc\'e4\'e9\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'ea\'e9 \'dc\'ea\'ef\'f5\'e3\'e5 \'f4\'e7 \'e4\'e9\'e4\'e1\'f3\'ea\'e1\'eb\'df\'e1 \'f4\'ef\'f5. \lang1033\b\f0 40\lang1032\b0\f1 \'c1\'ed\'f4\'df\'e8\'e5\'f4\'e1, \'e7 \'cc\'dc\'f1\'e8\'e1 \'e4\'ef\'fd\'eb\'e5\'f5\'e5 \'e1\'f3\'f4\'e1\'ec\'dc\'f4\'e7\'f4\'e1, \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f0\'e5\'f1\'e9\'f0\'ef\'e9\'e7\'e8\'e5\'df. \'d0\'de\'e3\'e5 \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed \'f3\'f4\'ef\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'ea\'e1\'e9 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'ca\'fd\'f1\'e9\'e5, \'e4\'e5 \'ed\'ef\'e9\'dc\'e6\'e5\'f3\'e1\'e9 \'f0\'ef\'f5 \'e7 \'e1\'e4\'e5\'f1\'f6\'de \'ec\'ef\'f5 \'ec\'e5 \'dc\'f6\'e7\'f3\'e5 \'ec\'fc\'ed\'e7 \'ea\'e1\'e9 \'f3\'e5 \'f0\'e5\'f1\'e9\'f0\'ef\'e9\'ef\'fd\'ec\'e1\'e9; \'d0\'e5\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed \'ed\'e1 \'ec\'e5 \'e2\'ef\'e7\'e8\'de\'f3\'e5\'e9\'bb. \lang1033\b\f0 41\lang1032\b0\f1 \'ca\'e9 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e1\'f0\'ef\'ea\'f1\'df\'e8\'e7\'ea\'e5: \'ab\'cc\'dc\'f1\'e8\'e1, \'cc\'dc\'f1\'e8\'e1, \'e1\'f3\'f7\'ef\'eb\'e5\'df\'f3\'e1\'e9 \'ea\'e9 \'e1\'e3\'f9\'ed\'e9\'dc\'f2 \'e3\'e9\'e1 \'f4\'fc\'f3\'e1 \'f0\'ef\'eb\'eb\'dc \'f0\'f1\'dc\'e3\'ec\'e1\'f4\'e1, \lang1033\b\f0 42\lang1032\b0\f1 \'e5\'ed\'fe \'dd\'ed\'e1 \'ec\'fc\'ed\'ef \'f7\'f1\'e5\'e9\'dc\'e6\'e5\'f4\'e1\'e9. \'c1\'f5\'f4\'fc \'e4\'e9\'dc\'eb\'e5\'ee\'e5 \'ea\'e9 \'e7 \'cc\'e1\'f1\'df\'e1, \'ea\'e1\'e9 \'ea\'e1\'ed\'e5\'df\'f2 \'e4\'e5\'ed \'f0\'f1\'fc\'ea\'e5\'e9\'f4\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'f4\'e7\'f2 \'f4\'ef \'e1\'f6\'e1\'e9\'f1\'dd\'f3\'e5\'e9\'bb. \lanLVAL>g1033\b\f0 27\lang1032\b0\f1 \'c5\'ed\'fe \'dd\'eb\'e5\'e3\'e5 \'e1\'f5\'f4\'dc \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2, \'ea\'dc\'f0\'ef\'e9\'e1 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'f0\'eb\'de\'e8\'ef\'f2 \'dd\'e2\'e3\'e1\'eb\'e5 \'e4\'f5\'ed\'e1\'f4\'de \'f6\'f9\'ed\'de \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'d7\'e1\'f1\'dc \'f3\'f4\'e7 \'ec\'dc\'ed\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'f3\'e5 \'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'f3\'e5 \'e8\'de\'eb\'e1\'f3\'e5!\'bb. \lang1033\b\f0 28\lang1032\b0\f1 \'ca\'e9 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f2 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'d0\'e9\'ef \'f0\'ef\'eb\'fd, \'f7\'e1\'f1\'dc \'f3\rquote \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f5\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'e1\'ea\'ef\'fd\'ed \'f4\'ef \'eb\'fc\'e3\'ef \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'ed \'e5\'f6\'e1\'f1\'ec\'fc\'e6\'ef\'f5\'ed!\'bb. \lang1033\f0\fs24\par \pard\cf1\f2\fs23\line\pard\qc\cf0\lang1032\ul\b\f1\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc 10\'b4, 38-42, 11\'b4, 27-28\par \pard\qj\lang1033\ulnone\b0\f0\fs6\par \b\fs21 38\lang1032\b0\f1 \'c5\'e3\'dd\'ed\'e5\'f4\'ef \'e4\'e5 \'e5\'ed \'f4\'f9 \'f0\'ef\'f1\'e5\'fd\'e5\'f3\'e8\'e1\'e9 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'e5\'e9\'f3\'de\'eb\'e8\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'ea\'fe\'ec\'e7\'ed \'f4\'e9\'ed\'dc, \'e3\'f5\'ed\'de \'e4\'e5 \'f4\'e9\'f2 \'ef\'ed\'fc\'ec\'e1\'f4\'e9 \'cc\'dc\'f1\'e8\'e1 \'f5\'f0\'e5\'e4\'dd\'ee\'e1\'f4\'ef \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'e5\'e9\'f2 \'f4\'ef\'ed \'ef\'df\'ea\'ef\'ed \'e1\'f5\'f4\'de\'f2. \lang1033\b\f0 39\lang1032\b0\f1 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'de\'e4\'e5 \'e7\'ed \'e1\'e4\'e5\'eb\'f6\'de \'ea\'e1\'eb\'ef\'f5\'ec\'dd\'ed\'e7 \'cc\'e1\'f1\'df\'e1, \'e7 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'e1\'e8\'df\'f3\'e1\'f3\'e1 \'f0\'e1\'f1\'dc \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f0\'fc\'e4\'e1\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'de\'ea\'ef\'f5\'e5 \'f4\'ef\'ed \'eb\'fc\'e3\'efLVAL?\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd. \lang1033\b\f0 40\lang1032\b0\f1 \'e7 \'e4\'e5 \'cc\'dc\'f1\'e8\'e1 \'f0\'e5\'f1\'e9\'e5\'f3\'f0\'dc\'f4\'ef \'f0\'e5\'f1\'df \'f0\'ef\'eb\'eb\'de\'ed \'e4\'e9\'e1\'ea\'ef\'ed\'df\'e1, \'e5\'f0\'e9\'f3\'f4\'dc\'f3\'e1 \'e4\'e5 \'e5\'df\'f0\'e5, \'ca\'fd\'f1\'e9\'e5, \'ef\'f5 \'ec\'dd\'eb\'e5\'e9 \'f3\'ef\'e9 \'fc\'f4\'e9 \'e7 \'e1\'e4\'e5\'eb\'f6\'de \'ec\'ef\'f5 \'ec\'fc\'ed\'e7\'ed \'ec\'e5 \'ea\'e1\'f4\'dd\'eb\'e9\'f0\'e5 \'e4\'e9\'e1\'ea\'ef\'ed\'e5\'df\'ed; \'c5\'df\'f0\'e5 \'ef\'f5\'ed \'e1\'f5\'f4\'de \'df\'ed\'e1 \'ec\'ef\'e9 \'f3\'f5\'ed\'e1\'ed\'f4\'e9\'eb\'dc\'e2\'e7\'f4\'e1\'e9. \lang1033\b\f0 41\lang1032\b0\f1 \'e1\'f0\'ef\'ea\'f1\'e9\'e8\'e5\'df\'f2 \'e4\'e5 \'e5\'df\'f0\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'de \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2, \'cc\'dc\'f1\'e8\'e1 \'cc\'dc\'f1\'e8\'e1 \'ec\'e5\'f1\'e9\'ec\'ed\'dc\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'f5\'f1\'e2\'dc\'e6\'e7 \'f0\'e5\'f1\'df \'f0\'ef\'eb\'eb\'dc, \lang1033\b\f0 42\lang1032\b0\f1 \'e5\'ed\'fc\'f2 \'e4\'e5 \'e5\'f3\'f4\'e9 \'f7\'f1\'e5\'df\'e1, \'cc\'e1\'f1\'df\'e1 \'e4\'e5 \'f4\'e7\'ed \'e1\'e3\'e1\'e8\'de\'ed \'ec\'e5\'f1\'df\'e4\'e1 \'e5\'ee\'e5\'eb\'dd\'ee\'e1\'f4\'ef, \'de\'f4\'e9\'f2 \'ef\'f5\'ea \'e1\'f6\'e1\'e9\'f1\'e5\'e8\'de\'f3\'e5\'f4\'e1\'e9 \'e1\'f0\rquote \'e1\'f5\'f4\'de\'f2. \lang1033\b\f0 27\lang1032\b0\f1 \'c5\'e3\'dd\'ed\'e5\'f4\'ef \'e4\'e5 \'e5\'ed \'f4\'f9 \'eb\'dd\'e3\'e5\'e9\'ed \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'f4\'e1\'fd\'f4\'e1 \'e5\'f0\'dc\'f1\'e1\'f3\'dc \'f4\'e9\'f2 \'e3\'f5\'ed\'de \'f6\'f9\'ed\'de\'ed \'e5\'ea \'f4\'ef\'f5 \'fc\'f7\'eb\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe, \'ec\'e1\'ea\'e1\'f1\'df\'e1 \'e7 \'ea\'ef\'e9\'eb\'df\'e1 \'e7 \'e2\'e1\'f3\'f4\'dc\'f3\'e1\'f3\'dc \'f3\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'ec\'e1\'f3\'f4\'ef\'df \'ef\'f5\'f2 \'e5\'e8\'de\'eb\'e1\'f3\'e1\'f2. \lang1033\b\f0 28\lang1032\b0\f1 \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'e4\'e5 \'e5\'df\'f0\'e5, \'ec\'e5\'ed\'ef\'fd\'ed\'e3\'e5 \'ec\'e1\'ea\'dc\'f1\'e9\'ef\'e9 \'ef\'e9 \'e1\'ea\'ef\'fd\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2 \'f4\'ef\'ed \'eb\'fc\'e3\'ef\'ed \'f4\'eLVALf\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd \'ea\'e1\'e9 \'f6\'f5\'eb\'dc\'f3\'f3\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2 \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed.\par \pard\cf1\lang1033\f2\fs23\par } LVAL[$A{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil\fcharset0 Georgia;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Hebrews 9:1-7\par \pard\qj\ulnone\fs4\par \fs19 1\b0 Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary. \b 2\b0 For a tabernacle was prepared: the first part, in which was the lamp-stand, the table, and the showbread, which is called the sanctuary; \b 3\b0 and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All, \b 4\b0 which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were the golden pot that had the manna, Aaron\rquote s rod that budded, and the tablets of the covenant; \b 5\b0 and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. \b 6\b0 Now when these things had been thus prepared, the priests always went into the first part of the tabernacle, performing the services. \b 7\b0 But into the second part the high priest went alone once a year, not without blood, which he offered for himself and for the people\rquote s sins committed in ignorance.\par \pard\cf1\lang7177\f1\fs23\line\pard\qc\cf0\lang1032\ul\b\f2\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'c5\'e2\'f1\'e1\'df\'ef\'f5\'f2 \'e8\'b4\lang1033\f0 , 1-7\par \ulnone\fs4\par \pard\qj\fs18 1\lang1032\b0\f2 \'d6\'f5\'f3\'e9\'ea\'dc, \'e7 \'f0\'f1\'fe\'f4\'e7 \'e4\'e9\'e1\'e8\'de\'ea\'e7 \'e5\'df\'f7\'e5 \'eb\'e1\'f4\'f1\'e5\'f5\'f4\'e9\'ea\'dd\'f2 \'e4\'e9\'e1\'f4\'dc\'ee\'e5\'e9\'f2 \'ea\'e9 \'dd\'ed\'e1 \'e3\'de\'e9\'ed\'ef \'e8\'f5\'f3\'e9\'e1\'f3\'f4\'de\'f1\'e9\'ef. \lang1033\b\f0 2 \lang1032\b0\f2\'ca\'e1\'f4\'e1\'f3\'ea\'e5\'f5\'dc\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'e4\'e7\'eb\'e1\'e4\'de \'f4\'ef \'fLVALB0\'f1\'fe\'f4\'ef \'ec\'dd\'f1\'ef\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'f3\'ea\'e7\'ed\'de\'f2, \'f0\'ef\'f5 \'eb\'e5\'e3\'fc\'f4\'e1\'ed \'ab\'dc\'e3\'e9\'e1\'bb, \'f3\'f4\'ef \'ef\'f0\'ef\'df\'ef \'f5\'f0\'de\'f1\'f7\'e5 \'e7 \'eb\'f5\'f7\'ed\'df\'e1, \'e7 \'f4\'f1\'dc\'f0\'e5\'e6\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'ef\'e9 \'dc\'f1\'f4\'ef\'e9 \'f4\'e7\'f2 \'f0\'f1\'ef\'e8\'dd\'f3\'e5\'f9\'f2. \lang1033\b\f0 3\lang1032\b0\f2 \'d0\'df\'f3\'f9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'e4\'e5\'fd\'f4\'e5\'f1\'ef \'ea\'e1\'f4\'e1\'f0\'dd\'f4\'e1\'f3\'ec\'e1 \'de\'f4\'e1\'ed \'f4\'ef \'e4\'e5\'fd\'f4\'e5\'f1\'ef \'ec\'dd\'f1\'ef\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'f3\'ea\'e7\'ed\'de\'f2, \'f0\'ef\'f5 \'eb\'e5\'e3\'fc\'f4\'e1\'ed \'ab\'dc\'e3\'e9\'e1 \'f4\'f9\'ed \'e1\'e3\'df\'f9\'ed\'bb. \lang1033\b\f0 4\lang1032\b0\f2 \'c5\'ea\'e5\'df \'f5\'f0\'de\'f1\'f7\'e5 \'f4\'ef \'f7\'f1\'f5\'f3\'fc \'e8\'f5\'f3\'e9\'e1\'f3\'f4\'de\'f1\'e9\'ef \'f4\'ef\'f5 \'e8\'f5\'ec\'e9\'dc\'ec\'e1\'f4\'ef\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e7 \'ea\'e9\'e2\'f9\'f4\'fc\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e4\'e9\'e1\'e8\'de\'ea\'e7\'f2, \'f3\'ea\'e5\'f0\'e1\'f3\'ec\'dd\'ed\'e7 \'e3\'fd\'f1\'f9 \'e3\'fd\'f1\'f9 \'ec\'e5 \'f7\'f1\'f5\'f3\'dc\'f6\'e9, \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f3\'f4\'e7\'ed \'ef\'f0\'ef\'df\'e1 \'f5\'f0\'de\'f1\'f7\'e5 \'e7 \'f7\'f1\'f5\'f3\'de \'f3\'f4\'dc\'ec\'ed\'e1 \'ec\'e5 \'f4\'ef \'ec\'dc\'ed\'ed\'e1, \'f4\'ef \'f1\'e1\'e2\'e4\'df \'f4\'ef\'f5 \'c1\'e1\'f1\'fe\'ed, \'f0\'ef\'f5 \'e2\'eb\'dc\'f3\'f4\'e7\'f3\'e5 \'e8\'e1\'f5\'ec\'e1\'f4\'ef\'f5\'f1\'e3\'e9\'ea\'dc, \'ea\'e1\'e9 \'ef\'e9 \'e4\'fd\'ef \'f0\'eb\'dc\'ea\'e5\'f2 \'ec\'e5 \'f4\'e9\'f2 \'e4\'e9\'e1\'f4\'dc\'ee\'e5\'e9\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e4\'e9\'e1\'e8\'de\'ea\'e7\'f2. \lang1033\b\f0 5\lang1032\b0\f2 \'d0\'dc\'ed\'f9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'ea\'e9\'e2\'f9\'f4\'fc \'f5\'f0\'de\'f1\'f7\'e1\'ed \'e1\'f3\'f4\'f1\'e1\'f6\'f4\'e5\'f1\'dc \'f7\'e5\'f1\'ef\'f5\'e2\'df\'ec, \'f0\'ef\'f5 \'f3\'ea\'dd\'f0\'e1\'e6\'e1\'ed \'ec\'e5 \'f4\'e1 \'f6\'f4\'e5\'f1\'dc \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef \'e9\'eb\'e1\'f3\'f4\'de\'f1\'e9\'ef. \'c3\'e9\'e1 \'fc\'eb\'e1 \'e1\'f5\'f4\'dLVALCc \'e4\'e5\'ed \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e1\'ed\'dc\'e3\'ea\'e7 \'f4\'fe\'f1\'e1 \'ed\'e1 \'ec\'e9\'eb\'de\'f3\'ef\'f5\'ec\'e5 \'eb\'e5\'f0\'f4\'ef\'ec\'e5\'f1\'e5\'e9\'e1\'ea\'dc. \lang1033\b\f0 6\lang1032\b0\f2 \'d4\'ef \'e8\'f5\'f3\'e9\'e1\'f3\'f4\'de\'f1\'e9\'ef \'e5\'df\'f7\'e5 \'f4\'dd\'f4\'ef\'e9\'e1 \'e4\'e9\'dc\'f4\'e1\'ee\'e7, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'f3\'f4\'ef \'f0\'f1\'fe\'f4\'ef \'ec\'dd\'f1\'ef\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'f3\'ea\'e7\'ed\'de\'f2 \'ed\'e1 \'ec\'f0\'e1\'df\'ed\'ef\'f5\'ed \'f0\'dc\'ed\'f4\'ef\'f4\'e5 \'ef\'e9 \'e9\'e5\'f1\'e5\'df\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'e5\'f0\'e9\'f4\'e5\'eb\'ef\'fd\'ed \'f4\'e9\'f2 \'e9\'e5\'f1\'ef\'f4\'e5\'eb\'e5\'f3\'f4\'df\'e5\'f2. \lang1033\b\f0 7\lang1032\b0\f2 \'d3\'f4\'ef \'e4\'e5\'fd\'f4\'e5\'f1\'ef \'fc\'ec\'f9\'f2 \'ec\'dd\'f1\'ef\'f2 \'ec\'f0\'e1\'df\'ed\'e5\'e9 \'ec\'fc\'ed\'ef \'ef \'e1\'f1\'f7\'e9\'e5\'f1\'dd\'e1\'f2 \'ec\'df\'e1 \'f6\'ef\'f1\'dc \'f4\'ef \'f7\'f1\'fc\'ed\'ef, \'f6\'dd\'f1\'ed\'ef\'ed\'f4\'e1\'f2 \'ec\'e1\'e6\'df \'e1\'df\'ec\'e1 \'e6\'fe\'ef\'f5, \'f0\'ef\'f5 \'f0\'f1\'ef\'f3\'f6\'dd\'f1\'e5\'e9 \'e3\'e9\'e1 \'f4\'ef\'ed \'e5\'e1\'f5\'f4\'fc \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e9\'f2 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'df\'e5\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'e4\'e9\'e1\'f0\'f1\'dc\'f4\'f4\'e5\'e9 \'e1\'f0\'fc \'dc\'e3\'ed\'ef\'e9\'e1 \'ef \'eb\'e1\'fc\'f2. \par \pard\cf1\lang7177\f1\fs23\line\pard\qc\cf0\lang1032\ul\b\f2\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4\'ef\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'c5\'e2\'f1\'e1\'df\'ef\'f5\'f2 \'e8\'b4\lang1033\f0 , 1-7\par \pard\qj\ulnone\fs4\par \fs20 1\lang1032\b0\f2 \'c5\'df\'f7\'e5 \'ec\'dd\'ed \'ef\'fd\'ed \'ea\'e1\'df \'e7 \'f0\'f1\'fe\'f4\'e7 \'f3\'ea\'e7\'ed\'de \'e4\'e9\'ea\'e1\'e9\'fe\'ec\'e1\'f4\'e1 \'eb\'e1\'f4\'f1\'e5\'df\'e1\'f2 \'f4\'fc \'f4\'e5 \'dc\'e3\'e9\'ef\'ed \'ea\'ef\'f3\'ec\'e9\'ea\'fc\'ed. \lang1033\b\f0 2 \lang1032\b0\f2\'f3\'ea\'e7\'ed\'de \'e3\'dc\'f1 \'ea\'e1\'f4\'e5\'f3\'ea\'e5\LVALD'f5\'dc\'f3\'e8\'e7 \'e7 \'f0\'f1\'fe\'f4\'e7 \'e5\'ed \'de, \'de \'f4\'e5 \'eb\'f5\'f7\'ed\'df\'e1 \'ea\'e1\'df \'e7 \'f4\'f1\'dc\'f0\'e5\'e6\'e1 \'ea\'e1\'df \'e7 \'f0\'f1\'fc\'e8\'e5\'f3\'e9\'f2 \'f4\'fe\'ed \'dc\'f1\'f4\'f9\'ed, \'de\'f4\'e9\'f2 \'eb\'dd\'e3\'e5\'f4\'e1\'e9 \'a2\'e3\'e9\'e1. \lang1033\b\f0 3\lang1032\b0\f2 \'ec\'e5\'f4\'dc \'e4\'dd \'f4\'fc \'e4\'e5\'fd\'f4\'e5\'f1\'ef\'ed \'ea\'e1\'f4\'e1\'f0\'dd\'f4\'e1\'f3\'ec\'e1 \'f3\'ea\'e7\'ed\'de \'e7 \'eb\'e5\'e3\'ef\'ec\'dd\'ed\'e7 \'b4\'c1\'e3\'e9\'e1 \'e1\'e3\'df\'f9\'ed, \lang1033\b\f0 4\lang1032\b0\f2 \'f7\'f1\'f5\'f3\'ef\'fd\'ed \'dd\'f7\'ef\'f5\'f3\'e1 \'e8\'f5\'ec\'e9\'e1\'f4\'de\'f1\'e9\'ef\'ed \'ea\'e1\'df \'f4\'de\'ed \'ea\'e9\'e2\'f9\'f4\'fc\'ed \'f4\'de\'f2 \'e4\'e9\'e1\'e8\'de\'ea\'e7\'f2 \'f0\'e5\'f1\'e9\'ea\'e5\'ea\'e1\'eb\'f5\'ec\'ec\'dd\'ed\'e7\'ed \'f0\'dc\'ed\'f4\'ef\'e8\'e5\'ed \'f7\'f1\'f5\'f3\'df\'f9, \'e5\'ed \'de \'f3\'f4\'dc\'ec\'ed\'ef\'f2 \'f7\'f1\'f5\'f3\'de \'dd\'f7\'ef\'f5\'f3\'e1 \'f4\'fc \'ec\'dc\'ed\'ed\'e1 \'ea\'e1\'df \'e7 \'f1\'dc\'e2\'e4\'ef\'f2 \'c1\'e1\'f1\'fe\'ed \'e7 \'e2\'eb\'e1\'f3\'f4\'de\'f3\'e1\'f3\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'e1\'e9 \'f0\'eb\'dc\'ea\'e5\'f2 \'f4\'de\'f2 \'e4\'e9\'e1\'e8\'de\'ea\'e7\'f2, \lang1033\b\f0 5\lang1032\b0\f2 \'f5\'f0\'e5\'f1\'dc\'ed\'f9 \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'de\'f2 \'d7\'e5\'f1\'ef\'f5\'e2\'df\'ec \'e4\'fc\'ee\'e7\'f2 \'ea\'e1\'f4\'e1\'f3\'ea\'e9\'dc\'e6\'ef\'ed\'f4\'e1 \'f4\'fc \'e9\'eb\'e1\'f3\'f4\'de\'f1\'e9\'ef\'ed, \'f0\'e5\'f1\'df \'fe\'ed \'ef\'f5\'ea \'dd\'f3\'f4\'e9 \'ed\'fd\'ed \'eb\'dd\'e3\'e5\'e9\'ed \'ea\'e1\'f4\'dc \'ec\'dd\'f1\'ef\'f2. \lang1033\b\f0 6\lang1032\b0\f2 \'d4\'ef\'fd\'f4\'f9\'ed \'e4\'dd \'ef\'fd\'f4\'f9 \'ea\'e1\'f4\'e5\'f3\'ea\'e5\'f5\'e1\'f3\'ec\'dd\'ed\'f9\'ed \'e5\'e9\'f2 \'ec\'e5\'ed \'f4\'de\'ed \'f0\'f1\'fe\'f4\'e7\'ed \'f3\'ea\'e7\'ed\'de\'ed \'e4\'e9\'dc \'f0\'e1\'ed\'f4\'fc\'f2 \'e5\'e9\'f3\'df\'e1\'f3\'e9\'ed \'ef\'e9 \'e9\'e5\'f1\'e5\'df\'f2 \'f4\'dc\'f2 \'eb\'e1\'f4\'f1\'e5\'df\'e1\'f2 \'e5\'f0\'e9\'f4\'e5\'eb\'ef\'fd\'ed\'f4\'e LVAL 5\'f2, \lang1033\b\f0 7\lang1032\b0\f2 \'e5\'e9\'f2 \'e4\'dd \'f4\'de\'ed \'e4\'e5\'f5\'f4\'dd\'f1\'e1\'ed \'dc\'f0\'e1\'ee \'f4\'ef\'fd \'e5\'ed\'e9\'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ec\'fc\'ed\'ef\'f2 \'ef \'e1\'f1\'f7\'e9\'e5\'f1\'e5\'fd\'f2, \'ef\'f5 \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'e1\'df\'ec\'e1\'f4\'ef\'f2, \'fc \'f0\'f1\'ef\'f3\'f6\'dd\'f1\'e5\'e9 \'f5\'f0\'dd\'f1 \'e5\'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ea\'e1\'df \'f4\'fe\'ed \'f4\'ef\'fd \'eb\'e1\'ef\'fd \'e1\'e3\'ed\'ef\'e7\'ec\'dc\'f4\'f9\'ed.\par \pard\cf1\lang7177\f1\fs23\par } LVAL[$F{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil\fcharset0 Georgia;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}{\s3 heading 3;}{\s4 heading 4;}{\s5 heading 5;}{\s6 heading 6;}{\s7 heading 7;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang7177\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Galatians 4\lang1033 : \lang7177 22\lang1033 \lang7177\endash\lang1033 \lang7177 27\par \pard\qj\fs6\par \ulnone\fs21 22\b0 For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman, the other by a freewoman. \b 23\b0 But he who was of the bondwoman was born according to the flesh, and he of the freewoman through promise, \b 24\b0 which things are symbolic. For these are the two covenants: the one from Mount Sinai which gives birth to bondage, which is Hagar \endash \b 25\b0 for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children \endash \b 26\b0 but the Jerusalem above is free, which is the mother of us all. \b 27\b0 For it is written: \ldblquote Rejoice, O barren, You who do not bear! Break forth and shout, You who are not in labour! For the desolate has many more children Than she who has a husband\rdblquote\par \pard\cf1\lang1033\f1\fs23\line\pard\qj\cf0\ul\b\f0\fs24\par \pard\s5\qc\f2\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \pard\qc\lang1032\'d0\'f1\'ef\'f2 \'c3\'e1\'eb\'dc\'f4\'e5\'f2 4\'b4, 22 \endash 27\lang1033\f0\par \pard\qj\fs6\par \ulnone\fs19 22 \b0\f2\'cb\'dd\'e5\'e9 \'e4\'e7\'eb\'e1\'e4\'de \'e7 \'c3\'f1\'e1\'f6\'de \'f0\'f9\'f2 \'ef \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec \'e1\'f0\'dd\'ea\'f4\'e7\'f3\'e5 \'e4\'fd\'ef \'e3\'e9\'ef\'f5\'f2, \'dd\'ed\'e1\'ed \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7 \'e4\'ef\'fd\'eb\'e7 \'ea\'e9 \'dd\'ed\'e1\'ed \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'e5\'eb\'e5\'fd\'e8\'e5\'f1\'e7 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1 \'f4\'ef\'f5. \b\f0 23\b0\LVALGf2 \'cf \'e3\'e9\'ef\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e4\'ef\'fd\'eb\'e7\'f2 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'e3\'e5\'ed\'ed\'de\'e8\'e7\'ea\'e5 \'f3\'fd\'ec\'f6\'f9\'ed\'e1 \'ec\'e5 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f6\'f5\'f3\'e9\'ea\'ef\'fd\'f2 \'ed\'fc\'ec\'ef\'f5\'f2, \'e5\'ed\'fe \'ef \'e3\'e9\'ef\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e5\'eb\'e5\'fd\'e8\'e5\'f1\'e7\'f2 \'f3\'fd\'ec\'f6\'f9\'ed\'e1 \'ec\'e5 \'f4\'e7\'ed \'f5\'f0\'fc\'f3\'f7\'e5\'f3\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd. \b\f0 24\b0\f2 \'c1\'f5\'f4\'dc \'f0\'f1\'dd\'f0\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'f4\'e1 \'ea\'e1\'f4\'e1\'eb\'dc\'e2\'ef\'f5\'ec\'e5 \'f3\'e1\'ed \'ec\'e9\'e1 \'e5\'e9\'ea\'fc\'ed\'e1. \'cf\'e9 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e5\'f2 \'e4\'e7\'eb\'e1\'e4\'de \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ef\'e9 \'e4\'fd\'ef \'e4\'e9\'e1\'e8\'de\'ea\'e5\'f2: \'e7 \'ec\'df\'e1 \'f3\'f4\'ef \'fc\'f1\'ef\'f2 \'d3\'e9\'ed\'dc, \'f0\'ef\'f5 \'e3\'e5\'ed\'ed\'dc \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef\'f5\'f2, \'ea\'e9 \'e1\'f5\'f4\'de \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e7 \'a2\'e3\'e1\'f1. \b\f0 25\b0\f2 \'d4\'ef \'a2\'e3\'e1\'f1 \'f3\'e7\'ec\'e1\'df\'ed\'e5\'e9 \'f4\'ef \'fc\'f1\'ef\'f2 \'d3\'e9\'ed\'dc \'f3\'f4\'e7\'ed \'c1\'f1\'e1\'e2\'df\'e1, \'ea\'e9 \'e1\'ed\'f4\'e9\'f3\'f4\'ef\'e9\'f7\'e5\'df \'f3\'f4\'e7\'ed \'f4\'f9\'f1\'e9\'ed\'de \'c9\'e5\'f1\'ef\'f5\'f3\'e1\'eb\'de\'ec, \'f0\'ef\'f5 \'f0\'f1\'e1\'e3\'ec\'e1\'f4\'e9\'ea\'dc \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'f5\'f0\'fc\'e4\'ef\'f5\'eb\'e7, \'e1\'f5\'f4\'de \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e1 \'f0\'e1\'e9\'e4\'e9\'dc \'f4\'e7\'f2. \b\f0 26\b0\f2 \'c1\'ed\'f4\'df\'e8\'e5\'f4\'e1, \'e7 \'ef\'f5\'f1\'dc\'ed\'e9\'e1 \'c9\'e5\'f1\'ef\'f5\'f3\'e1\'eb\'de\'ec \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e5\'eb\'e5\'fd\'e8\'e5\'f1\'e7, \'ea\'e9 \'e1\'f5\'f4\'de \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e7 \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'fc\'eb\'f9\'ed \'ec\'e1\'f2. \b\f0 27\b0\f2 \'cb\'dd\'e5\'e9 \'f3\'f7\'e5\'f4\'e9\'ea\'dc \'e7 \'c3\'f1\'e1\'f6\'de: \'cd\'e1 \'f7\'e1\'df\'f1\'e5\'f3\'e1\'e9, \'f3\'f4\'e5\'df\'f1\'e1, \'f0\'ef\'f5 \'e4\'e5 \'e3\'e5\'ed\'ed\'dc\'f2! \'d6\'fe\'ed\'e1\'ee\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'ea\'f1\'dc\'ee\'e5 \'ec\'e5 \'f7\'e1\'f1\'dc, \'e5\'f3\'fd \'f0\'efLVALH\'f5 \'e4\'e5\'ed \'ea\'ef\'e9\'eb\'ef\'f0\'ef\'ed\'dc\'f2! \'c3\'e9\'e1\'f4\'df \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'f0\'e5\'f1\'e9\'f3\'f3\'fc\'f4\'e5\'f1\'e1 \'f4\'e1 \'f0\'e1\'e9\'e4\'e9\'dc \'f4\'e7\'f2 \'e4\'e9\'f9\'e3\'ec\'dd\'ed\'e7\'f2 \'f0\'e1\'f1\'dc \'e1\'f5\'f4\'de\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'dd\'f7\'e5\'e9 \'f4\'ef\'ed \'dc\'ed\'f4\'f1\'e1. \line\par \pard\s7\qc\ul\b\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4\'ef\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'c3\'e1\'eb\'dc\'f4\'e5\'f2 4\'b4, 22 - 27\par \pard\qj\lang1033\ulnone\f0\fs6\par \fs21 22\b0\f2 \'c3\'dd\'e3\'f1\'e1\'f0\'f4\'e1\'e9 \'e3\'e1\'f1 \'fc\'f4\'e9 \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec \'e4\'fd\'ef \'f5\'e9\'ef\'fd\'f2 \'dd\'f3\'f7\'e5\'ed, \'dd\'ed\'e1 \'e5\'ea \'f4\'e7\'f2 \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'f3\'ea\'e7\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'dd\'ed\'e1 \'e5\'ea \'f4\'e7\'f2 \'e5\'eb\'e5\'f5\'e8\'dd\'f1\'e1\'f2. \b\f0 23\b0\f2 \'e1\'eb\'eb\rquote \'ef \'ec\'e5\'ed \'e5\'ea \'f4\'e7\'f2 \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'f3\'ea\'e7\'f2 \'ea\'e1\'f4\'dc \'f3\'dc\'f1\'ea\'e1 \'e3\'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f4\'e1\'e9, \'ef \'e4\'e5 \'e5\'ea \'f4\'e7\'f2 \'e5\'eb\'e5\'f5\'e8\'dd\'f1\'e1\'f2 \'e4\'e9\'e1 \'f4\'e7\'f2 \'e5\'f0\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'df\'e1\'f2. \b\f0 24\b0\f2 \'dc\'f4\'e9\'ed\'e1 \'e5\'f3\'f4\'e9\'ed \'e1\'eb\'eb\'e7\'e3\'ef\'f1\'ef\'fd\'ec\'e5\'ed\'e1, \'e1\'fd\'f4\'e1\'e9 \'e3\'e1\'f1 \'e5\'e9\'f3\'e9 \'e4\'fd\'ef \'e4\'e9\'e1\'e8\'de\'ea\'e1\'e9, \'ec\'df\'e1 \'ec\'e5\'ed \'e1\'f0\'fc \'fc\'f1\'ef\'f5\'f2 \'d3\'e9\'ed\'dc, \'e5\'e9\'f2 \'e4\'ef\'f5\'eb\'e5\'df\'e1\'ed \'e3\'e5\'ed\'ed\'fe\'f3\'e1, \'de\'f4\'e9\'f2 \'e5\'f3\'f4\'df\'ed \'b4\'c1\'e3\'e1\'f1, \b\f0 25\b0\f2 \'f4\'ef \'e3\'e1\'f1 \'b4\'c1\'e3\'e1\'f1 \'d3\'e9\'ed\'dc \'fc\'f1\'ef\'f2 \'e5\'f3\'f4\'df\'ed \'e5\'ed \'f4\'e7 \'c1\'f1\'e1\'e2\'df\'e1, \'f3\'f5\'f3\'f4\'ef\'e9\'f7\'e5\'df \'e4\'e5 \'f4\'e7 \'ed\'f5\'ed \'c9\'e5\'f1\'ef\'f5\'f3\'e1\'eb\'de\'ec, \'e4\'ef\'f5\'eb\'e5\'fd\'e5\'e9 \'e4\'e50 LVAL@ \'ec\'e5\'f4\'dc \'f4\'f9\'ed \'f4\'dd\'ea\'ed\'f9\'ed \'e1\'f5\'f4\'de\'f2, \b\f0 26\b0\f2 \'e7 \'e4\'e5 \'dc\'ed\'f9 \'c9\'e5\'f1\'ef\'f5\'f3\'e1\'eb\'de\'ec \'e5\'eb\'e5\'f5\'e8\'dd\'f1\'e1 \'e5\'f3\'f4\'df\'ed, \'de\'f4\'e9\'f2 \'e5\'f3\'f4\'df \'ec\'de\'f4\'e7\'f1 \'f0\'dc\'ed\'f4\'f9\'ed \'e7\'ec\'fe\'ed. \b\f0 27\b0\f2 \'e3\'dd\'e3\'f1\'e1\'f0\'f4\'e1\'e9 \'e3\'dc\'f1, \'e5\'f5\'f6\'f1\'dc\'ed\'e8\'e7\'f4\'e9 \'f3\'f4\'e5\'df\'f1\'e1 \'e7 \'ef\'f5 \'f4\'df\'ea\'f4\'ef\'f5\'f3\'e1, \'f1\'de\'ee\'ef\'ed \'ea\'e1\'e9 \'e2\'fc\'e7\'f3\'ef\'ed \'e7 \'ef\'f5\'ea \'f9\'e4\'df\'ed\'ef\'f5\'f3\'e1, \'fc\'f4\'e9 \'f0\'ef\'eb\'eb\'dc \'f4\'e1 \'f4\'dd\'ea\'ed\'e1 \'f4\'e7\'f2 \'e5\'f1\'de\'ec\'ef\'f5 \'ec\'dc\'eb\'eb\'ef\'ed \'de \'f4\'e7\'f2 \'e5\'f7\'ef\'fd\'f3\'e7\'f2 \'f4\'ef\'ed \'dc\'ed\'e4\'f1\'e1.\par \f0\fs22\par \pard\cf1\f1\fs23\par } LVAL[$J{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil\fcharset0 Georgia;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Luke 13:10 - 17\par \ulnone\fs6\par \pard\qj\fs20 10 \b0 Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. \b 11\b0 And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bent over and could in no way raise herself up.\b 12 \b0 But when Jesus saw her, He called her to Him and said to her, \ldblquote Woman, you are loosed from your infirmity\rdblquote . \b 13\b0 And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God. \b 14\b0 But the ruler of the synagogue answered with indignation, because Jesus had healed on the Sabbath; and he said to the crowd, \ldblquote There are six days on which men ought to work; therefore come and be healed on them, and not on the Sabbath day.\rdblquote \b 15\b0 The Lord then answered him and said, \ldblquote Hypocrite! Does not each one of you on the Sabbath loose his ox or donkey from the stall, and lead it away to water it? \b 16\b0 So ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound-think of it- for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath?\rdblquote \b 17\b0 And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by Him.\par \pard\cf1\lang7177\f1\fs23\line\pard\qc\cf0\lang1033\ul\b\f2\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\f0\par \f2\'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e9\'e3\'b4, 10 - 17\par \pard\qj\f0\fs4\par \ulnone\fs20 10\b0\f2 \'b4\'c5\'ed\'e1 \'d3\'dc\'e2\'e2\'e1\'f4\'ef \'e4\'df\'e4\'e1\'f3\'ea\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'f3\'e5 \'ec\'e9\'e1 \'f3\LVALK'f5\'ed\'e1\'e3\'f9\'e3\'de. \b\f0 11\b0\f2 \'c5\'ea\'e5\'df \'e2\'f1\'e9\'f3\'ea\'fc\'f4\'e1\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ec\'e9\'e1 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1, \'e4\'e5\'ea\'e1\'ef\'f7\'f4\'fe \'f7\'f1\'fc\'ed\'e9\'e1 \'dc\'f1\'f1\'f9\'f3\'f4\'e7 \'e1\'f0\'fc \'e4\'e1\'e9\'ec\'ef\'ed\'e9\'ea\'fc \'f0\'ed\'e5\'fd\'ec\'e1. \'b4\'c7\'f4\'e1\'ed \'ea\'f5\'f1\'f4\'f9\'ec\'dd\'ed\'e7 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'e5\'ed \'ec\'f0\'ef\'f1\'ef\'fd\'f3\'e5 \'ea\'e1\'e8\'fc\'eb\'ef\'f5 \'ed\'e1 \'e9\'f3\'e9\'fe\'f3\'e5\'e9 \'f4\'ef \'f3\'fe\'ec\'e1 \'f4\'e7\'f2. \b\f0 12\b0\f2 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'f4\'e7\'ed \'e5\'df\'e4\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2, \'f4\'e7 \'f6\'fe\'ed\'e1\'ee\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e7\'f2 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'c3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1, \'e1\'f0\'e1\'eb\'eb\'dc\'f3\'f3\'e5\'f3\'e1\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'e1\'f1\'f1\'fe\'f3\'f4\'e9\'e1 \'f3\'ef\'f5\'bb. \b\f0 13\b0\f2 \'b4\'c5\'e2\'e1\'eb\'e5 \'f0\'dc\'ed\'f9 \'f4\'e7\'f2 \'f4\'e1 \'f7\'dd\'f1\'e9\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e9 \'e1\'ec\'dd\'f3\'f9\'f2 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'e7 \'ef\'f1\'e8\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'fc\'ee\'e1\'e6\'e5 \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc. \b\f0 14\b0\f2 \'cf \'e1\'f1\'f7\'e9\'f3\'f5\'ed\'dc\'e3\'f9\'e3\'ef\'f2 \'fc\'ec\'f9\'f2, \'e1\'e3\'e1\'ed\'e1\'ea\'f4\'e9\'f3\'ec\'dd\'ed\'ef\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'dd\'ea\'e1\'ed\'e5 \'f4\'e7 \'e8\'e5\'f1\'e1\'f0\'e5\'df\'e1 \'f4\'ef \'d3\'dc\'e2\'e2\'e1\'f4\'ef, \'e3\'fd\'f1\'e9\'f3\'e5 \'f3\'f4\'ef \'f0\'eb\'de\'e8\'ef\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'d5\'f0\'dc\'f1\'f7\'ef\'f5\'ed \'dd\'ee\'e9 \'ec\'dd\'f1\'e5\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'e5\'f0\'e9\'f4\'f1\'dd\'f0\'e5\'f4\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'e5\'f1\'e3\'dc\'e6\'e5\'f4\'e1\'e9 \'ea\'e1\'ed\'e5\'df\'f2, \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f3\rquote \'e1\'f5\'f4\'dd\'f2 \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'ed\'e1 \'dd\'f1\'f7\'e5\'f3\'f4\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'e8\'e5\'f1\'e1\'f0\'e5\'fd\'e5\'f3\'f4\'e5, \'ea\'e1\'e9 \'fc\'f7\'e9 \'f4\'ef \'d3\'dc\'e2\'e2\'e1\'f4\'ef\'bb. \b\f0 15 \b0\f2\'cf \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef\'f2 \'f4\LVALL'ef\'f5 \'e1\'f0\'dc\'ed\'f4\'e7\'f3\'e5: \'ab\'d5\'f0\'ef\'ea\'f1\'e9\'f4\'de! \'cf \'ea\'e1\'e8\'dd\'ed\'e1\'f2 \'f3\'e1\'f2 \'e4\'e5 \'eb\'fd\'ed\'e5\'e9 \'f4\'ef \'e2\'fc\'e4\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'de \'f4\'ef \'e3\'e1\'fa\'e4\'ef\'fd\'f1\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'f0\'e1\'f7\'ed\'df \'f4\'ef \'d3\'dc\'e2\'e2\'e1\'f4\'ef \'ea\'e1\'e9 \'f0\'dc\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'f4\'ef \'f0\'ef\'f4\'df\'f3\'e5\'e9; \b\f0 16\b0\f2 \'ca\'e9 \'e1\'f5\'f4\'de, \'f0\'ef\'f5 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e1\'f0\'fc\'e3\'ef\'ed\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec, \'ea\'e9 \'ef \'f3\'e1\'f4\'e1\'ed\'dc\'f2 \'f4\'e7\'ed \'e5\'df\'f7\'e5 \'e4\'e5\'ec\'dd\'ed\'e7 \'e4\'e5\'ea\'e1\'ef\'f7\'f4\'fe \'f7\'f1\'fc\'ed\'e9\'e1, \'e4\'e5\'ed \'dd\'f0\'f1\'e5\'f0\'e5 \'ed\'e1 \'eb\'f5\'e8\'e5\'df \'e1\'f0\rquote \'e1\'f5\'f4\'dc \'f4\'e1 \'e4\'e5\'f3\'ec\'dc \'f4\'ef \'d3\'dc\'e2\'e2\'e1\'f4\'ef;\'bb \b\f0 17\b0\f2 \'cc\'e5 \'f4\'e1 \'eb\'fc\'e3\'e9\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'e1\'f5\'f4\'dc \'ed\'f4\'f1\'ef\'f0\'e9\'dc\'e6\'ef\'ed\'f4\'e1\'ed \'fc\'eb\'ef\'e9 \'ef\'e9 \'e1\'ed\'f4\'df\'f0\'e1\'eb\'ef\'df \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e9 \'fc\'eb\'ef\'f2 \'ef \'ea\'fc\'f3\'ec\'ef\'f2 \'f7\'e1\'e9\'f1\'fc\'f4\'e1\'ed \'e3\'e9\'e1 \'fc\'eb\'e1 \'f4\'e1 \'e8\'e1\'f5\'ec\'e1\'f3\'f4\'dc \'f0\'ef\'f5 \'dd\'ea\'e1\'ed\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2.\par \f0\par \pard\keepn\s1\qc\ul\b\f2\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\f0\par \pard\qc\lang1032\f2\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \pard\keepn\s2\qc\lang1033\'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e9\'e3\'b4, 10 - \f0 17\par \pard\qc\fs4\par \pard\qj\ulnone\fs20 10\b0\f2 \'b4\'c7\'ed \'e4\'dd \'e4\'e9\'e4\'dc\'f3\'ea\'f9\'ed, \'e5\'ed \'ec\'df\'e1 \'f4\'fe\'ed \'f3\'f5\'ed\'e1\'e3\'f9\'e3\'fe\'ed \'e5\'ed \'f4\'ef\'df\'f2 \'f3\'dc\'e2\'e2\'e1\'f3\'e9. \b\f0 11\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'e9\'e4\'ef\'fd \'e3\'f5\'ed\'de \'de\'ed \'f0\'ed\'e5\'fd\'ec\'e1 \'dd\'f7\'ef\'f5\'f3\'e1 \'e1\'f3\'e8\'e5\'edLVALM\'e5\'df\'e1\'f2 \'dd\'f4\'e7 \'e4\'dd\'ea\'e1 \'ea\'e1\'df \'ef\'ea\'f4\'fe, \'ea\'e1\'df \'de\'ed \'f3\'f5\'e3\'ea\'fd\'f0\'f4\'ef\'f5\'f3\'e1 \'ea\'e1\'df \'ec\'de \'e4\'f5\'ed\'e1\'ec\'dd\'ed\'e7 \'e1\'ed\'e1\'ea\'fd\'f8\'e1\'e9 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'fc \'f0\'e1\'ed\'f4\'e5\'eb\'dd\'f2. \b\f0 12\b0\f2 \'e9\'e4\'fe\'ed \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'de\'ed \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'f0\'f1\'ef\'f3\'e5\'f6\'fe\'ed\'e7\'f3\'e5 \'ea\'e1\'df \'e5\'df\'f0\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'de, \'e3\'fd\'ed\'e1\'e9, \'e1\'f0\'ef\'eb\'dd\'eb\'f5\'f3\'e1\'e9 \'f4\'de\'f2 \'e1\'f3\'e8\'e5\'ed\'e5\'df\'e1\'f2 \'f3\'ef\'f5, \b\f0 13\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'e5\'f0\'dd\'e8\'e7\'ea\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'de \'f4\'dc\'f2 \'f7\'e5\'df\'f1\'e1\'f2 \'ea\'e1\'df \'f0\'e1\'f1\'e1\'f7\'f1\'de\'ec\'e1 \'e1\'ed\'f9\'f1\'e8\'fe\'e8\'e7 \'ea\'e1\'df \'e5\'e4\'fc\'ee\'e1\'e6\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c8\'e5\'fc\'ed. \b\f0 14\b0\f2 \'e1\'f0\'ef\'ea\'f1\'e9\'e8\'e5\'df\'f2 \'e4\'dd \'ef \'e1\'f1\'f7\'e9\'f3\'f5\'ed\'dc\'e3\'f9\'e3\'ef\'f2, \'e1\'e3\'e1\'ed\'e1\'ea\'f4\'fe\'ed \'fc\'f4\'e9 \'f4\'fe \'f3\'e1\'e2\'e2\'dc\'f4\'f9 \'e5\'e8\'e5\'f1\'dc\'f0\'e5\'f5\'f3\'e5\'ed \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2, \'dd\'eb\'e5\'e3\'e5 \'f4\'fe \'fc\'f7\'eb\'f9, \'dd\'ee \'e7\'ec\'dd\'f1\'e1\'e9 \'e5\'e9\'f3\'df\'ed \'e5\'ed \'e1\'df\'f2 \'e4\'e5\'df \'e5\'f1\'e3\'dc\'e6\'e5\'f3\'e8\'e1\'e9, \'e5\'ed \'f4\'e1\'fd\'f4\'e1\'e9\'f2 \'ef\'fd\'ed \'e5\'f1\'f7\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'e8\'e5\'f1\'e1\'f0\'e5\'fd\'e5\'f3\'e8\'e5, \'ea\'e1\'df \'ec\'de \'f4\'de \'e7\'ec\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'fd \'f3\'e1\'e2\'e2\'dc\'f4\'ef\'f5. \b\f0 15\b0\f2 \'e1\'f0\'e5\'ea\'f1\'df\'e8\'e7 \'ef\'fd\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe \'ef \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef\'f2 \'ea\'e1\'df \'e5\'df\'f0\'e5\'ed, \'f5\'f0\'ef\'ea\'f1\'e9\'f4\'dc, \'dd\'ea\'e1\'f3\'f4\'ef\'f2 \'f5\'ec\'fe\'ed \'f4\'fe \'f3\'e1\'e2\'e2\'dc\'f4\'f9 \'ef\'fd \'eb\'fd\'e5\'e9 \'f4\'fc\'ed \'e2\'ef\'fd\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'de\'ed \'f4\'fc\'ed \'fc\'ed\'ef\'ed \'e1\'f0\'fc \'f4\'de\'f2 \'f6\'dc\'f4\'ed\'e7\'f2 \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'e1\8LVALH'e3\'e1\'e3\'fe\'ed \'f0\'ef\'f4\'df\'e6\'e5\'e9; \b\f0 16\b0\f2 \'f4\'e1\'fd\'f4\'e7\'ed \'e4\'dd, \'e8\'f5\'e3\'e1\'f4\'dd\'f1\'e1 \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec \'ef\'fd\'f3\'e1\'ed, \'de\'ed \'dd\'e4\'e7\'f3\'e5\'ed \'ef \'f3\'e1\'f4\'e1\'ed\'dc\'f2 \'e9\'e4\'ef\'fd \'e4\'dd\'ea\'e1 \'ea\'e1\'df \'ef\'ea\'f4\'fe \'dd\'f4\'e7, \'ef\'fd\'ea \'dd\'e4\'e5\'e9 \'eb\'f5\'e8\'de\'ed\'e1\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'fd \'e4\'e5\'f3\'ec\'ef\'fd \'f4\'ef\'fd\'f4\'ef\'f5 \'f4\'de \'e7\'ec\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'fd \'f3\'e1\'e2\'e2\'dc\'f4\'ef\'f5; \b\f0 17\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'f4\'e1\'fd\'f4\'e1 \'eb\'dd\'e3\'ef\'ed\'f4\'ef\'f2 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ea\'e1\'f4\'e7\'f3\'f7\'fd\'ed\'ef\'ed\'f4\'ef \'f0\'dc\'ed\'f4\'e5\'f2 \'ef\'e9 \'e1\'ed\'f4\'e9\'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fe, \'ea\'e1\'df \'f0\'dc\'f2 \'ef \'fc\'f7\'eb\'ef\'f2 \'dd\'f7\'e1\'e9\'f1\'e5\'ed \'e5\'f0\'df \'f0\'dc\'f3\'e9 \'f4\'ef\'df\'f2 \'e5\'ed\'e4\'fc\'ee\'ef\'e9\'f2 \'f4\'ef\'df\'f2 \'e3\'e9\'ed\'ef\'ec\'dd\'ed\'ef\'e9\'f2 \'f5\'f0\rquote\'e1\'f5\'f4\'ef\'fd.\par \ul\b\f0\par \pard\cf1\lang7177\ulnone\b0\f1\fs23\par } LVAL[$O{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil\fcharset0 Georgia;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Luke 14: 16 - 24\par \pard\qj\fs8\par \ulnone\fs20 16\b0 Then He said to him, \ldblquote A certain man gave a great supper and invited many, \b 17\b0 and sent his servant at supper time to say to those who were invited, \lquote Come, for all things are now ready\rquote . \b 18\b0 But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, \lquote I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.\rquote \b 19\b0 And another said, \lquote I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.\rquote \b 20\b0 Still another said, \lquote I have married a wife, and therefore I cannot come.\rquote \b 21\b0 So that servant came and reported these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, \lquote Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor and the maimed and the lame and the blind.\rquote \b 22\b0 And the servant said, \lquote Master, it is done as you commanded, and still there is room.\rquote \b 23\b0 Then the master said to the servant, \lquote Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. \b 24\b0 For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.\par \pard\cf1\f1\fs23\line\pard\qc\cf0\ul\b\f2\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e9\'e4\'b4, \f0 16 - 24\par \pard\qj\fs8\par \ulnone\fs19 16\b0\f2 \'d4\'fc\'f4\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'ca\'dc\'f0\'ef\'eLVALP9\'ef\'f2 \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'f2 \'e5\'f4\'ef\'df\'ec\'e1\'f3\'e5 \'dd\'ed\'e1 \'ec\'e5\'e3\'dc\'eb\'ef \'e4\'e5\'df\'f0\'ed\'ef \'ea\'e1\'e9 \'ea\'dc\'eb\'e5\'f3\'e5 \'f0\'ef\'eb\'eb\'ef\'fd\'f2. \b\f0 17\b0\f2 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'de\'f1\'e8\'e5 \'e7 \'fe\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'e4\'e5\'df\'f0\'ed\'ef\'f5, \'dd\'f3\'f4\'e5\'e9\'eb\'e5 \'f4\'ef \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef \'f4\'ef\'f5 \'ed\'e1 \'f0\'e5\'e9 \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'eb\'e5\'f3\'ec\'dd\'ed\'ef\'f5\'f2: \'ab\'e5\'eb\'dc\'f4\'e5 \'fc\'eb\'ef\'e9, \'fc\'eb\'e1 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'f0\'e9\'e1 \'dd\'f4\'ef\'e9\'ec\'e1\'bb. \b\f0 18\b0\f2 \'d4\'fc\'f4\'e5 \'dc\'f1\'f7\'e9\'f3\'e1\'ed \'ef \'dd\'ed\'e1\'f2 \'ec\'e5\'f4\'dc \'f4\'ef\'ed \'dc\'eb\'eb\'ef \'ed\'e1 \'e2\'f1\'df\'f3\'ea\'ef\'f5\'ed \'e4\'e9\'ea\'e1\'e9\'ef\'eb\'ef\'e3\'df\'e5\'f2: \'cf \'f0\'f1\'fe\'f4\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'e1\'e3\'fc\'f1\'e1\'f3\'e1 \'dd\'ed\'e1 \'f7\'f9\'f1\'dc\'f6\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'f1\'dd\'f0\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'f0\'dc\'f9 \'ed\'e1 \'f4\'ef \'e4\'f9, \'f3\'e5 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'e1\'eb\'fe, \'e8\'e5\'fe\'f1\'e7\'f3\'dd \'ec\'e5 \'e4\'e9\'ea\'e1\'e9\'ef\'eb\'ef\'e3\'e7\'ec\'dd\'ed\'ef\'ed\'bb. \b\f0 19 \b0\f2\'b4\'c1\'eb\'eb\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'e1\'e3\'fc\'f1\'e1\'f3\'e1 \'f0\'dd\'ed\'f4\'e5 \'e6\'e5\'f5\'e3\'dc\'f1\'e9\'e1 \'e2\'fc\'e4\'e9\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'dc\'f9 \'ed\'e1 \'f4\'e1 \'e4\'ef\'ea\'e9\'ec\'dc\'f3\'f9, \'f3\'e5 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'e1\'eb\'fe, \'e4\'e9\'ea\'e1\'e9\'ef\'eb\'fc\'e3\'e7\'f3\'dd \'ec\'e5\'bb. \b\f0 20\b0\f2 \'ca\'e9 \'dd\'ed\'e1\'f2 \'dc\'eb\'eb\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'e5\'df\'ec\'e1\'e9 \'ed\'e9\'fc\'f0\'e1\'ed\'f4\'f1\'ef\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e3\'e9\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc \'e4\'e5\'ed \'ec\'f0\'ef\'f1\'fe \'ed\'e1 \'dd\'f1\'e8\'f9\'bb. \b\f0 21\b0\f2 \'c3\'fd\'f1\'e9\'f3\'e5 \'ef \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef\'f2 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e1 \'e5\'df\'f0\'e5 \'e1\'f5\'f4\'dc \'f3\'f4\'ef\'ed \'ea\'fd\'f1\'e9\'fc \'f4\'ef\'f5. LVALQ\'d4\'fc\'f4\'e5 \'ef \'ef\'e9\'ea\'ef\'e4\'e5\'f3\'f0\'fc\'f4\'e7\'f2 \'ef\'f1\'e3\'e9\'f3\'ec\'dd\'ed\'ef\'f2 \'e5\'df\'f0\'e5 \'f3\'f4\'ef \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef \'f4\'ef\'f5: \'ab\'f0\'de\'e3\'e1\'e9\'ed\'e5 \'e3\'f1\'de\'e3\'ef\'f1\'e1 \'f3\'f4\'e9\'f2 \'f0\'eb\'e1\'f4\'e5\'df\'e5\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'e4\'f1\'fc\'ec\'ef\'f5\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'f0\'fc\'eb\'e7\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f6\'dd\'f1\'e5 \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f6\'f4\'f9\'f7\'ef\'fd\'f2, \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'ed\'dc\'f0\'e7\'f1\'ef\'f5\'f2, \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ea\'ef\'f5\'f4\'f3\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f4\'f5\'f6\'eb\'ef\'fd\'f2\'bb. \b\f0 22\b0\f2 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'e3\'fd\'f1\'e9\'f3\'e5 \'ef \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab \'ea\'fd\'f1\'e9\'e5, \'e1\'f5\'f4\'fc \'f0\'ef\'f5 \'f0\'f1\'fc\'f3\'f4\'e1\'ee\'e5\'f2 \'dd\'e3\'e9\'ed\'e5 \'ea\'e1\'e9 \'f5\'f0\'dc\'f1\'f7\'e5\'e9 \'e1\'ea\'fc\'ec\'e7 \'f7\'fe\'f1\'ef\'f2\'bb. \b\f0 23\b0\f2 \'c5\'df\'f0\'e5 \'f0\'dc\'eb\'e9 \'ef \'ea\'fd\'f1\'e9\'ef\'f2 \'f3\'f4\'ef \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef: \'ab\'f0\'de\'e3\'e1\'e9\'ed\'e5 \'dd\'ee\'f9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'f0\'fc\'eb\'e7 \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'e4\'f1\'fc\'ec\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f3\'f4\'e1 \'ec\'ef\'ed\'ef\'f0\'dc\'f4\'e9\'e1 \'ea\'e9 \'e1\'ed\'dc\'e3\'ea\'e1\'f3\'dd \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ed\'e1 \'dd\'f1\'e8\'ef\'f5\'ed, \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'e3\'e5\'ec\'df\'f3\'e5\'e9 \'f4\'ef \'f3\'f0\'df\'f4\'e9 \'ec\'ef\'f5, \b\f0 24\b0\f2 \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'f3\'e1\'f2 \'e2\'e5\'e2\'e1\'e9\'fe\'ed\'f9 \'f0\'f9\'f2 \'ea\'e1\'ed\'dd\'ed\'e1\'f2 \'e1\'f0\'fc \'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f5\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'ea\'dc\'eb\'e5\'f3\'e1 \'e4\'e5 \'e8\'e1 \'e3\'e5\'f5\'f4\'e5\'df \'f4\'ef \'e4\'e5\'df\'f0\'ed\'ef \'ec\'ef\'f5\'bb.\par \pard\cf1\f1\fs23\line\pard\keepn\s2\qc\cf0\ul\b\f2\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'ca\'e1\'f4LVALR\'dc \'cb\'ef\'f5\'ea\'dc\'ed \'e9\'e4\'b4, 16\lang1033\f0 - 24\par \pard\qj\fs8\par \ulnone\fs20 16\b0\f2 \'cf \'e4\'dd \'e5\'df\'f0\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe, \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'fc\'f2 \'f4\'e9\'f2 \'e5\'f0\'ef\'df\'e7\'f3\'e5 \'e4\'e5\'df\'f0\'ed\'ef\'ed \'ec\'dd\'e3\'e1 \'ea\'e1\'df \'e5\'ea\'dc\'eb\'e5\'f3\'e5 \'f0\'ef\'eb\'eb\'ef\'fd\'f2, \b\f0 17\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'dd\'f3\'f4\'e5\'e9\'eb\'e5 \'f4\'fc\'ed \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'f4\'de \'fe\'f1\'e1 \'f4\'ef\'fd \'e4\'e5\'df\'f0\'ed\'ef\'f5 \'e5\'e9\'f0\'e5\'df\'ed \'f4\'ef\'df\'f2 \'ea\'e5\'ea\'eb\'e7\'ec\'dd\'ed\'ef\'e9\'f2, \'dd\'f1\'f7\'e5\'f3\'e8\'e5, \'fc\'f4\'e9 \'de\'e4\'e7 \'dd\'f4\'ef\'e9\'ec\'dc \'e5\'f3\'f4\'e9 \'f0\'dc\'ed\'f4\'e1. \b\f0 18\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'de\'f1\'ee\'e1\'ed\'f4\'ef \'e1\'f0\'fc \'ec\'e9\'dc\'f2 \'f0\'e1\'f1\'e1\'f4\'e5\'df\'f3\'e8\'e1\'e9 \'f0\'dc\'ed\'f4\'e5\'f2, \'ef \'f0\'f1\'fe\'f4\'ef\'f2 \'e5\'df\'f0\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe, \'e1\'e3\'f1\'fc\'ed \'e7\'e3\'fc\'f1\'e1\'f3\'e1, \'ea\'e1\'df \'dd\'f7\'f9 \'e1\'ed\'dc\'e3\'ea\'e7\'ed \'e5\'ee\'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed \'ea\'e1\'df \'e9\'e4\'e5\'df\'ed \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed, \'e5\'f1\'f9\'f4\'fe \'f3\'e5, \'dd\'f7\'e5 \'ec\'e5 \'f0\'e1\'f1\'e7\'f4\'e7\'ec\'dd\'ed\'ef\'ed. \b\f0 19\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'dd\'f4\'e5\'f1\'ef\'f2 \'e5\'df\'f0\'e5, \'e6\'e5\'fd\'e3\'e7 \'e2\'ef\'fe\'ed \'e7\'e3\'fc\'f1\'e1\'f3\'e1 \'f0\'dd\'ed\'f4\'e5, \'ea\'e1\'df \'f0\'ef\'f1\'e5\'fd\'ef\'ec\'e1\'e9 \'e4\'ef\'ea\'e9\'ec\'dc\'f3\'e1\'e9 \'e1\'f5\'f4\'dc, \'e5\'f1\'f9\'f4\'fe \'f3\'e5, \'dd\'f7\'e5 \'ec\'e5 \'f0\'e1\'f1\'e7\'f4\'e7\'ec\'dd\'ed\'ef\'ed. \b\f0 20\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'dd\'f4\'e5\'f1\'ef\'f2 \'e5\'df\'f0\'e5, \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1 \'dd\'e3\'e7\'ec\'e1, \'ea\'e1\'df \'e4\'e9\'dc \'f4\'ef\'fd\'f4\'ef \'ef\'fd \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'e1\'e9 \'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed. \b\f0 21\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'f0\'e1\'f1\'e1\'e3\'e5\'ed\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'f2 \'ef \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef\'f2 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f2 \'e1\'f0\'de\'e3\'e3LVAL\'e5\'e9\'eb\'e5 \'f4\'fe \'ea\'f5\'f1\'df\'f9 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'f4\'e1\'fd\'f4\'e1, \'f4\'fc\'f4\'e5 \'ef\'f1\'e3\'e9\'f3\'e8\'e5\'df\'f2 \'ef \'ef\'e9\'ea\'ef\'e4\'e5\'f3\'f0\'fc\'f4\'e7\'f2 \'e5\'df\'f0\'e5 \'f4\'fe \'e4\'ef\'fd\'eb\'f9 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd, \'dd\'ee\'e5\'eb\'e8\'e5 \'f4\'e1\'f7\'dd\'f9\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'dc\'f2 \'f0\'eb\'e1\'f4\'e5\'df\'e1\'f2 \'ea\'e1\'df \'f1\'fd\'ec\'e1\'f2 \'f4\'de\'f2 \'f0\'fc\'eb\'e5\'f9\'f2, \'ea\'e1\'df \'f4\'ef\'fd\'f2 \'f0\'f4\'f9\'f7\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'df \'e1\'ed\'e1\'f0\'de\'f1\'ef\'f5\'f2 \'ea\'e1\'df \'f7\'f9\'eb\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'df \'f4\'f5\'f6\'eb\'ef\'fd\'f2 \'e5\'e9\'f3\'dc\'e3\'e1\'e3\'e5 \'fe\'e4\'e5. \b\f0 22\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'e5\'df\'f0\'e5\'ed \'ef \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef\'f2, \'ea\'fd\'f1\'e9\'e5, \'e3\'dd\'e3\'ef\'ed\'e5\'ed \'f9\'f2 \'e5\'f0\'dd\'f4\'e1\'ee\'e1\'f2, \'ea\'e1\'df \'dd\'f4\'e9 \'f4\'fc\'f0\'ef\'f2 \'e5\'f3\'f4\'df. \b\f0 23\b0\f2 \'ea\'e1\'df \'e5\'df\'f0\'e5\'ed \'ef \'ea\'fd\'f1\'e9\'ef\'f2 \'f0\'f1\'fc\'f2 \'f4\'fc\'ed \'e4\'ef\'fd\'eb\'ef\'ed, \'dd\'ee\'e5\'eb\'e8\'e5 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'dc\'f2 \'ef\'e4\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'df \'f6\'f1\'e1\'e3\'ec\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'df \'e1\'ed\'dc\'e3\'ea\'e1\'f3\'ef\'ed \'e5\'e9\'f3\'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed, \'df\'ed\'e1 \'e3\'e5\'ec\'e9\'f3\'e8\'de \'ef \'ef\'df\'ea\'fc\'f2 \'ec\'ef\'f5. \b\f0 24\b0\f2 \'eb\'dd\'e3\'f9 \'e3\'dc\'f1 \'f5\'ec\'df\'ed \'fc\'f4\'e9 \'ef\'f5\'e4\'e5\'df\'f2 \'f4\'fe\'ed \'e1\'ed\'e4\'f1\'fe\'ed \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'f9\'ed \'f4\'fe\'ed \'ea\'e5\'ea\'eb\'e7\'ec\'dd\'ed\'f9\'ed \'e3\'e5\'fd\'f3\'e5\'f4\'e1\'df \'ec\'ef\'f5 \'f4\'ef\'fd \'e4\'e5\'df\'f0\'ed\'ef\'f5.\par \pard\cf1\f1\fs23\par } LVAL[$T{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Galatians 1: 11 - 19\par \pard\qj\fs4\par \ulnone\fs20 11\b0 But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man. \b 12\b0 For I neither received it from man, nor was I taught it, but it came through the revelation of Jesus Christ. \b 13\b0 For you have heard of my former conduct in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it. \b 14\b0 And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. \b 15\b0 But when it pleased God, who separated me from my mother\rquote s womb and called me through His grace, \b 16\b0 to reveal His Son in me, that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately confer with flesh and blood. \b 17\b0 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and returned again to Damascus. \b 18\b0 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter and remained with him fifteen days. \b 19\b0 But I saw none of the other apostles except James, the Lord\rquote s brother. \par \par \pard\qc\ul\b\f1\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'c3\'e1\'eb\'dc\'f4\'e1\'f2 \'e1\'b4, 11 - 19\par \f0\fs4\par \pard\qj\ulnone\fs19 11\b0\f1 \'d0\'f1\'dd\'f0\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'ee\'dd\'f1\'e5\'f4\'e5, \'e1\'e4\'e5\'f1\'f6\'ef\'df \'ec\'ef\'f5, \'f0\'f9\'f2 \'f4\'ef \'e5\'f5\'e1\'e3\'e3\'dd\'eb\'e9\'ef \'f0\'ef\'f5 \'f3\'e1\'f2 \'ea\'de\'f1\'f5\'ee\'e1 \'e4\'e5\'ed \'f0\'f1\'ef\'dd\'f1\'f7\'e5\'f4\'e1\'e9 \'e1\'f0\'fc \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef. \b\f0 12\b0\f1 \'c3\'LVALUe9\'e1\'f4\'df \'ea\'e9 \'e5\'e3\'fe \'ef\'fd\'f4\'e5 \'f4\'ef \'f0\'e1\'f1\'dd\'eb\'e1\'e2\'e1 \'ef\'fd\'f4\'e5 \'f4\'ef \'e4\'e9\'e4\'dc\'f7\'f4\'e7\'ea\'e1 \'e1\'f0\'fc \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef, \'e1\'eb\'eb\'dc \'ec\'ef\'f5 \'f4\'ef \'e1\'f0\'ef\'ea\'dc\'eb\'f5\'f8\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'fc\'f2. \b\f0 13\b0\f1 \'c1\'f3\'f6\'e1\'eb\'fe\'f2 \'e1\'ea\'ef\'fd\'f3\'e1\'f4\'e5 \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e7 \'e4\'e9\'e1\'e3\'f9\'e3\'de \'ec\'ef\'f5 \'fc\'f3\'ef \'e1\'ed\'de\'ea\'e1 \'f3\'f4\'e7\'ed \'e9\'ef\'f5\'e4\'e1\'fa\'ea\'de \'e8\'f1\'e7\'f3\'ea\'e5\'df\'e1, \'fc\'f4\'e9 \'ea\'e1\'f4\'e1\'e4\'df\'f9\'ea\'e1 \'ec\'e5 \'f0\'dc\'e8\'ef\'f2 \'f4\'e7\'ed \'e5\'ea\'ea\'eb\'e7\'f3\'df\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd \'ea\'e1\'e9 \'f0\'f1\'ef\'f3\'f0\'e1\'e8\'ef\'fd\'f3\'e1 \'ed\'e1 \'f4\'e7\'ed \'e5\'ee\'e1\'f6\'e1\'ed\'df\'f3\'f9. \b\f0 14\b0\f1 \'ca\'e1\'e9 \'f0\'f1\'fc\'ea\'ef\'e2\'e1 \'f3\'f4\'ef\'ed \'e9\'ef\'f5\'e4\'e1\'fa\'f3\'ec\'fc \'f0\'e9\'ef \'f0\'ef\'eb\'fd \'e1\'f0\'fc \'f0\'ef\'eb\'eb\'ef\'fd\'f2 \'f3\'f5\'ed\'ef\'ec\'de\'eb\'e9\'ea\'ef\'f5\'f2 \'f3\'f5\'ec\'f0\'e1\'f4\'f1\'e9\'fe\'f4\'e5\'f2 \'ec\'ef\'f5, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e5\'df\'f7\'e1 \'ec\'e5\'e3\'e1\'eb\'fd\'f4\'e5\'f1\'ef \'e6\'de\'eb\'ef \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e9\'f2 \'f0\'f1\'ef\'e3\'ef\'ed\'e9\'ea\'dd\'f2 \'ec\'ef\'f5 \'f0\'e1\'f1\'e1\'e4\'fc\'f3\'e5\'e9\'f2. \b\f0 15\b0\f1 \'cf \'c8\'e5\'fc\'f2 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'ec\'e5 \'e5\'df\'f7\'e5 \'ee\'e5\'f7\'f9\'f1\'df\'f3\'e5\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'ea\'ef\'e9\'eb\'e9\'dc \'f4\'e7\'f2 \'ec\'dc\'ed\'e1\'f2 \'ec\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'e7 \'f7\'dc\'f1\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'ec\'e5 \'e5\'df\'f7\'e5 \'ea\'e1\'eb\'dd\'f3\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'f4\'ef\'ed \'f5\'f0\'e7\'f1\'e5\'f4\'de\'f3\'f9. \b\f0 16\b0\f1 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed, \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'e5\'f5\'e4\'fc\'ea\'e7\'f3\'e5 \'ed\'e1 \'ec\'ef\'f5 \'e1\'f0\'ef\'ea\'e1\'eb\'fd\'f8\'e5\'e9 \'f4\'ef\'ed \'d5\'e9\'fc \'f4\'ef\'f5 \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'f6\'dd\'f1\'f9 \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'e5\'e8\'edLVALV\'e9\'ea\'ef\'fd\'f2 \'f4\'ef \'f7\'e1\'f1\'ec\'fc\'f3\'f5\'ed\'ef \'ec\'de\'ed\'f5\'ec\'e1 \'e3\'e9\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed, \'e4\'e5 \'f3\'f4\'e7\'f1\'df\'f7\'f4\'e7\'ea\'e1 \'f3\rquote \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'e9\'ed\'e5\'f2 \'e4\'f5\'ed\'dc\'ec\'e5\'e9\'f2, \b\f0 17\b0\f1 \'ef\'fd\'f4\'e5 \'e1\'ed\'dd\'e2\'e7\'ea\'e1 \'f3\'f4\'e1 \'c9\'e5\'f1\'ef\'f3\'fc\'eb\'f5\'ec\'e1 \'ed\'e1 \'e4\'f9 \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'f5\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'de\'f4\'e1\'ed \'e1\'f0\'fc\'f3\'f4\'ef\'eb\'ef\'e9 \'f0\'f1\'e9\'ed \'e1\'f0\'fc \'ec\'dd\'ed\'e1, \'e1\'eb\'eb\'dc \'dd\'f6\'f5\'e3\'e1 \'f3\'f4\'e7\'ed \'c1\'f1\'e1\'e2\'df\'e1, \'ea\'e1\'e9 \'fd\'f3\'f4\'e5\'f1\'e1 \'ee\'e1\'ed\'e1\'e3\'fd\'f1\'e9\'f3\'e1 \'f3\'f4\'e7 \'c4\'e1\'ec\'e1\'f3\'ea\'fc. \b\f0 18\b0\f1 \'b4\'c5\'f0\'e5\'e9\'f4\'e1, \'ec\'e5\'f4\'dc \'f4\'f1\'df\'e1 \'f7\'f1\'fc\'ed\'e9\'e1, \'e1\'ed\'dd\'e2\'e7\'ea\'e1 \'f3\'f4\'e1 \'c9\'e5\'f1\'ef\'f3\'fc\'eb\'f5\'ec\'e1 \'ed\'e1 \'e3\'ed\'f9\'f1\'df\'f3\'f9 \'e1\'f0\'fc \'ea\'ef\'ed\'f4\'dc \'f4\'ef\'ed \'d0\'dd\'f4\'f1\'ef,\'ea\'e9 \'dd\'ec\'e5\'e9\'ed\'e1 \'ea\'ef\'ed\'f4\'dc \'f4\'ef\'f5 \'e4\'e5\'ea\'e1\'f0\'dd\'ed\'f4\'e5 \'ec\'dd\'f1\'e5\'f2. \b\f0 19\b0\f1 \'b4\'c1\'eb\'eb\'ef\'ed \'e1\'f0\'fc\'f3\'f4\'ef\'eb\'ef \'e4\'e5\'ed \'e5\'df\'e4\'e1, \'f0\'e1\'f1\'dc \'f4\'ef\'ed \'c9\'dc\'ea\'f9\'e2\'ef, \'f4\'ef\'ed \'e1\'e4\'e5\'f1\'f6\'fc \'f4\'ef\'f5 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5. \par \pard\cf1\f2\fs23\line\pard\keepn\s1\qc\cf0\ul\b\f1\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4\'ef\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'c3\'e1\'eb\'dc\'f4\'e1\'f2 \'e1\'b4, 11\lang1033\f0 - 19\par \pard\fs4\par \pard\qj\ulnone\fs20 11\b0\f1 \'c3\'ed\'f9\'f1\'df\'e6\'f9 \'e4\'dd \'f5\'ec\'df\'ed, \'e1\'e4\'e5\'eb\'f6\'ef\'df, \'f4\'fc \'e5\'f5\'e1\'e3\'e3\'dd\'eb\'e9\'ef\'ed \'f4\'fc \'e5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'f3\'e8\'dd\'ed \'f5\'f0\rquote \'e5\'ec\'ef\'fd \'fc\'f4\'e9 \'ef\'fd\'eLVALWa \'dd\'f3\'f4\'e9 \'ea\'e1\'f4\'dc \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'ed, \b\f0 12\b0\f1 \'ef\'f5\'e4\'dd \'e3\'dc\'f1 \'e5\'e3\'fe \'f0\'e1\'f1\'dc \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'f5 \'f0\'e1\'f1\'dd\'eb\'e1\'e2\'ef\'ed \'ef\'fd\'f4\'e5 \'e5\'e4\'e9\'e4\'dc\'f7\'e8\'e7\'ed, \'e1\'eb\'eb\'dc \'e4\'e9\rquote \'e1\'f0\'ef\'ea\'e1\'eb\'fd\'f8\'e5\'f9\'f2 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd. \b\f0 13\b0\f1 \'c7\'ea\'ef\'fd\'f3\'e1\'f4\'e5 \'e3\'dc\'f1 \'f4\'de\'ed \'e5\'ec\'de\'ed \'e1\'ed\'e1\'f3\'f4\'f1\'ef\'f6\'de\'ed \'f0\'ef\'f4\'e5 \'e5\'ed \'f4\'fe \'c9\'ef\'f5\'e4\'e1\'fa\'f3\'ec\'fe, \'fc\'f4\'e9 \'ea\'e1\'e8\rquote \'f5\'f0\'e5\'f1\'e2\'ef\'eb\'de \'e5\'e4\'df\'f9\'ea\'ef\'ed \'f4\'de\'ed \'e5\'ea\'ea\'eb\'e7\'f3\'df\'e1\'ed \'f4\'ef\'fd \'c8\'e5\'ef\'fd, \'ea\'e1\'df \'e5\'f0\'fc\'f1\'e8\'ef\'f5\'ed \'e1\'f5\'f4\'de\'ed, \b\f0 14\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'f0\'f1\'ef\'dd\'ea\'ef\'f0\'f4\'ef\'ed \'e5\'ed \'f4\'fe \'c9\'ef\'f5\'e4\'e1\'fa\'f3\'ec\'fe \'f5\'f0\'dd\'f1 \'f0\'ef\'eb\'eb\'ef\'fd\'f2 \'f3\'f5\'ed\'e7\'eb\'e9\'ea\'e9\'fe\'f4\'e1\'f2 \'e5\'ed \'f4\'fe \'e3\'dd\'ed\'e5\'e9 \'ec\'ef\'f5, \'f0\'e5\'f1\'e9\'f3\'f3\'ef\'f4\'dd\'f1\'f9\'f2 \'e6\'e7\'eb\'f9\'f4\'de\'f2 \'f5\'f0\'dc\'f1\'f7\'f9\'ed \'f4\'fe\'ed \'f0\'e1\'f4\'f1\'e9\'ea\'fe\'ed \'ec\'ef\'f5 \'f0\'e1\'f1\'e1\'e4\'fc\'f3\'e5\'f9\'ed. \b\f0 15\b0\f1 \'b4\'cf\'f4\'e5 \'e4\'dd \'e5\'f5\'e4\'fc\'ea\'e7\'f3\'e5\'ed \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'ef \'e1\'f6\'ef\'f1\'df\'f3\'e1\'f2 \'ec\'e5 \'e5\'ea \'ea\'ef\'e9\'eb\'df\'e1\'f2 \'ec\'e7\'f4\'f1\'fc\'f2 \'ec\'ef\'f5 \'ea\'e1\'df \'ea\'e1\'eb\'dd\'f3\'e1\'f2 \'e4\'e9\'dc \'f4\'de\'f2 \'f7\'dc\'f1\'e9\'f4\'ef\'f2 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \b\f0 16\b0\f1 \'e1\'f0\'ef\'ea\'e1\'eb\'fd\'f8\'e1\'e9 \'f4\'fc\'ed \'f5\'e9\'fc\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'e5\'ed \'e5\'ec\'ef\'df, \'df\'ed\'e1 \'e5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'df\'e6\'f9\'ec\'e1\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'e5\'ed \'f4\'ef\'df\'f2 \'dd\'e8\'ed\'e5\'f3\'e9\'ed, \'e5\'f5\'e8\'dd\'f9\'f2 \'ef\'fd \'f0\'f1\'ef\'f3\'e1\'ed\'e5\'e8\'dd\'ec\'e7\'ed LVAL\'f3\'e1\'f1\'ea\'df \'ea\'e1\'df \'e1\'df\'ec\'e1\'f4\'e9, \b\f0 17\b0\f1 \'ef\'f5\'e4\'dd \'e1\'ed\'de\'eb\'e8\'ef\'ed \'e5\'e9\'f2 \'c9\'e5\'f1\'ef\'f3\'fc\'eb\'f5\'ec\'e1 \'f0\'f1\'fc\'f2 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'f0\'f1\'fc \'e5\'ec\'ef\'fd \'e1\'f0\'ef\'f3\'f4\'fc\'eb\'ef\'f5\'f2, \'e1\'eb\'eb\'dc \'e1\'f0\'de\'eb\'e8\'ef\'ed \'e5\'e9\'f2 \'c1\'f1\'e1\'e2\'df\'e1\'ed, \'ea\'e1\'df \'f0\'dc\'eb\'e9\'ed \'f5\'f0\'dd\'f3\'f4\'f1\'e5\'f8\'e1 \'e5\'e9\'f2 \'c4\'e1\'ec\'e1\'f3\'ea\'fc\'ed. \b\f0 18\b0\f1 \'b4\'c5\'f0\'e5\'e9\'f4\'e1 \'ec\'e5\'f4\'dc \'dd\'f4\'e7 \'f4\'f1\'df\'e1 \'e1\'ed\'de\'eb\'e8\'ef\'ed \'e5\'e9\'f2 \'c9\'e5\'f1\'ef\'f3\'fc\'eb\'f5\'ec\'e1 \'e9\'f3\'f4\'ef\'f1\'de\'f3\'e1\'e9 \'d0\'dd\'f4\'f1\'ef\'ed, \'ea\'e1\'df \'e5\'f0\'dd\'ec\'e5\'e9\'ed\'e1 \'f0\'f1\'fc\'f2 \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'e7\'ec\'dd\'f1\'e1\'f2 \'e4\'e5\'ea\'e1\'f0\'dd\'ed\'f4\'e5, \b\f0 19\b0\f1 \'dd\'f4\'e5\'f1\'ef\'ed \'e4\'dd \'f4\'fe\'ed \'e1\'f0\'ef\'f3\'f4\'fc\'eb\'f9\'ed \'ef\'fd\'ea \'e5\'df\'e4\'ef\'ed \'e5\'e9 \'ec\'de \'c9\'dc\'ea\'f9\'e2\'ef\'ed \'f4\'fc\'ed \'e1\'e4\'e5\'eb\'f6\'fc\'ed \'f4\'ef\'fd \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5.\par \pard\cf1\f2\fs23\par } LVAL[$Y{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qj\lang1033\f0\fs24\par \pard\qc\ul\b\fs20 English Translation\par Matthew 2: 13 - 23\par \pard\qj\fs4\par \ulnone\fs20 13\b0 Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, \ldblquote Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young child to destroy Him.\rdblquote \b 14\b0 When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt. \b 15\b0 and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, \ldblquote Out of Egypt I called My Son.\rdblquote \b 16\b0 Then Herod, when he saw that he was deceived by the wise men, was exceedingly angry; and he sent forth and put to death all the male children who were in Bethlehem and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had determined from the wise men. \b 17\b0 Then was fulfilled what was \fs19 mourning, Rachel weeping for her children, refusing to be comforted, \fs20 spoken by Jeremiah the prophet, saying: \b 18\b0 \ldblquote A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping, and great \fs19 because they are no more.\rdblquote \b 19 \b0 Now when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, \b 20\b0 saying, \ldblquote Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child\rquote s life are dead.\rdblquote \b 21 \b0 Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel. \b 22\b0 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of his father Herod, he wLVALZas afraid to go there. And being warned by God in a dream, he turned aside into the region of Galilee. \b 23\b0 And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, \lquote He shall be called a Nazarene.\rdblquote\par \fs16\par \par \pard\qc\ul\b\f1\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cc\'e1\'f4\'e8\'e1\'df\'ef\'ed \'e2\'b4, 13\f0 - 23\par \pard\qj\fs4\par \ulnone\fs19 13\b0\f1 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'e1\'ed\'e1\'f7\'fe\'f1\'e7\'f3\'e1\'ed \'ef\'e9 \'ec\'dc\'e3\'ef\'e9, \'dd\'ed\'e1\'f2 \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd \'f0\'e1\'f1\'ef\'f5\'f3\'e9\'dc\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'f3\'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'f3\'f4\'ef \'fc\'ed\'e5\'e9\'f1\'fc \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'d3\'de\'ea\'f9 \'e1\'ec\'dd\'f3\'f9\'f2, \'f0\'dc\'f1\'e5 \'f4\'ef \'f0\'e1\'e9\'e4\'df \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e7 \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'f6\'fd\'e3\'e5 \'f3\'f4\'e7\'ed \'c1\'df\'e3\'f5\'f0\'f4\'ef \'ea\'e1\'e9 \'ec\'e5\'df\'ed\'e5 \'e5\'ea\'e5\'df \'f9\'f3\'fc\'f4\'ef\'f5 \'f3\'ef\'f5 \'f0\'f9. \'c3\'e9\'e1\'f4\'df \'ef \'c7\'f1\'fe\'e4\'e7\'f2 \'fc\'f0\'ef\'f5 \'ed\'e1\rquote \'ed\'e1\'e9 \'e8\'e1 \'f8\'dc\'ee\'e5\'e9 \'ed\'e1 \'e2\'f1\'e5\'e9 \'f4\'ef \'f0\'e1\'e9\'e4\'df, \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'f4\'ef \'f3\'ea\'ef\'f4\'fe\'f3\'e5\'e9\'bb. \b\f0 14\b0\f1 \'cf \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'f3\'e7\'ea\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5 \'e1\'ec\'dd\'f3\'f9\'f2, \'f0\'de\'f1\'e5 \'f4\'ef \'f0\'e1\'e9\'e4\'df \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e7 \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f3\'f4\'e7 \'ed\'fd\'f7\'f4\'e1 \'dd\'f6\'f5\'e3\'e5 \'f3\'f4\'e7\'ed \'c1\'df\'e3\'f5\'f0\'f4\'ef, \b\f0 15 \b0\f1\'e5\'ea\'e5\'df \'dd\'ec\'e5\'e9\'ed\'e5 \'fe\'f3\'f0\'ef\'f5 \'f0\'dd\'e8\'e1\'ed\'e5 \'ef \'c7\'f1\'fe\'e4\'e7\'f2. \'b4\'c5\'f4\'f3\'e9 \'e5\'eLVAL[a\'f0\'eb\'e7\'f1\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ef \'eb\'fc\'e3\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'f0\'ef\'f5 \'e5\'df\'f7\'e5 \'f0\'e5\'e9 \'ef \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'e7\'f2: \'c1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'c1\'df\'e3\'f5\'f0\'f4\'ef \'ea\'dc\'eb\'e5\'f3\'e1 \'f4\'ef \'e3\'e9\'ef \'ec\'ef\'f5. \b\f0 16\b0\f1 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'ea\'e1\'f4\'dc\'eb\'e1\'e2\'e5 \'ef \'c7\'f1\'fe\'e4\'e7\'f2 \'f0\'f9\'f2 \'ef\'e9 \'ec\'dc\'e3\'ef\'e9 \'f4\'ef\'ed \'e5\'ee\'e1\'f0\'dc\'f4\'e7\'f3\'e1\'ed, \'ef\'f1\'e3\'df\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'f0\'dc\'f1\'e1 \'f0\'ef\'eb\'fd. \'b4\'c5\'f3\'f4\'e5\'e9\'eb\'e5 \'f4\'fc\'f4\'e5 \'f3\'f4\'f1\'e1\'f4\'e9\'fe\'f4\'e5\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f3\'ea\'fc\'f4\'f9\'f3\'e1\'ed \'f3\'f4\'e7 \'c2\'e7\'e8\'eb\'e5\'dd\'ec \'ea\'e1\'e9 \'f3\'f4\'e7\'ed \'f0\'e5\'f1\'e9\'ef\'f7\'de \'f4\'e7\'f2 \'fc\'eb\'e1 \'f4\'e1 \'f0\'e1\'e9\'e4\'e9\'dc \'e1\'f0\'fc \'e4\'fd\'ef \'f7\'f1\'ef\'ed\'fe\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ea\'dc\'f4\'f9, \'f3\'fd\'ec\'f6\'f9\'ed\'e1 \'ec\'e5 \'f4\'ef \'f7\'f1\'fc\'ed\'ef \'f0\'ef\'f5 \'e5\'ee\'e1\'ea\'f1\'df\'e2\'f9\'f3\'e5 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ec\'dc\'e3\'ef\'f5\'f2. \b\f0 17\b0\f1 \'b8\'f4\'f3\'e9 \'e5\'ea\'f0\'eb\'e7\'f1\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ef \'eb\'fc\'e3\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5, \'f0\'ef\'f5 \'e5\'df\'f7\'e5 \'f0\'e5\'e9 \'ef \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'e7\'f2 \'c9\'e5\'f1\'e5\'ec\'df\'e1\'f2: \b\f0 18\b0\f1 \'c1\'ea\'ef\'fd\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'f3\'f4\'e7 \'d1\'e1\'ec\'dc\f0 \f1\'ea\'f1\'e1\'f5\'e3\'de, \'e8\'f1\'de\'ed\'ef\'f2, \'ea\'eb\'dc\'ec\'e1\'f4\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'f3\'f4\'e5\'ed\'e1\'e3\'ec\'fc\'f2 \'e2\'e1\'f1\'fd\'f2, \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e1 \'f0\'e1\'e9\'e4\'e9\'dc \'f4\'e7\'f2 \'ea\'eb\'e1\'df\'e5\'e9 \'e7 \'d1\'e1\'f7\'de\'eb \'ea\'e1\'e9 \'f0\'ef\'f5\'e8\'e5\'ed\'dc \'e4\'e5 \'e2\'f1\'df\'f3\'ea\'e5\'e9 \'f0\'e1\'f1\'e7\'e3\'ef\'f1\'e9\'dc, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e4\'e5\'ed \'f5\'f0\'dc\'f1\'f7\'ef\'f5\'ed \'f0\'e9\'e1 \'f3\'f4\'e7 \'e6\'f9\'de. \b\f0 19\b0\f1 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed, \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'f0\'dLVAL\d\'e8\'e1\'ed\'e5 \'ef \'c7\'f1\'fe\'e4\'e7\'f2, \'dd\'ed\'e1\'f2 \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'f3\'f4\'e1\'eb\'ec\'dd\'ed\'ef\'f2 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'ed \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef \'e5\'ec\'f6\'e1\'ed\'df\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'f3\'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'f3\'e5 \'fc\'ed\'e5\'e9\'f1\'ef \'f3\'f4\'e7\'ed \'c1\'df\'e3\'f5\'f0\'f4\'ef, \b\f0 20\b0\f1 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'d3\'de\'ea\'f9, \'f0\'dc\'f1\'e5 \'f4\'ef \'f0\'e1\'e9\'e4\'df \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e7 \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'de\'e3\'e1\'e9\'ed\'e5 \'f3\'f4\'e7 \'f7\'fe\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'c9\'f3\'f1\'e1\'de\'eb, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'f0\'dd\'e8\'e1\'ed\'e1\'ed \'fc\'f3\'ef\'e9 \'de\'e8\'e5\'eb\'e1\'ed \'ed\'e1 \'e8\'e1\'ed\'e1\'f4\'fe\'f3\'ef\'f5\'ed \'f4\'ef \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'bb. \b\f0 21\b0\f1 \'d4\'fc\'f4\'e5 \'ef \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'f3\'e7\'ea\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5, \'f0\'de\'f1\'e5 \'f4\'ef \'f0\'e1\'e9\'e4\'df \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e7 \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'e3\'fd\'f1\'e9\'f3\'e5 \'f0\'dc\'eb\'e9 \'f3\'f4\'e7 \'f7\'fe\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'c9\'f3\'f1\'e1\'de\'eb. \b\f0 22\b0\f1 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'dd\'ec\'e1\'e8\'e5 \'f0\'f9\'f2 \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e9\'dc\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'c9\'ef\'f5\'e4\'e1\'df\'e1\'f2 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ef \'c1\'f1\'f7\'dd\'eb\'e1\'ef\'f2, \'f3\'f4\'e7 \'e8\'dd\'f3\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'f0\'e1\'f4\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5, \'f4\'ef\'f5 \'c7\'f1\'fe\'e4\'e7, \'f6\'ef\'e2\'de\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ed\'e1 \'e5\'e3\'ea\'e1\'f4\'e1\'f3\'f4\'e1\'e8\'e5\'df \'e5\'ea\'e5\'df. \'cc\'e5 \'e8\'e5\'fa\'ea\'de \'e5\'ed\'f4\'ef\'eb\'de \'fc\'ec\'f9\'f2, \'f0\'ef\'f5 \'f4\'ef\'f5 \'e4\'fc\'e8\'e7\'ea\'e5 \'f3\'f4\'ef \'fc\'ed\'e5\'e9\'f1\'fc \'f4\'ef\'f5, \'e1\'ed\'e1\'f7\'fe\'f1\'e7\'f3\'e5 \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e7\'ed \'f0\'e5\'f1\'e9\'ef\'f7\'de \'f4\'e7\'f2 \'c3\'e1\'eb\'e9\'eb\'e1\'df\'e1\'f2. \b\f0 23\b0\f1 \'b4\'c7\'f1\'e8\'e5, \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'ea\'e1\'e9 \'dd\'ec\'e5\'e9\'ed\'e5 \'f3\'f4\'e7\'ed \'f0\'fc\'eb\'e7 \LVAL]'cd\'e1\'e6\'e1\'f1\'dd\'f4. \'b4\'c5\'f4\'f3\'e9 \'e5\'ea\'f0\'eb\'e7\'f1\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5 \'e3\'e9\'e1 \'f4\'ef \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'fc \'e7 \'f0\'f1\'ef\'f6\'e7\'f4\'e5\'df\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'dd\'eb\'e5\'e3\'e5 \'fc\'f4\'e9 \'e8\'e1 \'ef\'ed\'ef\'ec\'e1\'f3\'f4\'e5\'df \'cd\'e1\'e6\'f9\'f1\'e1\'df\'ef\'f2.\par \f0\fs20\par \pard\keepn\s2\qc\ul\b\f1\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cc\'e1\'f4\'e8\'e1\'df\'ef\'ed \'e2\'b4, 13\lang1033\f0 - 23\par \pard\qj\fs4\par \ulnone\fs20 13\b0\f1 \'c1\'ed\'e1\'f7\'f9\'f1\'e7\'f3\'dc\'ed\'f4\'f9\'ed \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'fe\'ed \'e9\'e4\'ef\'fd \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'f6\'e1\'df\'ed\'e5\'f4\'e1\'e9 \'ea\'e1\'f4\rquote \'fc\'ed\'e1\'f1 \'f4\'fe \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'eb\'dd\'e3\'f9\'ed, \'e5\'e3\'e5\'f1\'e8\'e5\'df\'f2 \'f0\'e1\'f1\'dc\'eb\'e1\'e2\'e5 \'f4\'fc \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'ef\'ed \'ea\'e1\'df \'f4\'de\'ed \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ea\'e1\'df \'f6\'e5\'fd\'e3\'e5 \'e5\'e9\'f2 \'c1\'df\'e3\'f5\'f0\'f4\'ef\'ed, \'ea\'e1\'df \'df\'f3\'e8\'e9 \'e5\'ea\'e5\'df \'dd\'f9\'f2 \'dc\'ed \'e5\'df\'f0\'f9 \'f3\'ef\'e9, \'ec\'dd\'eb\'eb\'e5\'e9 \'e3\'dc\'f1 \'c7\'f1\'fe\'e4\'e7\'f2 \'e6\'e7\'f4\'e5\'df\'ed \'f4\'fc \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'ef\'ed \'f4\'ef\'fd \'e1\'f0\'ef\'eb\'dd\'f3\'e1\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc. \b\f0 14\b0\f1 \'cf \'e4\'dd \'e5\'e3\'e5\'f1\'e8\'e5\'df\'f2 \'f0\'e1\'f1\'dd\'eb\'e1\'e2\'e5 \'f4\'fc \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'ef\'ed \'ea\'e1\'df \'f4\'e7\'ed \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ed\'f5\'ea\'f4\'fc\'f2 \'ea\'e1\'df \'e1\'ed\'e5\'f7\'fe\'f1\'e7\'f3\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'c1\'df\'e3\'f5\'f0\'f4\'ef\'ed, \b\f0 15\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'de\'ed \'e5\'ea\'e5\'df \'dd\'f9\'f2 \'f4\'de\'f2 \'f4\'e5\'eb\'e5\'f5\'f4\'de\'f2 \'c7\'f1\'fe\'e4\'ef\'f5, \'df\'ed\'e1 \'f0\'eb\'e7\'f1\'f9\'e8\'de \'f4\'fc \'f1\'e7\'e8\'dd\'LVAL^ed \'f5\'f0\'fc \'f4\'ef\'fd \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'e4\'e9\'dc \'f4\'ef\'fd \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'ef\'f5 \'eb\'dd\'e3\'ef\'ed\'f4\'ef\'f2 \'e5\'ee \'c1\'e9\'e3\'fd\'f0\'f4\'ef\'f5 \'e5\'ea\'dc\'eb\'e5\'f3\'e1 \'f4\'fc\'ed \'f5\'e9\'fc\'ed \'ec\'ef\'f5. \b\f0 16\b0\f1 \'d4\'fc\'f4\'e5 \'c7\'f1\'fe\'e4\'e7\'f2 \'e9\'e4\'fe\'ed \'fc\'f4\'e9 \'e5\'ed\'e5\'f0\'e1\'df\'f7\'e8\'e7 \'f5\'f0\'fc \'f4\'fe\'ed \'ec\'dc\'e3\'f9\'ed, \'e5\'e8\'f5\'ec\'fe\'e8\'e7 \'eb\'df\'e1\'ed \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'ef\'f3\'f4\'e5\'df\'eb\'e1\'f2 \'e1\'ed\'e5\'df\'eb\'e5 \'f0\'dc\'ed\'f4\'e1\'f2 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'f0\'e1\'df\'e4\'e1\'f2 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e5\'ed \'c2\'e7\'e8\'eb\'e5\'dd\'ec \'ea\'e1\'df \'e5\'ed \'f0\'dc\'f3\'e9 \'f4\'ef\'df\'f2 \'ef\'f1\'df\'ef\'e9\'f2 \'e1\'f5\'f4\'de\'f2 \'e1\'f0\'fc \'e4\'e9\'e5\'f4\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'df \'ea\'e1\'f4\'f9\'f4\'dd\'f1\'f9, \'ea\'e1\'f4\'dc \'f4\'fc\'ed \'f7\'f1\'fc\'ed\'ef\'ed \'fc\'ed \'e7\'ea\'f1\'df\'e2\'f9\'f3\'e5 \'f0\'e1\'f1\'dc \'f4\'f9\'ed \'ec\'dc\'e3\'f9\'ed. \b\f0 17\b0\f1 \'f4\'fc\'f4\'e5 \'e5\'f0\'eb\'e7\'f1\'fe\'e8\'e7 \'f4\'fc \'f1\'e7\'e8\'dd\'ed \'f5\'f0\'fc \'c9\'e5\'f1\'e5\'ec\'df\'ef\'f5 \'f4\'ef\'fd \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'ef\'f5 \'eb\'dd\'e3\'ef\'ed\'f4\'ef\'f2, \b\f0 18\b0\f1 \'f6\'f9\'ed\'de \'e5\'ed \'d1\'e1\'ec\'dc \'e7\'ea\'ef\'fd\'f3\'e8\'e7, \'e8\'f1\'de\'ed\'ef\'f2 \'ea\'e1\'df \'ea\'eb\'e1\'f5\'e8\'ec\'fc\'f2 \'ea\'e1\'df \'ef\'e4\'f5\'f1\'ec\'fc\'f2 \'f0\'ef\'eb\'fd\'f2, \'d1\'e1\'f7\'de\'eb \'ea\'eb\'e1\'df\'ef\'f5\'f3\'e1 \'f4\'dc \'f4\'dd\'ea\'ed\'e1 \'e1\'f5\'f4\'de\'f2, \'ea\'e1\'df \'ef\'fd\'ea \'de\'e8\'e5\'eb\'e5 \'f0\'e1\'f1\'e1\'ea\'eb\'e7\'e8\'de\'ed\'e1\'e9, \'fc\'f4\'e9 \'ef\'fd\'ea \'e5\'e9\'f3\'df\'ed. \b\f0 19\b0\f1 \'d4\'e5\'eb\'e5\'f5\'f4\'de\'f3\'e1\'ed\'f4\'ef\'f2 \'e4\'dd \'f4\'ef\'fd \'c7\'f1\'fe\'e4\'ef\'f5 \'e9\'e4\'ef\'fd \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'ea\'e1\'f4\rquote \'fc\'ed\'e1\'f1 \'f6\'e1\'df\'ed\'e5\'f4\'e1\'e9 \'f4\'fe \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'e5\'ed \'c1\'e9\'e3\'fd\'f0\rLVAL'f4\'f9 \b\f0 20\b0\f1 \'eb\'dd\'e3\'f9\'ed, \'e5\'e3\'e5\'f1\'e8\'e5\'df\'f2 \'f0\'e1\'f1\'dc\'eb\'e1\'e2\'e5 \'f4\'fc \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'ef\'ed \'ea\'e1\'df \'f4\'de\'ed \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ea\'e1\'df \'f0\'ef\'f1\'e5\'fd\'ef\'f5 \'e5\'e9\'f2 \'e3\'de\'ed \'c9\'f3\'f1\'e1\'de\'eb, \'f4\'e5\'e8\'ed\'de\'ea\'e1\'f3\'e9 \'e3\'dc\'f1 \'ef\'e9 \'e6\'e7\'f4\'ef\'fd\'ed\'f4\'e5\'f2 \'f4\'de\'ed \'f8\'f5\'f7\'de\'ed \'f4\'ef\'fd \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'ef\'f5. \b\f0 21\b0\f1 \'ef \'e4\'dd \'e5\'e3\'e5\'f1\'e8\'e5\'df\'f2 \'f0\'e1\'f1\'dd\'eb\'e1\'e2\'e5 \'f4\'fc \'f0\'e1\'e9\'e4\'df\'ef\'ed \'ea\'e1\'df \'f4\'de\'ed \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'ea\'e1\'df \'de\'eb\'e8\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'e3\'de\'ed \'c9\'f3\'f1\'e1\'de\'eb. \b\f0 22\b0\f1 \'e1\'ea\'ef\'fd\'f3\'e1\'f2 \'e4\'dd \'fc\'f4\'e9 \'c1\'f1\'f7\'dd\'eb\'e1\'ef\'f2 \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e5\'fd\'e5\'e9 \'e5\'f0\'df \'f4\'de\'f2 \'c9\'ef\'f5\'e4\'e1\'df\'e1\'f2 \'e1\'ed\'f4\'df \'c7\'f1\'fe\'e4\'ef\'f5 \'f4\'ef\'fd \'f0\'e1\'f4\'f1\'fc\'f2 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd, \'e5\'f6\'ef\'e2\'de\'e8\'e7 \'e5\'ea\'e5\'df \'e1\'f0\'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed, \'f7\'f1\'e7\'ec\'e1\'f4\'e9\'f3\'e8\'e5\'df\'f2 \'e4\'dd \'ea\'e1\'f4\rquote \'fc\'ed\'e1\'f1 \'e1\'ed\'e5\'f7\'fe\'f1\'e7\'f3\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'f4\'dc \'ec\'dd\'f1\'e7 \'f4\'e7\'f2 \'c3\'e1\'eb\'e9\'eb\'e1\'df\'e1\'f2, \b\f0 23\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'e5\'eb\'e8\'fe\'ed \'ea\'e1\'f4\'fe\'ea\'e7\'f3\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'f0\'fc\'eb\'e9\'ed \'eb\'e5\'e3\'ef\'ec\'dd\'ed\'e7\'ed \'cd\'e1\'e6\'e1\'f1\'dd\'f4, \'fc\'f0\'f9\'f2 \'f0\'eb\'e7\'f1\'f9\'e8\'de \'f4\'fc \'f1\'e7\'e8\'dd\'ed \'e4\'e9\'dc \'f4\'fe\'ed \'f0\'f1\'ef\'f6\'e7\'f4\'fe\'ed \'fc\'f4\'e9 \'cd\'e1\'e6\'f9\'f1\'e1\'df\'ef\'f2 \'ea\'eb\'e7\'e8\'de\'f3\'e5\'f4\'e1\'e9.\f0\par \par \fs24\par \pard\cf1\f2\fs23\par } LVAL[$`{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil\fcharset0 Georgia;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs18 English Translation\par Hebrews 11: 9 \endash 10: 32 - 40\par \pard\qj\b0\fs4\par \ulnone\b\fs19 9\b0 By faith he dwelt in the land of promise as in a foreign country, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise; \b 10 \b0 for he waited for the city which has foundations, whose builder and maker is God. \b 32\b0 And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon and Barak and Samson and Jephthah, also of David and Samuel and the prophets: \b 33\b0 who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, \b 34\b0 quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in battle, turned to flight the armies of the aliens. \b 35\b0 Women received their dead raise to life again. Others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection. \b 36\b0 Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment. \b 37\b0 \fs18 They were stoned, they were sawn in two, were tempted, were slain with the sword. They wandered about in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented - \b 38\b0 of whom the world was not worthy. - They wandered in deserts and mountain in dens and caves of the earth. \b 39\b0 And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise, \b 40\b0 God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us.\par \pard\cf1\f1\fs23\line\pard\keepn\s1\qc\tx567\cf0\ul\b\f2\fs18\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \pard\qc\lang1LVALa032\'d0\'f1\'ef\'f2 \'c5\'e2\'f1\'e1\'df\'ef\'f5\'f2 \'e9\'e1\'b4, 9 - 10, 32 - 40\par \pard\qj\lang1033\ulnone\b0\f0\fs4\par \b\fs17 9\lang1032\b0\f2 \'cc\'e5 \'f0\'df\'f3\'f4\'e7 \'e5\'e3\'ea\'e1\'f4\'e1\'f3\'f4\'dc\'e8\'e7\'ea\'e5 \'f3\'f4\'e7 \'e3\'e7 \'f0\'ef\'f5 \'f4\'ef\'f5 \'f5\'f0\'ef\'f3\'f7\'dd\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2, \'ee\'dd\'ed\'ef\'f2 \'f3\'e5 \'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'f4\'e7 \'f7\'fe\'f1\'e1, \'e6\'fe\'ed\'f4\'e1\'f2 \'f3\'e5 \'f3\'ea\'e7\'ed\'dd\'f2 \'ec\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'f3\'e1\'dc\'ea \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'ed \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2, \'f0\'ef\'f5 \'ea\'e9 \'e1\'f5\'f4\'ef\'df \'de\'f4\'e1\'ed \'ea\'eb\'e7\'f1\'ef\'ed\'fc\'ec\'ef\'e9 \'f4\'e7\'f2 \'df\'e4\'e9\'e1\'f2 \'f5\'f0\'fc\'f3\'f7\'e5\'f3\'e7\'f2. \lang1033\b\f0 10\lang1032\b0\f2 \'ca\'e9 \'e1\'f5\'f4\'fc, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'f0\'e5\'f1\'df\'ec\'e5\'ed\'e5 \'f4\'e7\'ed \'f0\'fc\'eb\'e7 \'f0\'ef\'f5 \'e8\'e1 \'e5\'df\'f7\'e5 \'f3\'f4\'dd\'f1\'e5\'e1 \'e8\'e5\'ec\'dd\'eb\'e9\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'ef\'f5 \'e1\'f1\'f7\'e9\'f4\'dd\'ea\'f4\'ef\'ed\'e1\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'e7\'ec\'e9\'ef\'f5\'f1\'e3\'fc\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e8\'e1 \'de\'f4\'e1\'ed \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2. \lang1033\b\f0 32\lang1032\b0\f2 \'d7\'f1\'e5\'e9\'dc\'e6\'e5\'f4\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'f3\'f5\'ed\'e5\'f7\'df\'f3\'f9; \'c4\'e5 \'e8\'e1 \'ec\'e5 \'f0\'dc\'f1\'e5\'e9 \'ef \'f7\'f1\'fc\'ed\'ef\'f2 \'ed\'e1 \'e4\'e9\'e7\'e3\'e7\'e8\'fe \'e3\'e9\'e1 \'f4\'ef \'c3\'e5\'e4\'e5\'fe\'ed, \'f4\'ef \'c2\'e1\'f1\'dc\'ea, \'f4\'ef \'d3\'e1\'ec\'f8\'fe\'ed, \'f4\'ef\'ed \'c9\'e5\'f6\'e8\'dc\'e5, \'f4\'ef \'c4\'e1\'e2\'df\'e4, \'f4\'ef \'d3\'e1\'ec\'ef\'f5\'de\'eb \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'e5\'f2. \lang1033\b\f0 33\lang1032\b0\f2 \'cc\'e5 \'f4\'e7\'ed \'f0\'df\'f3\'f4\'e7 \'ea\'e1\'f4\'e1\'f4\'f1\'fc\'f0\'f9\'f3\'e1\'ed \'e2\'e1\'f3\'df\'eb\'e5\'e9\'e1, \'e5\'f0\'dd\'e2\'e1\'eb\'e1\'ed \'f4\'ef \'e4\'df\'ea\'e1\'e9\'ef, \'f0\'dd\'f4\'f5\'f7\'e1\'ed \'f4\'e7\'ed \'f0\'f1\'e1\'e3\'ec\'e1\'f4\'ef\'f0\'ef\'df\'e7\'f3\'e7 \'f4\'f9\'LVALbed \'f5\'f0\'ef\'f3\'f7\'dd\'f3\'e5\'f9\'ed \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd, \'dd\'f6\'f1\'e1\'ee\'e1\'ed \'f3\'f4\'fc\'ec\'e1\'f4\'e1 \'eb\'e5\'fc\'ed\'f4\'f9\'ed, \lang1033\b\f0 34\lang1032\b0\f2 \'dd\'f3\'e2\'e7\'f3\'e1\'ed \'f4\'e7 \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'e7 \'f4\'e7\'f2 \'f6\'f9\'f4\'e9\'dc\'f2, \'e4\'e9\'dd\'f6\'f5\'e3\'e1\'ed \'f4\'e7 \'f3\'f6\'e1\'e3\'de, \'dd\'e3\'e9\'ed\'e1\'ed \'e1\'f0\'fc \'e1\'e4\'fd\'ed\'e1\'f4\'ef\'e9 \'e9\'f3\'f7\'f5\'f1\'ef\'df, \'e1\'ed\'e1\'e4\'e5\'df\'f7\'f4\'e7\'ea\'e1\'ed \'de\'f1\'f9\'e5\'f2 \'f3\'f4\'ef\'ed \'f0\'fc\'eb\'e5\'ec\'ef, \'dd\'f4\'f1\'e5\'f8\'e1\'ed \'f3\'e5 \'f6\'f5\'e3\'de \'e5\'f7\'e8\'f1\'e9\'ea\'dc \'f3\'f4\'f1\'e1\'f4\'e5\'fd\'ec\'e1\'f4\'e1, \lang1033\b\f0 35\lang1032\b0\f2 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e5\'f2 \'ee\'e1\'ed\'e1\'f0\'de\'f1\'e1\'ed \'f0\'df\'f3\'f9 \'f3\'f4\'e7 \'e6\'f9\'de \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef\'f5\'f2, \'ea\'e9 \'dc\'eb\'eb\'ef\'e9 \'e2\'e1\'f3\'e1\'ed\'df\'f3\'f4\'e7\'ea\'e1\'ed \'f9\'f2 \'f4\'ef \'e8\'dc\'ed\'e1\'f4\'ef, \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'ed\'e1 \'e4\'e5\'f7\'f4\'ef\'fd\'ed \'f4\'e7\'ed \'e1\'f0\'e5\'eb\'e5\'f5\'e8\'dd\'f1\'f9\'f3\'de \'f4\'ef\'f5\'f2, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'f0\'df\'f3\'f4\'e5\'f5\'e1\'ed \'fc\'f4\'e9 \'ec\'f0\'ef\'f1\'ef\'fd\'f3\'e1\'ed \'ed\rquote \'e1\'ed\'e1\'f3\'f4\'e7\'e8\'ef\'fd\'ed \'f3\'e5 \'ec\'e9\'e1 \'ea\'e1\'eb\'fd\'f4\'e5\'f1\'e7 \'e6\'f9\'de. \lang1033\b\f0 36\lang1032\b0\f2 \'b4\'c1\'eb\'eb\'ef\'e9 \'e4\'ef\'ea\'df\'ec\'e1\'f3\'e1\'ed \'e5\'ee\'e5\'f5\'f4\'e5\'eb\'e9\'f3\'ec\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'ec\'e1\'f3\'f4\'e9\'e3\'fe\'f3\'e5\'e9\'f2, \'e1\'ea\'fc\'ec\'e7 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'e5\'f3\'ec\'dc \'ea\'e1\'e9 \'f6\'f5\'eb\'e1\'ea\'df\'f3\'e5\'e9\'f2. \lang1033\b\f0 37 \lang1032\b0\f2\'cb\'e9\'e8\'ef\'e2\'ef\'eb\'de\'e8\'e7\'ea\'e1\'ed, \'f0\'f1\'e9\'ef\'ed\'df\'f3\'f4\'e7\'ea\'e1\'ed, \'f0\'dd\'f1\'e1\'f3\'e1\'ed \'e4\'ef\'ea\'e9\'ec\'e1\'f3\'df\'e5\'f2, \'e8\'e1\'ed\'e1\'f4\'fe\'e8\'e7\'ea\'e1\'ed \'ec\'e5 \'ec\'dc\'f7\'e1\'e9\'f1\'e1, \'f0\'e5\'fLVALc1\'e9\'f0\'eb\'e1\'ed\'de\'e8\'e7\'ea\'e1\'ed \'ed\'f4\'f5\'ec\'dd\'ed\'ef\'e9 \'ec\'e5 \'f0\'f1\'ef\'e2\'e9\'dd\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'ea\'e1\'f4\'f3\'e9\'ea\'df\'f3\'e9\'e1 \'e4\'dd\'f1\'ec\'e1\'f4\'e1, \'dd\'e6\'e7\'f3\'e1\'ed \'f3\'e5 \'f3\'f4\'e5\'f1\'de\'f3\'e5\'e9\'f2, \'f5\'f0\'dd\'f6\'e5\'f1\'e1\'ed \'ea\'e1\'f4\'e1\'f0\'e9\'dd\'f3\'e5\'e9\'f2, \'e8\'eb\'df\'f8\'e5\'e9\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'ea\'e1\'ea\'ef\'f5\'f7\'df\'e5\'f2 \endash \lang1033\b\f0 38\lang1032\b0\f2 \'ea\'fc\'f3\'ec\'ef\'f2 \'e4\'e5\'ed \'de\'f4\'e1\'ed \'dc\'ee\'e9\'ef\'f2 \'ed\'e1\rquote \'f7\'e5\'e9 \'f4\'dd\'f4\'ef\'e9\'ef\'f5\'f2 \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'f5\'f2 \endash \'f0\'eb\'e1\'ed\'de\'e8\'e7\'ea\'e1\'ed \'f3\'e5 \'e5\'f1\'e7\'ec\'e9\'dd\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e2\'ef\'f5\'ed\'dc, \'f3\'e5 \'f3\'f0\'e7\'eb\'e9\'dd\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f3\'e5 \'f4\'f1\'fd\'f0\'e5\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e3\'e7\'f2. \lang1033\b\f0 39\lang1032\b0\f2 \'b4\'cf\'eb\'ef\'e9 \'ef\'e9 \'f0\'e1\'f1\'e1\'f0\'dc\'ed\'f9, \'f0\'e1\'f1\'dc \'f4\'e7\'ed \'ea\'e1\'eb\'de \'ec\'e1\'f1\'f4\'f5\'f1\'df\'e1 \'f4\'e7\'f2 \'f0\'df\'f3\'f4\'e7\'f2 \'f4\'ef\'f5\'f2, \'e4\'e5\'ed \'f0\'de\'f1\'e1\'ed \'fc,\'f4\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f5\'f0\'ef\'f3\'f7\'dd\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2, \lang1033\b\f0 40\lang1032\b0\f2 \'ef \'ef\'f0\'ef\'df\'ef\'f2 \'e5\'df\'f7\'e5 \'f0\'f1\'ef\'e2\'eb\'dd\'f8\'e5\'e9 \'ea\'dc\'f4\'e9 \'ea\'e1\'eb\'fd\'f4\'e5\'f1\'ef \'e3\'e9\'e1 \'ec\'e1\'f2, \'dd\'f4\'f3\'e9 \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'ec\'e7 \'f6\'f4\'dc\'f3\'ef\'f5\'ed \'e5\'ea\'e5\'df\'ed\'ef\'e9 \'f3\'f4\'e7\'ed \'f4\'e5\'eb\'e5\'e9\'fc\'f4\'e7\'f4\'e1 \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'e5\'ec\'dc\'f2. \par \pard\cf1\lang1033\f1\fs23\line\pard\keepn\s1\qc\tx567\cf0\ul\b\f2\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4\'ef\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\tx567\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'d0\'f1\'ef\'f2 \'c5\'e2\'f1\'e1\'df\'ef\'f5\'f2 \'e9\'e1\'b4, 9\lang1033\f0 - 10, 32 - 40\par \pard\qj\tx567\b0\fs4\parLVALd \ulnone\b\fs18 9\lang1032\b0\f2 \'d0\'df\'f3\'f4\'e5\'e9 \'f0\'e1\'f1\'fe\'ea\'e7\'f3\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'f4\'de\'ed \'e3\'de\'ed \'f4\'de\'f2 \'e5\'f0\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'df\'e1\'f2 \'f9\'f2 \'e1\'eb\'eb\'ef\'f4\'f1\'df\'e1\'ed, \'e5\'ed \'f3\'ea\'e7\'ed\'e1\'df\'f2 \'ea\'e1\'f4\'ef\'e9\'ea\'de\'f3\'e1\'f2 \'ec\'e5\'f4\'dc \'c9\'f3\'e1\'dc\'ea \'ea\'e1\'df \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2 \'f4\'fe\'ed \'f3\'f5\'e3\'ea\'eb\'e7\'f1\'ef\'ed\'fc\'ec\'f9\'ed \'f4\'de\'f2 \'e5\'f0\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'df\'e1\'f2 \'f4\'de\'f2 \'e1\'f5\'f4\'de\'f2, \lang1033\b\f0 10\lang1032\b0\f2 \'e5\'ee\'e5\'e4\'dd\'f7\'e5\'f4\'ef \'e3\'dc\'f1 \'f4\'de\'ed \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e8\'e5\'ec\'e5\'eb\'df\'ef\'f5\'f2 \'dd\'f7\'ef\'f5\'f3\'e1\'ed \'f0\'fc\'eb\'e9\'ed, \'de\'f2 \'f4\'e5\'f7\'ed\'df\'f4\'e7\'f2 \'ea\'e1\'df \'e4\'e7\'ec\'e9\'ef\'f5\'f1\'e3\'fc\'f2 \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2. \lang1033\b\f0 32\lang1032\b0\f2 \'ca\'e1\'df \'f4\'df \'dd\'f4\'e9 \'eb\'dd\'e3\'f9; \'e5\'f0\'e9\'eb\'e5\'df\'f8\'e5\'e9 \'e3\'dc\'f1 \'ec\'e5 \'e4\'e9\'e7\'e3\'ef\'fd\'ec\'e5\'ed\'ef\'ed \'ef \'f7\'f1\'fc\'ed\'ef\'f2 \'f0\'e5\'f1\'df \'c3\'e5\'e4\'e5\'fe\'ed, \'c2\'e1\'f1\'dc\'ea \'f4\'e5 \'ea\'e1\'df \'d3\'e1\'ec\'f8\'fe\'ed \'ea\'e1\'df \'c9\'e5\'f6\'e8\'dc\'e5, \'c4\'e1\'f5\'df\'e4 \'f4\'e5 \'ea\'e1\'df \'d3\'e1\'ec\'ef\'f5\'de\'eb \'ea\'e1\'df \'f4\'fe\'ed \'f0\'f1\'ef\'f6\'e7\'f4\'fe\'ed, \lang1033\b\f0 33\lang1032\b0\f2 \'ef\'df \'e4\'e9\'dc \'f0\'df\'f3\'f4\'e5\'f9\'f2 \'ea\'e1\'f4\'e7\'e3\'f9\'ed\'df\'f3\'e1\'ed\'f4\'ef \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e5\'df\'e1\'f2, \'e5\'e9\'f1\'e3\'dc\'f3\'e1\'ed\'f4\'ef \'e4\'e9\'ea\'e1\'e9\'ef\'f3\'fd\'ed\'e7\'ed, \'e5\'f0\'dd\'f4\'f5\'f7\'ef\'ed \'e5\'f0\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'fe\'ed, \'dd\'f6\'f1\'e1\'ee\'e1\'ed \'f3\'f4\'fc\'ec\'e1\'f4\'e1 \'eb\'e5\'fc\'ed\'f4\'f9\'ed, \lang1033\b\f0 34\lang1032\b0\f2 \'dd\'f3\'e2\'e5\'f3\'e1\'ed \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'e9\'ed \'f0\'f5\'f1\'fc\'f2, \'dd\'f6\'f5\'e3\'ef\'ed \'f3\'f4\'fc\'ec\'e1\'f4\'e1 \'ec\'e1\'f7\'e1\'df\'f1\'e1\'f2, \'e5\'ed\'e5\'e4\'f5\'ed\'e1\'ec\'fe\'e8LVALe\'e7\'f3\'e1\'ed \'e1\'f0\'fc \'e1\'f3\'e8\'e5\'ed\'e5\'df\'e1\'f2, \'e5\'e3\'e5\'ed\'de\'e8\'e7\'f3\'e1\'ed \'e9\'f3\'f7\'f5\'f1\'ef\'df \'e5\'ed \'f0\'ef\'eb\'dd\'ec\'f9, \'f0\'e1\'f1\'e5\'ec\'e2\'ef\'eb\'dc\'f2 \'dd\'ea\'eb\'e9\'ed\'e1\'ed \'e1\'eb\'eb\'ef\'f4\'f1\'df\'f9\'ed, \lang1033\b\f0 35\lang1032\b0\f2 \'dd\'eb\'e1\'e2\'ef\'ed \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e5\'f2 \'e5\'ee \'e1\'ed\'e1\'f3\'f4\'dc\'f3\'e5\'f9\'f2 \'f4\'ef\'fd\'f2 \'ed\'e5\'ea\'f1\'ef\'fd\'f2 \'e1\'f5\'f4\'fe\'ed, \'dc\'eb\'eb\'ef\'e9 \'e4\'dd \'e5\'f4\'f5\'ec\'f0\'e1\'ed\'df\'f3\'e8\'e7\'f3\'e1\'ed, \'ef\'fd \'f0\'f1\'ef\'f3\'e4\'e5\'ee\'dc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'f4\'de\'ed \'e1\'f0\'ef\'eb\'fd\'f4\'f1\'f9\'f3\'e9\'ed, \'df\'ed\'e1 \'ea\'f1\'e5\'df\'f4\'f4\'ef\'ed\'ef\'f2 \'e1\'ed\'e1\'f3\'f4\'dc\'f3\'e5\'f9\'f2 \'f4\'fd\'f7\'f9\'f3\'e9\'ed, \lang1033\b\f0 36\lang1032\b0\f2 \'dd\'f4\'e5\'f1\'ef\'e9 \'e4\'dd \'e5\'ec\'f0\'e1\'e9\'e3\'ec\'fe\'ed \'ea\'e1\'df \'ec\'e1\'f3\'f4\'df\'e3\'f9\'ed \'f0\'e5\'df\'f1\'e1\'ed \'dd\'eb\'e1\'e2\'ef\'ed, \'dd\'f4\'e9 \'e4\'dd \'e4\'e5\'f3\'ec\'fe\'ed \'ea\'e1\'df \'f6\'f5\'eb\'e1\'ea\'de\'f2, \lang1033\b\f0 37\lang1032\b0\f2 \'e5\'eb\'e9\'e8\'dc\'f3\'e8\'e7\'f3\'e1\'ed, \'e5\'f0\'f1\'df\'f3\'e8\'e7\'f3\'e1\'ed, \'e5\'f0\'e5\'e9\'f1\'dc\'f3\'e8\'e7\'f3\'e1\'ed, \'e5\'ed \'f6\'fc\'ed\'f9 \'ec\'e1\'f7\'e1\'df\'f1\'e1\'f2 \'e1\'f0\'dd\'e8\'e1\'ed\'ef\'ed, \'f0\'e5\'f1\'e9\'de\'eb\'e8\'ef\'ed \'e5\'ed \'ec\'e7\'eb\'f9\'f4\'e1\'df\'f2 \'e5\'ed \'e1\'e9\'e3\'e5\'df\'ef\'e9\'f2 \'e4\'dd\'f1\'ec\'e1\'f3\'e9\'ed, \'f5\'f3\'f4\'e5\'f1\'ef\'fd\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9, \'e8\'eb\'e9\'e2\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9,\'ea\'e1\'ea\'ef\'f5\'f7\'ef\'fd\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9, \lang1033\b\f0 38\lang1032\b0\f2 \'fe\'ed \'ef\'fd\'ea \'de\'ed \'dc\'ee\'e9\'ef\'f2 \'ef \'ea\'fc\'f3\'ec\'ef\'f2, \'e5\'ed \'e5\'f1\'e7\'ec\'df\'e1\'e9\'f2 \'f0\'eb\'e1\'ed\'fe\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'ea\'e1\'df \'fc\'f1\'e5\'f3\'e9 \'ea\'e1\'df \'f3\'f0\'e7\'eb\'e1\'df\'ef\'e9\'f2 \'ea\'e1\'df \'f4\'e1\'df\'f2 \'ef\'f0\'e1\'df\'f2 \'f4\'de\'f2 \'e3\' LVAL de\'f2. \lang1033\b\f0 39 \lang1032\b0\f2\'ca\'e1\'df \'ef\'fd\'f4\'ef\'e9 \'f0\'dc\'ed\'f4\'e5\'f2 \'ec\'e1\'f1\'f4\'f5\'f1\'e7\'e8\'dd\'ed\'f4\'e5\'f2 \'e4\'e9\'dc \'f4\'de\'f2 \'f0\'df\'f3\'f4\'e5\'f9\'f2 \'ef\'fd\'ea \'e5\'ea\'ef\'ec\'df\'f3\'e1\'ed\'f4\'ef \'f4\'de\'ed \'e5\'f0\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'df\'e1\'ed, \lang1033\b\f0 40\lang1032\b0\f2 \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd \'f0\'e5\'f1\'df \'e7\'ec\'fe\'ed \'ea\'f1\'e5\'df\'f4\'f4\'fc\'ed \'f4\'e9 \'f0\'f1\'ef\'e2\'eb\'e5\'f8\'e1\'ec\'dd\'ed\'ef\'f5, \'df\'ed\'e1 \'ec\'de \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'e7\'ec\'fe\'ed \'f4\'e5\'eb\'e5\'e9\'f9\'e8\'fe\'f3\'e9.\par \pard\cf1\lang1033\f1\fs23\par } LVAL[$g{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par Matthew 1: 1 - 25\par \pard\qj\b0\fs4\par \ulnone\b\fs18 1\b0 The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham: \b 2\b0 Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers. \b 3\b0 Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram. \b 4\b0 Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon. \b 5\b0 Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse. \b 6 \b0 and Jesse begot David the king. David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah. \b 7\b0 Solomon begot Rehoboam, Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa. \b 8\b0 Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah. \b 9\b0 Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah. \b 10\b0 Hezekiah begot Manasseh, Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah. \b 11\b0 Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried \fs19 away to Babylon. \b 12\b0 And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel. \b 13\b0 Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor. \b 14 \b0 Azor begot Zadok, Zadok begot Achim, and Achim begot Eliud. \b 15\b0 Eliud beggot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob. \b 16\b0 And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ. \b 17\b0 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations, from David until the captivity in Babylon are fourteen generations, and from the captivity in Babylon until the Christ are fourteen generations. \b 18 \b0 Now theLVALh birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit. \b 19\b0 Then Joseph her husband, being a just man, and not wanting to make her a public example, was minded to put her away secretly. \b 20\b0 But while he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, \ldblquote Joseph, son of David, do not be afraid to take to you Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. \b 21 \b0 And she will bring forth a Son, and you shall call His name JESUS, for He will save His people from their sins.\rdblquote \b 22\b0 So all this was done that it might be fulfilled, which was spoken by the Lord through the prophet, saying: \b 23\b0 \ldblquote Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Emmanuel,\rdblquote which is translated, \ldblquote God with us.\rdblquote \b 24\b0 Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife, \b 25\b0 and did not know her till she had brought forth her firstborn Son. And he called His name JESUS.\par \par \pard\keepn\s1\qc\ul\b\f1\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \pard\qc\lang1032\'ca\'e1\'f4\'dc \'cc\'e1\'f4\'e8\'e1\'df\'ef\'ed \'e1\'b4, 1 - 25\par \pard\qj\lang1033\b0\f0\fs4\par \ulnone\b\fs18 1 \b0\f1\'c3\'e5\'ed\'e5\'e1\'eb\'ef\'e3\'e9\'ea\'fc\'f2 \'ea\'e1\'f4\'dc\'eb\'ef\'e3\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd \'e1\'f0\'ef\'e3\'fc\'ed\'ef\'f5 \'f4\'ef\'f5 \'c4\'e1\'e2\'df\'e4, \'ef \'ef\'f0\'ef\'df\'ef\'f2 \'de\'f4\'e1\'ed \'e1\'f0\'fc\'e3\'ef\'ed\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec. \b\f0 2\b0\f1 \'cf \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'f3\'e1\'dc\'ea, \'ef \'c9\'f3\'e1\'dc\'ea \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2, \'ef \'c9\'LVALie1\'ea\'fe\'e2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'ef\'fd\'e4\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'e4\'e5\'f1\'f6\'ef\'fd\'f2 \'f4\'ef\'f5. \b\f0 3\b0\f1 \'cf \'c9\'ef\'fd\'e4\'e1\'f2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'d6\'e1\'f1\'dd\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'ed \'c6\'e1\'f1\'dc \'ec\'e5 \'f4\'e7 \'c8\'dc\'ec\'e1\'f1. \'cf \'d6\'e1\'f1\'dd\'f2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c5\'f3\'f1\'fe\'ec \'ea\'e1\'e9 \'ef \'c5\'f3\'f1\'fe\'ec \'f4\'ef\'ed \'c1\'f1\'dc\'ec. \b\f0 4\b0\f1 \'cf \'c1\'f1\'dc\'ec \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c1\'ec\'e9\'ed\'e1\'e4\'dc\'e2, \'ef \'c1\'ec\'e9\'ed\'e1\'e4\'dc\'e2 \'f4\'ef\'ed \'cd\'e1\'e1\'f3\'fe\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ef \'cd\'e1\'e1\'f3\'fe\'ed \'f4\'ef\'ed \'d3\'e1\'eb\'ec\'fe\'ed. \b\f0 5\b0\f1 \'cf \'d3\'e1\'eb\'ec\'fe\'ed \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c2\'ef\'fc\'e6 \'ec\'e5 \'f4\'e7 \'d1\'e1\'f7\'dc\'e2, \'ef \'c2\'ef\'fc\'e6 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'d9\'e2\'de\'e4 \'ec\'e5 \'f4\'e7 \'d1\'ef\'fd\'e8, \'ef \'d9\'e2\'de \'e4\'e5 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'e5\'f3\'f3\'e1\'df \b\f0 6\b0\f1 \'ea\'e9 \'ef \'c9\'e5\'f3\'f3\'e1\'df \'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c4\'e1\'e2\'df\'e4 \'f4\'ef \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e9\'dc. \'cf \'c4\'e1\'e2\'df\'e4 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'d3\'ef\'eb\'ef\'ec\'fe\'ed\'f4\'e1 \'ec\'e5 \'f4\'e7 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'cf\'f5\'f1\'df\'e1, \b\f0 7\b0\f1 \'ef \'d3\'ef\'eb\'ef\'ec\'fe\'ed \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'d1\'ef\'e2\'ef\'dc\'ec, \'ef \'d1\'ef\'e2\'ef\'dc\'ec \'f4\'ef\'ed \'c1\'e2\'e9\'dc, \'ef \'c1\'e2\'e9\'dc \'f4\'ef\'ed \'c1\'f3\'dc, \b\f0 8\b0\f1 \'ef \'c1\'f3\'dc \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'f3\'e1\'f6\'dc\'f4, \'ef \'c9\'f9\'f3\'e1\'f6\'dc\'f4 \'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'f1\'dc\'ec, \'ef \'c9\'f9\'f1\'dc\'ec \'f4\'ef\'ed \'cf\'e6\'df\'e1, \b\f0 9\b0\f1 \'ef \'cf\'e6\'df\'e1\'f2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'LVALje7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'dc\'e8\'e1\'ec, \'ef \'c9\'f9\'dc\'e8\'e1\'ec \'f4\'ef\'ed \'b4\'c1\'f7\'e1\'e6, \'ef \'b4\'c1\'f7\'e1\'e6 \'f4\'ef\'ed \'c5\'e6\'e5\'ea\'df\'e1, \b\f0 10\b0\f1 \'ef \'c5\'e6\'e5\'ea\'df\'e1\'f2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'cc\'e1\'ed\'e1\'f3\'f3\'de, \'ef \'cc\'e1\'ed\'e1\'f3\'f3\'de\'f2 \'f4\'ef\'ed \'c1\'ec\'fe\'ed, \'ef \'c1\'ec\'fe\'ed \'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'f3\'df\'e1, \b\f0 11\b0\f1 \'ef \'c9\'f9\'f3\'df\'e1\'f2\f0 \f1\'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'e5\'f7\'ef\'ed\'df\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'e4\'e5\'f1\'f6\'ef\'fd\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'f4\'e7\'ed \'e5\'f0\'ef\'f7\'de \'f4\'e7\'f2 \'e1\'e9\'f7\'ec\'e1\'eb\'f9\'f3\'df\'e1\'f2 \'f3\'f4\'e7 \'c2\'e1\'e2\'f5\'eb\'fe\'ed\'e1. \b\f0 12\b0\f1 \'cc\'e5\'f4\'dc \'f4\'e7\'ed \'e1\'e9\'f7\'ec\'e1\'eb\'f9\'f3\'df\'e1 \'f3\'f4\'e7 \'c2\'e1\'e2\'f5\'eb\'fe\'ed\'e1, \'ef \'c9\'e5\'f7\'ef\'ed\'df\'e1\'f2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'d3\'e1\'eb\'e1\'e8\'e9\'de\'eb \'ea\'e1\'e9 \'ef \'d3\'e1\'eb\'e1\'e8\'e9\'de\'eb \'f4\'ef \'c6\'ef\'f1\'ef\'e2\'dc\'e2\'e5\'eb, \b\f0 13\b0\f1 \'ef \'c6\'ef\'f1\'ef\'e2\'dc\'e2\'e5\'eb \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c1\'e2\'e9\'ef\'fd\'e4, \'ef \'c1\'e2\'e9\'ef\'fd\'e4 \'f4\'ef\'ed \'c5\'eb\'e9\'e1\'ea\'df\'ec, \'ef \'c5\'eb\'e9\'e1\'ea\'df\'ec \'f4\'ef\'ed \'c1\'e6\'fe\'f1, \b\f0 14\b0\f1 \'ef \'c1\'e6\'fe\'f1 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'d3\'e1\'e4\'fe\'ea, \'ef \'d3\'e1\'e4\'fe\'ea \'f4\'ef\'ed \'c1\'f7\'df\'ec \'ea\'e1\'e9 \'ef \'c1\'f7\'df\'ec \'f4\'ef\'ed \'c5\'eb\'e9\'ef\'fd\'e4, \b\f0 15\b0\f1 \'ef \'c5\'eb\'e9\'ef\'fd\'e4 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c5\'eb\'e5\'dc\'e6\'e1\'f1, \'ef \'c5\'eb\'e5\'dc\'e6\'e1\'f1 \'f4\'ef\'ed \'cc\'e1\'f4\'e8\'dc\'ed, \'ef \'cc\'e1\'f4\'e8\'dc\'ed \'f4\'ef\'ed \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2, \b\f0 16\b0\f1 \'ea\'e1\'e9 \'ef \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'f4\'ef\'ed \'dc\'ed\'f4\LVALk'f1\'e1 \'f4\'e7\'f2 \'cc\'e1\'f1\'df\'e1\'f2. \'c1\'f0\'fc \'f4\'e7 \'cc\'e1\'f1\'df\'e1 \'e3\'e5\'ed\'ed\'de\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2, \'ef \'eb\'e5\'e3\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'f2 \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'fc\'f2. \b\f0 17\b0\f1 \'c1\'f0\'fc \'f4\'ef\'ed \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec \'f9\'f2 \'f4\'ef\'ed \'c4\'e1\'e2\'df\'e4 \'ec\'e5\'f3\'ef\'eb\'e1\'e2\'ef\'fd\'ed \'e4\'e5\'ea\'e1\'f4\'dd\'f3\'f3\'e5\'f1\'e9\'f2 \'e3\'e5\'ed\'e9\'dd\'f2, \'f4\'ef \'df\'e4\'e9\'ef \'ea\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'ed \'c4\'e1\'e2\'df\'e4 \'f9\'f2 \'f4\'e7\'ed \'e1\'e9\'f7\'ec\'e1\'eb\'f9\'f3\'df\'e1 \'f3\'f4\'e7 \'c2\'e1\'e2\'f5\'eb\'fe\'ed\'e1, \'ea\'e1\'e8\'fe\'f2 \'ea\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'ed \'e1\'e9\'f7\'ec\'e1\'eb\'f9\'f3\'df\'e1 \'f3\'f4\'e7 \'c2\'e1\'e2\'f5\'eb\'fe\'ed\'e1 \'f9\'f2 \'f4\'ef \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'fc. \b\f0 18\b0\f1 \'c7 \'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd \'dd\'e3\'e9\'ed\'e5 \'f9\'f2 \'e5\'ee\'de\'f2: \'c7 \'ec\'e7\'f4\'dd\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5, \'e7 \'cc\'e1\'f1\'df\'e1, \'e1\'f1\'f1\'e1\'e2\'f9\'ed\'e9\'dc\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'ec\'e5 \'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'f3\'de\'f6. \'d0\'f1\'ef\'f4\'ef\'fd \'fc\'ec\'f9\'f2 \'f3\'f5\'ed\'e5\'f5\'f1\'e5\'e8\'ef\'fd\'ed, \'dd\'ec\'e5\'e9\'ed\'e5 \'dd\'e3\'ea\'f5\'ef\'f2 \'ec\'e5 \'f4\'e7 \'e4\'fd\'ed\'e1\'ec\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'c1\'e3\'df\'ef\'f5 \'d0\'ed\'e5\'fd\'ec\'e1\'f4\'ef\'f2. \b\f0 19\b0\f1 \'cf \'ec\'ed\'e7\'f3\'f4\'de\'f1\'e1\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'ef \'c9\'f9\'f3\'de\'f6, \'e5\'f0\'e5\'e9\'e4\'de \'de\'f4\'e1\'ed \'e5\'f5\'f3\'e5\'e2\'de\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'e5\'ed \'de\'e8\'e5\'eb\'e5 \'ed\'e1 \'f4\'e7 \'e4\'e9\'e1\'f0\'ef\'ec\'f0\'e5\'fd\'f3\'e5\'e9, \'e1\'f0\'ef\'f6\'dc\'f3\'e9\'f3\'e5 \'ed\'e1 \'e4\'e9\'e1\'eb\'fd\'f3\'e5\'e9 \'f4\'ef\'ed \'e1\'f1\'f1\'e1\'e2\'fe\'ed\'e1, \'f7\'f9\'f1\'df\'f2 \'f4\'e7\'ed \'e5\'f0\'df\'f3\'e7\'ec\'e7 \'e4\'e9\'e1\'e4\'e9\'ea\'e1\'f3\'df\'e1. \b\f0 20\b0\f1 \'b4\'cf\'f4\'e1\'ed \'fc\'ec\'f9\'f2 \'ea\'e1\'f4\'dd\'eb\'e7\'ee\'e5 \'f3\rquote LVALl\'e1\'f5\'f4\'de \'f4\'e7 \'f3\'ea\'dd\'f8\'e7, \'f4\'ef\'f5 \'e5\'ec\'f6\'e1\'ed\'df\'f3\'f4\'e7\'ea\'e5 \'f3\'f4\'ef\'ed \'fd\'f0\'ed\'ef \'f4\'ef\'f5 \'dd\'ed\'e1\'f2 \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'f3\'f4\'e1\'eb\'ec\'dd\'ed\'ef\'f2 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'c9\'f9\'f3\'de\'f6, \'e1\'f0\'fc\'e3\'ef\'ed\'e5 \'f4\'ef\'f5 \'c4\'e1\'e2\'df\'e4, \'ec\'e7 \'e4\'e9\'f3\'f4\'dc\'f3\'e5\'e9\'f2 \'ed\'e1 \'f0\'dc\'f1\'e5\'e9\'f2 \'f3\'f4\'ef \'f3\'f0\'df\'f4\'e9 \'f3\'ef\'f5 \'f4\'e7 \'cc\'e1\'f1\'e9\'dc\'ec, \'f4\'e7 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1 \'f3\'ef\'f5, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'f4\'ef \'f0\'e1\'e9\'e4\'df \'f0\'ef\'f5 \'f0\'e5\'f1\'e9\'ec\'dd\'ed\'e5\'e9 \'f0\'f1\'ef\'dd\'f1\'f7\'e5\'f4\'e1\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'b4\'c1\'e3\'e9\'ef \'d0\'ed\'e5\'fd\'ec\'e1. \b\f0 21\b0\f1 \'c8\'e1 \'e3\'e5\'ed\'ed\'de\'f3\'e5\'e9 \'e3\'e9\'ef, \'ea\'e1\'e9 \'e8\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'e4\'fe\'f3\'e5\'e9\'f2 \'f4\'ef \'fc\'ed\'ef\'ec\'e1 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2, \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'e8\'e1 \'f3\'fe\'f3\'e5\'e9 \'f4\'ef \'eb\'e1\'fc \'f4\'ef\'f5 \'e1\'f0\'fc \'f4\'e9\'f2 \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'df\'e5\'f2 \'f4\'ef\'f5\'bb. \b\f0 22\b0\f1 \'cc\'e5 \'fc\'eb\'e1 \'e1\'f5\'f4\'dc \'f0\'ef\'f5 \'dd\'e3\'e9\'ed\'e1\'ed, \'e5\'ea\'f0\'eb\'e7\'f1\'fe\'e8\'e7\'ea\'e5 \'ef \'eb\'fc\'e3\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5, \'f0\'ef\'f5 \'e5\'df\'f7\'e5 \'f0\'e5\'e9 \'ef \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'e7\'f2: \b\f0 23\b0\f1 \'cd\'e1, \'e7 \'f0\'e1\'f1\'e8\'dd\'ed\'ef\'f2 \'e8\'e1 \'ec\'e5\'df\'ed\'e5\'e9 \'dd\'e3\'ea\'f5\'ef\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e8\'e1 \'e3\'e5\'ed\'ed\'de\'f3\'e5\'e9 \'e3\'e9\'ef, \'ea\'e1\'e9 \'e8\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'e4\'fe\'f3\'ef\'f5\'ed \'f4\'ef \'fc\'ed\'ef\'ec\'e1 \'c5\'ec\'ec\'e1\'ed\'ef\'f5\'de\'eb, \'f0\'ef\'f5 \'f3\'e7\'ec\'e1\'df\'ed\'e5\'e9, \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ec\'e1\'e6\'df \'ec\'e1\'f2. \b\f0 24\b0\f1 \'bc\'f4\'e1\'ed \'ee\'fd\'f0\'ed\'e7\'f3\'e5 \'ef \'c9\'f9\'f3\'de\'f6, \'dd\'ea\'e1\'ed\'LVALme5 \'fc\'f0\'f9\'f2 \'f4\'ef\'ed \'f0\'f1\'fc\'f3\'f4\'e1\'ee\'e5 \'ef \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'de\'f1\'e5 \'f3\'f4\'ef \'f3\'f0\'df\'f4\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'f4\'e7 \'cc\'e1\'f1\'df\'e1 \'f4\'e7 \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1 \'f4\'ef\'f5. \b\f0 25\b0\f1 \'ca\'e1\'e9 \'e4\'e5\'ed \'e5\'df\'f7\'e5 \'f3\'f5\'e6\'f5\'e3\'e9\'ea\'dd\'f2 \'f3\'f7\'dd\'f3\'e5\'e9\'f2 \'ec\'e1\'e6\'df \'f4\'e7\'f2, \'f9\'f3\'fc\'f4\'ef\'f5 \'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef \'e3\'e9\'ef \'f4\'e7\'f2 \'f4\'ef\'ed \'f0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'ef\'ea\'ef \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'f5 \'dd\'e4\'f9\'f3\'e5 \'f4\'ef \'fc\'ed\'ef\'ec\'e1 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2.\f0\par \fs14\par \pard\keepn\s1\qc\tx567\ul\b\f1\fs24\'c5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\qc\tx567\lang1032\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \'ca\'e1\'f4\'dc \'cc\'e1\'f4\'e8\'e1\'df\'ef\'ed \'e1\'b4, 1\lang1033\f0 - 25\par \pard\qj\tx567\b0\fs4\par \ulnone\b\fs18 1\lang1032\b0\f1 \'c2\'df\'e2\'eb\'ef\'f2 \'e3\'e5\'ed\'dd\'f3\'e5\'f9\'f2 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd, \'f5\'e9\'ef\'fd \'c4\'e1\'f5\'df\'e4 \'f5\'e9\'ef\'fd \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec. \lang1033\b\f0 2\lang1032\b0\f1 \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'f3\'e1\'dc\'ea, \'c9\'f3\'e1\'dc\'ea \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2, \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'ef\'fd\'e4\'e1\'ed \'ea\'e1\'df \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e1\'e4\'e5\'eb\'f6\'ef\'fd\'f2 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd, \lang1033\b\f0 3\lang1032\b0\f1 \'c9\'ef\'fd\'e4\'e1\'f2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'d6\'e1\'f1\'dd\'f2 \'ea\'e1\'df \'f4\'fc\'ed \'c6\'e1\'f1\'dc \'e5\'ea \'f4\'de\'f2 \'c8\'dc\'ec\'e1\'f1, \'d6\'e1\'f1\'dd\'f2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c5\'f3\'f1\'fe\'ec, \'c5\'f3\'f1\'fe\'ec \'e4\'dd \'e5\'LVALne3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c1\'f1\'dc\'ec, \lang1033\b\f0 4 \lang1032\b0\f1\'c1\'f1\'dc\'ec \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c1\'ec\'e9\'ed\'e1\'e4\'dc\'e2, \'c1\'ec\'e9\'ed\'e1\'e4\'dc\'e2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'cd\'e1\'e1\'f3\'f3\'fe\'ed, \'cd\'e1\'e1\'f3\'f3\'fe\'ed \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'d3\'e1\'eb\'ec\'fe\'ed, \lang1033\b\f0 5\lang1032\b0\f1 \'d3\'e1\'eb\'ec\'fe\'ed \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c2\'ef\'fc\'e6 \'e5\'ea \'f4\'de\'f2 \'d1\'e1\'f7\'dc\'e2, \'c2\'ef\'fc\'e6 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'d9\'e2\'de\'e4 \'e5\'ea \'f4\'de\'f2 \'d1\'ef\'fd\'e8, \'d9\'e2\'de\'e4 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'e5\'f3\'f3\'e1\'df, \lang1033\b\f0 6\lang1032\b0\f1 \'c9\'e5\'f3\'f3\'e1\'df \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c4\'e1\'f5\'df\'e4 \'f4\'fc\'ed \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'dd\'e1, \'c4\'e1\'f5\'df\'e4 \'e4\'dd \'ef \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e5\'fd\'f2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'d3\'ef\'eb\'ef\'ec\'fe\'ed\'e1 \'e5\'ea \'f4\'de\'f2 \'f4\'ef\'fd \'cf\'f5\'f1\'df\'ef\'f5, \lang1033\b\f0 7\lang1032\b0\f1 \'d3\'ef\'eb\'ef\'ec\'fe\'ed \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'d1\'ef\'e2\'ef\'dc\'ec, \'d1\'ef\'e2\'ef\'dc\'ec \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c1\'e2\'e9\'dc, \'c1\'e2\'e9\'dc \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c1\'f3\'dc, \lang1033\b\f0 8\lang1032\b0\f1 \'c1\'f3\'dc \'e4\'e5 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'f9\'f3\'e1\'f6\'dc\'f4, \'c9\'f9\'f3\'e1\'f6\'dc\'f4 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'f9\'f1\'dc\'ec, \'c9\'f9\'f1\'dc\'ec \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'cf\'e6\'df\'e1\'ed, \lang1033\b\f0 9\lang1032\b0\f1 \'cf\'e6\'df\'e1\'f2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'f9\'dc\'e8\'e1\'ec, \'c9\'f9\'dc\'e8\'e1\'ec \'e4LVALo\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'b4\'c1\'f7\'e1\'e6, \'b4\'c1\'f7\'e1\'e6 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c5\'e6\'e5\'ea\'df\'e1\'ed, \lang1033\b\f0 10\lang1032\b0\f1 \'c5\'e6\'e5\'ea\'df\'e1\'f2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed\lang1033\f0 \lang1032\f1\'cc\'e1\'ed\'e1\'f3\'f3\'de, \'cc\'e1\'ed\'e1\'f3\'f3\'de\'f2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c1\'ec\'fe\'ed, \'c1\'ec\'fe\'ed \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'f9\'f3\'df\'e1\'ed, \lang1033\b\f0 11\lang1032\b0\f1 \'c9\'f9\'f3\'df\'e1\'f2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'e5\'f7\'ef\'ed\'df\'e1\'ed \'ea\'e1\'df \'f4\'ef\'fd\'f2 \'e1\'e4\'e5\'eb\'f6\'ef\'fd\'f2 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'e5\'f0\'df \'f4\'de\'f2 \'ec\'e5\'f4\'ef\'e9\'ea\'e5\'f3\'df\'e1\'f2 \'c2\'e1\'e2\'f5\'eb\'fe\'ed\'ef\'f2. \lang1033\b\f0 12\lang1032\b0\f1 \'cc\'e5\'f4\'dc \'e4\'dd \'f4\'de\'ed \'ec\'e5\'f4\'ef\'e9\'ea\'e5\'f3\'df\'e1\'ed \'c2\'e1\'e2\'f5\'eb\'fe\'ed\'ef\'f2 \'c9\'e5\'f7\'ef\'ed\'df\'e1\'f2 \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'d3\'e1\'eb\'e1\'e8\'e9\'de\'eb, \'d3\'e1\'eb\'e1\'e8\'e9\'de\'eb \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c6\'ef\'f1\'ef\'e2\'dc\'e2\'e5\'eb, \lang1033\b\f0 13\lang1032\b0\f1 \'c6\'ef\'f1\'ef\'e2\'dc\'e2\'e5\'eb \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c1\'e2\'e9\'ef\'fd\'e4, \'c1\'e2\'e9\'ef\'fd\'e4 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c5\'eb\'e9\'e1\'ea\'e5\'df\'ec, \'c5\'eb\'e9\'e1\'ea\'e5\'df\'ec \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c1\'e6\'fe\'f1, \lang1033\b\f0 14 \lang1032\b0\f1\'c1\'e6\'fe\'f1 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'d3\'e1\'e4\'fe\'ea, \'d3\'e1\'e4\'fe\'ea \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c1\'f7\'e5\'df\'ec, \'c1\'f7\'e5\'df\'ec \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c5\'eb\'e9\'ef\'fd\'e4, \lang1033\b\f0 15\lang1032\b0\f1 \'c5\'eb\'e9\LVALp'ef\'fd\'e4 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c5\'eb\'e5\'dc\'e6\'e1\'f1, \'c5\'eb\'e5\'dc\'e6\'e1\'f1 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'cc\'e1\'f4\'e8\'dc\'ed, \'cc\'e1\'f4\'e8\'dc\'ed \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2, \lang1033\b\f0 16\lang1032\b0\f1 \'c9\'e1\'ea\'fe\'e2 \'e4\'dd \'e5\'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e5 \'f4\'fc\'ed \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'f4\'fc\'ed \'dc\'ed\'e4\'f1\'e1 \'cc\'e1\'f1\'df\'e1\'f2, \'e5\'ee \'de\'f2 \'e5\'e3\'e5\'ed\'ed\'de\'e8\'e7 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'ef \'eb\'e5\'e3\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'f2 \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'fc\'f2. \lang1033\b\f0 17\lang1032\b0\f1 \'d0\'dc\'f3\'e1\'e9 \'ef\'fd\'ed \'e1\'e9 \'e3\'e5\'ed\'e5\'e1\'df \'e1\'f0\'fc \'c1\'e2\'f1\'e1\'dc\'ec \'dd\'f9\'f2 \'c4\'e1\'f5\'df\'e4 \'e3\'e5\'ed\'e5\'e1\'df \'e4\'e5\'ea\'e1\'f4\'dd\'f3\'f3\'e1\'f1\'e5\'f2, \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'fc \'c4\'e1\'f5\'df\'e4 \'dd\'f9\'f2 \'f4\'de\'f2 \'ec\'e5\'f4\'ef\'e9\'ea\'e5\'f3\'df\'e1\'f2 \'c2\'e1\'e2\'f5\'eb\'fe\'ed\'ef\'f2 \'e3\'e5\'ed\'e5\'e1\'df \'e4\'e5\'ea\'e1\'f4\'dd\'f3\'f3\'e1\'f1\'e5\'f2, \'ea\'e1\'df \'e1\'f0\'fc \'f4\'e7\'f2 \'ec\'e5\'f4\'ef\'e9\'ea\'e5\'f3\'df\'e1\'f2 \'c2\'e1\'e2\'f5\'eb\'fe\'ed\'ef\'f2 \'dd\'f9\'f2 \'f4\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd \'e3\'e5\'ed\'e5\'e1\'df \'e4\'e5\'ea\'e1\'f4\'dd\'f3\'f3\'e1\'f1\'e5\'f2. \lang1033\b\f0 18\lang1032\b0\f1 \'d4\'ef\'fd \'e4\'dd \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd \'e7 \'e3\'dd\'ed\'ed\'e7\'f3\'e9\'f2 \'ef\'fd\'f4\'f9\'f2 \'de\'ed, \'ec\'ed\'e7\'f3\'f4\'e5\'f5\'e8\'e5\'df\'f3\'e7\'f2 \'e3\'dc\'f1 \'f4\'de\'f2 \'ec\'e7\'f4\'f1\'fc\'f2 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'cc\'e1\'f1\'df\'e1\'f2 \'f4\'fe \'c9\'f9\'f3\'de\'f6, \'f0\'f1\'df\'ed \'de \'f3\'f5\'ed\'e5\'eb\'e8\'e5\'df\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd\'f2 \'e5\'f5\'f1\'dd\'e8\'e7 \'e5\'ed \'e3\'e1\'f3\'f4\'f1\'df \'dd\'f7\'ef\'f5\'f3\'e1 \'e5\'ea \'d0\'ed\'e5\'fd\'ec\'e1\'f4\'ef\'f2 \'c1\'e3\'df\'ef\'f5. \lang1033\b\f0 19\lang1032\b0\f1 \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'e4\'dd \'LVALqef \'e1\'ed\'de\'f1 \'e1\'f5\'f4\'de\'f2, \'e4\'df\'ea\'e1\'e9\'ef\'f2 \'fe\'ed \'ea\'e1\'df \'ec\'de \'e8\'dd\'eb\'f9\'ed \'e1\'f5\'f4\'de\'ed \'f0\'e1\'f1\'e1\'e4\'e5\'e9\'e3\'ec\'e1\'f4\'df\'f3\'e1\'e9, \'e5\'e2\'ef\'f5\'eb\'de\'e8\'e7 \'eb\'dc\'e8\'f1\'e1 \'e1\'f0\'ef\'eb\'fd\'f3\'e1\'e9 \'e1\'f5\'f4\'de\'ed. \lang1033\b\f0 20\lang1032\b0\f1 \'f4\'e1\'fd\'f4\'e1 \'e4\'dd \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'e5\'ed\'e8\'f5\'ec\'e7\'e8\'dd\'ed\'f4\'ef\'f2 \'e9\'e4\'ef\'fd \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'ea\'e1\'f4\rquote \'fc\'ed\'e1\'f1 \'e5\'f6\'dc\'ed\'e7 \'e1\'f5\'f4\'fe \'eb\'dd\'e3\'f9\'ed, \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'f5\'e9\'fc\'f2 \'c4\'e1\'f5\'df\'e4, \'ec\'de \'f6\'ef\'e2\'e7\'e8\'de\'f2 \'f0\'e1\'f1\'e1\'eb\'e1\'e2\'e5\'df\'ed \'cc\'e1\'f1\'e9\'dc\'ec \'f4\'de\'ed \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'dc \'f3\'ef\'f5, \'f4\'fc \'e3\'dc\'f1 \'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'de \'e3\'e5\'ed\'ed\'e7\'e8\'dd\'ed \'e5\'ea \'d0\'ed\'e5\'fd\'ec\'e1\'f4\'fc\'f2 \'e5\'f3\'f4\'e9\'ed \'c1\'e3\'df\'ef\'f5. \lang1033\b\f0 21\lang1032\b0\f1 \'f4\'dd\'ee\'e5\'f4\'e1\'e9 \'e4\'dd \'f5\'e9\'fc\'ed \'ea\'e1\'df \'ea\'e1\'eb\'dd\'f3\'e5\'e9\'f2 \'f4\'fc \'fc\'ed\'ef\'ec\'e1 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'ed, \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'e3\'dc\'f1 \'f3\'fe\'f3\'e5\'e9 \'f4\'fc\'ed \'eb\'e1\'fc\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'e1\'f0\'fc \'f4\'fe\'ed \'e1\'ec\'e1\'f1\'f4\'e9\'fe\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe\'ed. \lang1033\b\f0 22\lang1032\b0\f1 \'d4\'ef\'fd\'f4\'ef \'e4\'dd \'fc\'eb\'ef\'ed \'e3\'dd\'e3\'ef\'ed\'e5\'ed \'df\'ed\'e1 \'f0\'eb\'e7\'f1\'f9\'e8\'de \'f4\'fc \'f1\'e7\'e8\'dd\'ed \'f5\'f0\'fc \'f4\'ef\'fd \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'e4\'e9\'dc \'f4\'ef\'fd \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'ef\'f5 \'eb\'dd\'e3\'ef\'ed\'f4\'ef\'f2, \lang1033\b\f0 23\lang1032\b0\f1 \'e9\'e4\'ef\'fd \'e7 \'f0\'e1\'f1\'e8\'dd\'ed\'ef\'f2 \'e5\'ed \'e3\'e1\'f3\'f4\'f1\'df \'dd\'ee\'e5\'e9 \'ea\'e1\'df \'f4\'dd\'ee\'e5\'f4\'e1\'e9 \'f5\'e9\'fc\'ed, \'ea\'e1\'df \'ea\'e1\'eb\'dd\'f3\'ef\'f5\'f3\'e9 \'f4\'fc \'fc\'ed\'ef\'ec\'e1 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'LVALc5\'ec\'ec\'e1\'ed\'ef\'f5\'de\'eb, \'fc \'e5\'f3\'f4\'e9 \'ec\'e5\'e8\'e5\'f1\'ec\'e7\'ed\'e5\'f5\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'ed \'ec\'e5\'e8\rquote \'e7\'ec\'fe\'ed \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2. \lang1033\b\f0 24\lang1032\b0\f1 \'c4\'e9\'e5\'e3\'e5\'f1\'e8\'e5\'df\'f2 \'e4\'dd \'ef \'c9\'f9\'f3\'de\'f6 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'fd \'fd\'f0\'ed\'ef\'f5 \'e5\'f0\'ef\'df\'e7\'f3\'e5\'ed \'f9\'f2 \'f0\'f1\'ef\'f3\'dd\'f4\'e1\'ee\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'fe \'ef \'dc\'e3\'e3\'e5\'eb\'ef\'f2 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'ea\'e1\'df \'f0\'e1\'f1\'dd\'eb\'e1\'e2\'e5 \'f4\'de\'ed \'e3\'f5\'ed\'e1\'df\'ea\'e1 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd, \lang1033\b\f0 25\lang1032\b0\f1 \'ea\'e1\'df \'ef\'fd\'ea \'e5\'e3\'df\'ed\'f9\'f3\'ea\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'de\'ed \'dd\'f9\'f2 \'ef\'fd \'dd\'f4\'e5\'ea\'e5 \'f4\'fc\'ed \'f5\'e9\'fc\'ed \'e1\'f5\'f4\'de\'f2 \'f4\'fc\'ed \'f0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'ef\'ea\'ef\'ed, \'ea\'e1\'df \'e5\'ea\'dc\'eb\'e5\'f3\'e5 \'f4\'fc \'fc\'ed\'ef\'ec\'e1 \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'ed.\lang1033\f0\par \pard\qj\fs14\par \pard\cf1\f2\fs23\par } LVAL[$s{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f3\froman\fprq2\fcharset0 Book Antiqua;}{\f4\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}{\s3 heading 3;}{\s4 heading 4;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\lang1033\f0\fs24\par \pard\keepn\s4\qc\ul\b\f1\fs20 English Translation\par \pard\qc\lang2057 Ephesians 4:7-13\lang1033\par \pard\fs4\par \pard\qj\lang2057\ulnone\fs22 7 \b0 But to each one of us grace was given according to the measure of Christ\rquote s gift. \b 8 \b0 Therefore he says: \i\ldblquote When He ascended on high, He led captivity captive, and gave gifts to men.\rdblquote \b\i0 9 \b0 Now this, \i\ldblquote He ascended\rdblquote \i0 what does it mean but that He also first descended into the lower parts of the earth? \b 10\b0 He who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things. \b 11 \b0 And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers, \b 12 \b0 for the equipping of the saints for the work of ministry, for the edifying of the body of Christ, \b 13\b0 till we all come to the unity of the faith and the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;\line\par \pard\keepn\s3\qc\lang1033\ul\b\f2\fs20\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \pard\qc\lang1032\'d0\'f1\'ef\'f2 \'c5\'f6\'e5\'f3\'df\'ef\'f5\'f2 \'c4\rquote , 7-13\lang1033\f1\par \fs4\par \pard\qj\ulnone\fs21 7 \lang1032\b0\f2\'d3\'f4\'ef\'ed \'ea\'e1\'e8\'dd\'ed\'e1 \'ec\'e1\'f2 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'e4\'fc\'e8\'e7\'ea\'e5 \'f7\'dc\'f1\'e9\'f3\'ec\'e1 \'f3\'fd\'ec\'f6\'f9\'ed\'e1 \'ec\'e5 \'f4\'ef \'ec\'dd\'f4\'f1\'ef \'f0\'ef\'f5 \'e4\'f9\'f1\'df\'e6\'e5\'e9 \'ef \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'fc\'f2. \lang1033\b\f1LVALt 8\lang1032\b0\f2 \'c3\'e9\'b4 \'e1\'f5\'f4\'fc \'eb\'dd\'e5\'e9 \'e7 \'c3\'f1\'e1\'f6\'de: \'ab\i\'c1\'ed\'dd\'e2\'e7\'ea\'e5 \'f8\'e7\'eb\'dc, \'f0\'de\'f1\'e5 \'ec\'e1\'e6\'df \'f4\'ef\'f5 \'e1\'e9\'f7\'ec\'e1\'eb\'fe\'f4\'ef\'f5\'f2, \'dd\'e4\'f9\'f3\'e5 \'e4\'fe\'f1\'e1 \'f3\'f4\'ef\'f5\'f2 \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'f5\'f2\'bb. \lang1033\b\f1 9 \lang1032\b0\i0\f2\'d4\'ef \'ab\i\'e1\'ed\'dd\'e2\'e7\'ea\'e5\i0\'bb \'fc\'ec\'f9\'f2, \'f4\'df \'dc\'eb\'eb\'ef \'f3\'e7\'ec\'e1\'df\'ed\'e5\'e9 \'f0\'e1\'f1\'dc \'f0\'f9\'f2 \'f0\'f1\'ef\'e7\'e3\'ef\'f5\'ec\'dd\'ed\'f9\'f2 \'ea\'e1\'f4\'dd\'e2\'e7\'ea\'e5 \'e5\'e4\'fe \'f3\'f4\'e7 \'e3\'e7; \lang1033\b\f1 10 \lang1032\b0\f2\'c1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'ea\'e1\'f4\'dd\'e2\'e7\'ea\'e5 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ef \'df\'e4\'e9\'ef\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'e1\'ed\'dd\'e2\'e7\'ea\'e5 \'f0\'dc\'ed\'f9 \'e1\'f0\rquote \'fc\'eb\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ef\'f5\'f1\'e1\'ed\'ef\'fd\'f2, \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'e3\'e5\'ec\'df\'f3\'e5\'e9 \'ec\'e5 \'f4\'e7\'ed \'f0\'e1\'f1\'ef\'f5\'f3\'df\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'f4\'ef \'f3\'fd\'ec\'f0\'e1\'ed. \lang1033\b\f1 11 \lang1032\b0\f2\'c1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'f3\'e5 \'dc\'eb\'eb\'ef\'f5\'f2 \'dd\'e4\'f9\'f3\'e5 \'f4\'ef \'f7\'dc\'f1\'e9\'f3\'ec\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'e1\'f0\'ef\'f3\'f4\'fc\'eb\'ef\'f5, \'f3\'e5 \'dc\'eb\'eb\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'e7, \'f3\'e5 \'dc\'eb\'eb\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'e5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'f3\'f4\'de \'ea\'e1\'e9 \'f3\rquote \'dc\'eb\'eb\'ef\'f5\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'f0\'ef\'e9\'ec\'dd\'ed\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'e1\'f3\'ea\'dc\'eb\'ef\'f5, \lang1033\b\f1 12 \lang1032\b0\f2\'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'ea\'e1\'f4\'e1\'f1\'f4\'df\'e6\'ef\'f5\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'e4\'e9\'e1\'ea\'ef\'ed\'ef\'fd\'ed \'f4\'ef\'f5\'f2 \'f0\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd\'f2, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'ef\'e9\'ea\'ef\'e4\'ef\'ec\'e5\'df\'f4\'e1\'e9 \'f4\'ef \'f3\'fe\'ec\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd. \lang1033\b\f1 13 \lang1032\b0\f2\'b8\'f4\'f3\'e9 \'e8\'e1 \'ea\'e1\'f4\'e1\'ebLVALu\'de\'ee\'ef\'f5\'ec\'e5 \'fc\'eb\'ef\'e9 \'f3\'f4\'e7\'ed \'e5\'ed\'fc\'f4\'e7\'f4\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'e4\'df\'ed\'e5\'e9 \'e7 \'f0\'df\'f3\'f4\'e7 \'ea\'e9 \'e7 \'e2\'e1\'e8\'e9\'dc \'e3\'ed\'fe\'f3\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'d5\'e9\'ef\'fd \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd, \'e8\'e1 \'e3\'df\'ed\'ef\'f5\'ec\'e5 \'fe\'f1\'e9\'ec\'ef\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'e8\'e1 \'f6\'f4\'dc\'f3\'ef\'f5\'ec\'e5 \'f3\'f4\'e7\'ed \'f4\'e5\'eb\'e5\'e9\'fc\'f4\'e7\'f4\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'ec\'dd\'f4\'f1\'ef \'f4\'e7\'f2 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'ef \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'fc\'f2.\par \pard\keepn\s3\qc\lang1033\ul\b\f0\fs18\par \pard\keepn\s1\qc\f2\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4o\'eb\'e9\'ea\'fc \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\keepn\s2\qc\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef \f3\par \f2\'d0\'f1\'ef\'f2 \'c5\'f6\'e5\'f3\'df\'ef\'f5\'f2 \'c4\rquote , 7-13\par \pard\qc\ulnone\f1\fs4\par \pard\qj\fs22 7\lang1032\b0\f2 \'c5\'ed\'df \'e4\'dd \'e5\'ea\'dc\'f3\'f4\'f9 \'e7\'ec\'fe\'ed \'e5\'e4\'fc\'e8\'e7 \'e7 \'f7\'dc\'f1\'e9\'f2 \'ea\'e1\'f4\'dc \'f4\'ef \'ec\'dd\'f4\'f1\'ef\'ed \'f4\'e7\'f2 \'e4\'f9\'f1\'e5\'dc\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd. \lang1033\b\f1 8\lang1032\b0\f2 \'c4\'e9\'fc \'eb\'dd\'e3\'e5\'e9: \i\'c1\'ed\'e1\'e2\'dc\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'fd\'f8\'ef\'f2 \'e7\'f7\'ec\'e1\'eb\'fe\'f4\'e5\'f5\'f3\'e5\'ed \'e1\'e9\'f7\'ec\'e1\'eb\'f9\'f3\'df\'e1\'ed, \'dd\'e4\'f9\'ea\'e5\'ed \'e4\'fc\'ec\'e1\'f4\'e1 \'f4\'ef\'e9\'f2 \'e1\'ed\'e8\'f1\'fe\'f0\'ef\'e9\'f2. \lang1033\b\i0\f1 9\lang1032\b0\f2 \'d4\'ef \'e4\'dd \ldblquote\i\'e1\'ed\'dd\'e2\'e7\rdblquote \i0\'f4\'df \'e5\'f3\'f4\'df\'ed, \'e5\'e9 \'ec\'de \'fc\'f4\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'ea\'e1\'f4\'dd\'e2\'e7 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'e1 \'ea\'e1\'f4\'fe\'f4\'e5\'f1\'e1 [\'ec\'dd\'f1\'e7] \'f4\'e7\'f2 \'e3\'de\'f2; \lang1033\b\f1 10\lang1032\b0\f2 \'cf \i\'ea\'e1\'f4\'e1\'e2\'dc\'f2\i0 \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'e5\'f3\'f4\'e9\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ef \i\'e1\'ed\'e1\'e2\'dc\'f2 \i0\'f5\'f0\'e5\'f1\'dc\'ed\'f9 \'f0\'dc\'ed\'f4\'f9\'ed \'f4\'f9\'ed&LVAL6 \'ef\'f5\'f1\'e1\'ed\'fe\'ed, \'df\'ed\'e1 \'f0\'eb\'e7\'f1\'fe\'f3\'e5\'e9 \'f4\'e1 \'f0\'dc\'ed\'f4\'e1. \lang1033\b\f1 11\lang1032\b0\f2 \'ca\'e1\'df \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'dd\'e4\'f9\'ea\'e5\'ed \'f4\'ef\'f5\'f2 \'ec\'dd\'ed \'e1\'f0\'ef\'f3\'f4\'fc\'eb\'ef\'f5\'f2, \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e4\'e5 \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'e1\'f2, \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e4\'dd \'e5\'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'f3\'f4\'dc\'f2, \'f4\'ef\'f5\'f2 \'e4\'dd \'f0\'ef\'e9\'ec\'dd\'ed\'e1\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'e4\'e9\'e4\'e1\'f3\'ea\'dc\'eb\'ef\'f5\'f2, \lang1033\b\f1 12 \lang1032\b0\f2\'f0\'f1\'fc\'f2 \'f4\'fc\'ed \'ea\'e1\'f4\'e1\'f1\'f4\'e9\'f3\'ec\'fc\'ed \'f4\'fe\'ed \'e1\'e3\'df\'f9\'ed \'e5\'e9\'f2 \'dd\'f1\'e3\'ef\'ed \'e4\'e9\'e1\'ea\'ef\'ed\'df\'e1\'f2, \'e5\'e9\'f2 \'ef\'e9\'ea\'ef\'e4\'ef\'ec\'de\'ed \'f4\'ef\'fd \'f3\'fe\'ec\'e1\'f4\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd, \lang1033\b\f1 13 \lang1032\b0\f2\'ec\'dd\'f7\'f1\'e9 \'ea\'e1\'f4\'e1\'ed\'f4\'de\'f3\'f9\'ec\'e5\'ed \'ef\'e9 \'f0\'dc\'ed\'f4\'e5\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'f4\'de\'ed \'e5\'ed\'fc\'f4\'e7\'f4\'e1 \'f4\'e7\'f2 \'f0\'df\'f3\'f4\'e5\'f9\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'f4\'e7\'f2 \'e5\'f0\'e9\'e3\'ed\'fe\'f3\'e5\'f9\'f2 \'f4\'ef\'fd \'f5\'e9\'ef\'fd \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd, \'e5\'e9\'f2 \'dc\'ed\'e4\'f1\'e1 \'f4\'dd\'eb\'e5\'e9\'ef\'ed, \'e5\'e9\'f2 \'ec\'dd\'f4\'f1\'ef\'ed \'e7\'eb\'e9\'ea\'df\'e1\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'f0\'eb\'e7\'f1\'fe\'ec\'e1\'f4\'ef\'f2 \'f4\'ef\'f5 \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd.\par \pard\cf1\lang1033\f4\fs23\par } LVAL[$w{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}{\s3 heading 3;}{\s4 heading 4;}{\s5 heading 5;}{\s6 heading 6;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\keepn\s6\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par \pard\qc\lang2057 Matthew 4:12-17\par \pard\qj\lang1033\ulnone\fs4\par \lang2057\fs23 12 \b0 Now when Jesus heard that John had been put in prison, He departed to Galilee. \b 13 \b0 And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the regions of Zebulum and Naphtali, \b 14 \b0 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying: \b 15 \ldblquote\b0\i The land of Zebulum and the land of Naphtali, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles, \b\i0 16\b0\i the people who sat in darkness have seen a great light, and upon those who sat in the region and shadow of death Light has dawned\rdblquote \b\i0 17 \b0 From that time Jesus began to preach and to say: \i\ldblquote Repent, for the kingdom of heaven is at hand\rdblquote .\i0\par \pard\fs20\par \pard\keepn\s3\qc\lang1033\ul\b\f1\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \pard\qc\lang1032\'ca\'e1\'f4\'dc \'cc\'e1\'f4\'e8\'e1\'df\'ef\'ed \'c4\rquote , 12-17\par \pard\lang1033\f0\fs4\par \pard\qj\ulnone\fs22 12\lang1032\b0\f1 \'bc\'f4\'e1\'ed \'dd\'ec\'e1\'e8\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'f0\'fe\'f2 \'f3\'f5\'ed\'dd\'eb\'e1\'e2\'e1\'ed \'f4\'ef\'ed \'c9\'f9\'dc\'ed\'ed\'e7, \'dd\'f6\'f5\'e3\'e5 \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e7 \'c3\'e1\'eb\'e9\'eb\'e1\'df\'e1. \lang1033\b\f0 13 \lang1032\b0\f1\'c5\'e3\'ea\'e1\'f4\'dd\'eb\'e5\'e9\'f8\'e5 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'f4\'e7 \'cd\'e1\'e6\'e1\'f1\'dd\'f4 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'de\'e3\'e5 \'ea\'e9 \'dd\'ec\'e5\'e9\'ed\'e5 \'f3\'f4\'e7\'ed \'ca\'e1\'f0\'e5\'f1\'ed\'e1\'ef\'fd\'ec, \'f0\'fc\'eLVALxb\'e7 \'f0\'ef\'f5 \'e2\'f1\'df\'f3\'ea\'e5\'f4\'e1\'e9 \'f3\'f4\'e9\'f2 \'fc\'f7\'e8\'e5\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'eb\'df\'ec\'ed\'e7\'f2, \'f3\'f4\'e7\'ed \'f0\'e5\'f1\'e9\'ef\'f7\'de \'f4\'f9\'ed \'f6\'f5\'eb\'fe\'ed \'c6\'e1\'e2\'ef\'f5\'eb\'fe\'ed \'ea\'e1\'e9 \'cd\'e5\'f6\'e8\'e1\'eb\'e5\'df\'ec. \lang1033\b\f0 14\lang1032\b0\f1 \'b8\'f4\'f3\'e9 \'f0\'f1\'e1\'e3\'ec\'e1\'f4\'ef\'f0\'ef\lang1033\f0 -\lang1032\f1\'e9\'de\'e8\'e7\'ea\'e5 \'e7 \'f0\'f1\'ef\'f6\'e7\'f4\'e5\'df\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'c7\'f3\'e1\'c0\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'eb\'dd\'e5\'e9: \lang1033\b\f0 15\b0 \'ab\lang1032\i\f1\'c7 \'f7\'fe\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'c6\'e1\'e2\'ef\'f5\'eb\'fe\'ed \'ea\'e1\'e9 \'e7 \'f7\'fe\'f1\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'cd\'e5\'f6\'e8\'e1\'eb\'e5\'df\'ec, \'f3\'f4\'ef \'e4\'f1\'fc\'ec\'ef \'e3\'e9\'e1 \'f4\'e7 \'e8\'dc\'eb\'e1\'f3\'f3\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'f0\'dd\'f1\'e1 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef\'ed \'c9\'ef\'f1\'e4\'dc\'ed\'e7, \'e7 \'c3\'e1\'eb\'e9\'eb\'e1\'df\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'f4\'e7\'ed \'ea\'e1\'f4\'ef\'e9\'ea\'ef\'fd\'ed \'e5\'e9\'e4\'f9\'eb\'ef\'eb\'dc\'f4\'f1\'e5\'f2, \lang1033\b\f0 16\lang1032\b0\f1 \'ef\'e9 \'dc\'ed\'e8\'f1\'f9\'f0\'ef\'e9 \'f0\'ef\'f5 \'ea\'e1\'f4\'ef\'e9\'ea\'ef\'fd\'ed \'f3\'f4\'ef \'f3\'ea\'ef\'f4\'dc\'e4\'e9 \'e5\'df\'e4\'e1\'ed \'f6\'fe\'f2 \'e4\'f5\'ed\'e1\'f4\'fc. \'ca\'e1\'e9 \'e3\'e9\'e1 \'fc\'f3\'ef\'f5\'f2 \'ec\'dd\'ed\'ef\'f5\'ed \'f3\'f4\'e7 \'f7\'fe\'f1\'e1 \'f0\'ef\'f5 \'f4\'e7 \'f3\'ea\'e9\'dc\'e6\'e5\'e9 \'ef \'e8\'dc\'ed\'e1\'f4\'ef\'f2 \'e1\'ed\'dd\'f4\'e5\'e9\'eb\'e5 \'dd\'ed\'e1 \'f6\'fe\'f2 \'e3\'e9\'e1 \'f7\'dc\'f1\'e7 \'f4\'ef\'f5\'f2\'bb. \lang1033\b\f0 17 \lang1032\b0\i0\f1\'c1\'f0\'fc \'f4\'fc\'f4\'e5 \'dc\'f1\'f7\'e9\'f3\'e5 \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'ed\'e1 \'ea\'e7\'f1\'fd\'f4\'f4\'e5\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'ed\'e1 \'eb\'dd\'e5\'e9: \'ab\i\'cc\'e5\'f4\'e1\'ed\'ef\'e5\'df\'f4\'e5 \'e3\'e9\'e1\'f4\'df \'dd\'f6\'f4\'e1\'f3\'e5 \'e7 \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e5\'df\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd\'bb.\par \pard\cf1\lang1033\i0\f2\fs23\line\pard\keepn\s5\qc\cf0\ul\b\f1\fs24\'c5\LVALy'f5\'e1\'e3\'e3\'e5\'eb\'e9\'ea\'fc \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\keepn\s2\qc\fs20\'d0\'f1\'f9\'f4\'fc\'f4\'f5\'f0\'ef \'ea\'e5\'df\'ec\'e5\'ed\'ef\par \pard\qc\lang1032\'ca\'e1\'f4\'dc \'cc\'e1\'f4\'e8\'e1\'df\'ef\'ed \'c4\rquote , 12-17\par \pard\qj\lang1033\ulnone\b0\f0\fs4\par \b\fs24 12 \lang1032\b0\f1\'c1\'ea\'ef\'fd\'f3\'e1\'f2 \'e4\'dd \'fc\'f4\'e9 \'c9\'f9\'dc\'ed\'ed\'e7\'f2 \'f0\'e1\'f1\'e5\'e4\'fc\'e8\'e7 \'e1\'ed\'e5\'f7\'fe\'f1\'e7\'f3\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'f4\'e7\'ed \'c3\'e1\'eb\'e9\'eb\'e1\'df\'e1\'ed. \lang1033\b\f0 13 \lang1032\b0\f1\'ea\'e1\'df \'ea\'e1\'f4\'e1\'eb\'e9\'f0\'fe\'ed \'f4\'e7\'ed \'cd\'e1\'e6\'e1\'f1\'dc \'e5\'eb\'e8\'fe\'ed \'ea\'e1\'f4\'fe\'ea\'e7\'f3\'e5\'ed \'e5\'e9\'f2 \'ca\'e1\'f6\'e1\'f1\'ed\'e1\'ef\'fd\'ec \'f4\'e7\'ed \'f0\'e1\'f1\'e1\'e8\'e1\'eb\'e1\lang1033\f0 -\lang1032\f1\'f3\'f3\'df\'e1\'ed \'e5\'ed \'ef\'f1\'df\'ef\'e9\'f2 \'c6\'e1\'e2\'ef\'f5\'eb\'fe\'ed \'ea\'e1\'e9 \'cd\'e5\'f6\'e8\'e1\'eb\'df\'ec, \lang1033\b\f0 14 \lang1032\b0\f1\'df\'ed\'e1 \'f0\'eb\'e7\'f1\'f9\'e8\'de \'f4\'ef \'f1\'e7\'f4\'fc\'ed \'e4\'e9\'dc \'c7\'f3\'e1\'fa\'ef\'f5 \'f4\'ef\'fd \'f0\'f1\'ef\'f6\'de\'f4\'ef\'f5 \'eb\'dd\'e3\'ef\'ed\'f4\'ef\'f2: \lang1033\b\f0 15\b0 \'ab\lang1032\i\f1\'e3\'de \'c6\'e1\'e2\'ef\'f5\'eb\'fe\'ed \'ea\'e1\'e9 \'e3\'de \'cd\'e5\'f6\'e8\'e1\'eb\'df\'ec, \'ef\'e4\'fc\'ed \'e8\'e1\'eb\'dc\'f3\'f3\'e7\'f2, \'f0\'dd\'f1\'e1\'ed \'f4\'ef\'fd \'c9\'ef\'f1\'e4\'dc\'ed\'ef\'f5, \'c3\'e1\'eb\'e9\'eb\'e1\'df\'e1 \'f4\'f9\'ed \'e5\'e8\'ed\'fe\'ed, \lang1033\b\f0 16\lang1032\b0\f1 \'ef \'eb\'e1\'fc\'f2 \'ef \'ea\'e1\'e8\'de\'ec\'e5\'ed\'ef\'f2 \'e5\'ed \'f3\'ea\'fc\'f4\'e5\'e9 \'f6\'fe\'f2 \'e5\'df\'e4\'e5\'ed \'ec\'dd\'e3\'e1, \'ea\'e1\'e9 \'f4\'ef\'df\'f2 \'ea\'e1\'e8\'e7\'ec\'dd\'ed\'ef\'e9\'f2 \'e5\'ed \'f7\'fe\'f1\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'f3\'ea\'e9\'dc \'e8\'e1\'ed\'dc\'f4\'ef\'f5 \'f6\'fe\'f2 \'e1\'ed\'dd\'f4\'e5\'e9\'eb\'e5\'ed \'e1\'f5\'f4\'ef\'df\'f2\'bb. \lang1033\b\i0\f0 17\lang1032\b0\f1 \'c1\'f0\'fc \'f4\'fc\'f4\'e5 \'de\'f1\'ee\'eT LVALd 1\'f4\'ef \'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'f2 \'ea\'e7\'f1\'fd\'f3\'f3\'e5\'e9\'ed \'ea\'e1\'df \'eb\'dd\'e3\'e5\'e9\'ed:\'ab\i\'ec\'e5\'f4\'e1\'ed\'ef\'e5\'df\'f4\'e5 \'de\'e3\'e3\'e9\'ea\'e5\'ed \'e3\'e1\'f1 \'e7 \'e2\'e1\'f3\'e9\'eb\'e5\'df\'e1 \'f4\'f9\'ed \'ef\'f5\'f1\'e1\'ed\'fe\'ed\'bb\par \pard\cf1\lang1033\i0\f2\fs23\par } LVAL[${{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f2\fnil\fcharset0 Georgia;}{\f3\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;} {\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}{\s2 heading 2;}{\s3 heading 3;}{\s4 heading 4;}{\s5 heading 5;}{\s6 heading 6;}{\s7 heading 7;}} {\*\generator Riched20 5.40.11.2210;}\viewkind4\uc1\pard\keepn\s6\qc\lang1033\ul\b\f0\fs20 English Translation\par \pard\qc\fs18 2 Corinthians 4: 6 \endash 15\par \fs4\par \pard\qj\ulnone\fs20 6\b0 For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shone in our hearts to give the light of knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. \b 7\b0 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us. \b 8\b0 We are hard pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair; \b 9\b0 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed \b 10\b0 always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body. \b 11 \b0 For we who live are always delivered to death for Jesus\rquote sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. \b 12\b0 So then death is working in us, but life in you. \b 13\b0 And since we have the same spirit of faith, according to what is written, \i\ldblquote I believed and therefore I spoke,\rdblquote \i0 we also believe and therefore speak, \b 14\b0 knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and will present us with you. \b 15 \b0 For all things are for your sakes, that grace, having spread through the many, may cause thanksgiving to abound to the glory of God.\par \pard\qc\ul\b\par \pard\keepn\s3\qc\f1\'cc\'e5\'f4\'dc\'f6\'f1\'e1\'f3\'e7 \'f3\'f4\'e7 \'e4\'e7\'ec\'ef\'f4\'e9\'ea\'de\par \pard\qc\lang1032\fs18\'d0\'f1\'fc\'f2 \'ca\'ef\'f1\'e9\'ed\'e8\'df\'ef\'f5\'f2LVAL| \'e4\'b4,6 \lang1033\f0\endash 15\par \fs4\par \pard\qj\ulnone\fs18 6\lang1032\b0\f1 \'cf \'c8\'e5\'fc\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'e5\'df\'f0\'e5: \'ab\'cc\'dd\'f3\'e1 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'f3\'ea\'ef\'f4\'dc\'e4\'e9 \'ed\'e1 \'eb\'dc\'ec\'f8\'e5\'e9 \'f4\'ef \'f6\'fe\'f2\'bb, \'e1\'f5\'f4\'fc\'f2 \'dd\'eb\'e1\'ec\'f8\'e5 \'ec\'dd\'f3\'e1 \'f3\'f4\'e9\'f2 \'ea\'e1\'f1\'e4\'e9\'dd\'f2 \'ec\'e1\'f2 \'ea\'e1\'e9 \'ec\'e1\'f2 \'f6\'fe\'f4\'e9\'f3\'e5 \'ed\'e1 \'e3\'ed\'f9\'f1\'df\'f3\'ef\'f5\'ec\'e5 \'f4\'e7 \'e4\'fc\'ee\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'f3\'f4\'ef \'f0\'f1\'fc\'f3\'f9\'f0\'ef \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd. \lang1033\b\f0 7\lang1032\b0\f1 \'c1\'eb\'eb\'dc \'e5\'ec\'e5\'df\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'dd\'f7\'ef\'f5\'ec\'e5 \'e1\'f5\'f4\'fc\'ed \'f4\'ef \'e8\'e7\'f3\'e1\'f5\'f1\'fc \'e5\'df\'ec\'e1\'f3\'f4\'e5 \'f3\'e1\'ed \'f0\'de\'eb\'e9\'ed\'e1 \'e4\'ef\'f7\'e5\'df\'e1, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'e3\'df\'ed\'e5\'f4\'e1\'e9 \'f6\'e1\'ed\'e5\'f1\'fc \'f0\'f9\'f2 \'e7 \'f5\'f0\'e5\'f1\'e2\'ef\'eb\'e9\'ea\'de \'e1\'ee\'df\'e1 \'f4\'ef\'f5 \'e8\'e7\'f3\'e1\'f5\'f1\'ef\'fd \'e1\'f5\'f4\'ef\'fd \'f0\'f1\'ef\'dd\'f1\'f7\'e5\'f4\'e1\'e9 \'e1\'f0\'fc \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc \'ea\'e9 \'fc\'f7\'e9 \'e1\'f0\'fc \'ec\'e1\'f2. \lang1033\b\f0 8\lang1032\b0\f1 \'c1\'ed \'ea\'e1\'e9 \'ec\'e1\'f2 \'f0\'e9\'dd\'e6\'ef\'f5\'ed \'e1\'f0\'fc \'f0\'e1\'ed\'f4\'ef\'fd, \'e4\'dd \'ec\'e1\'f2 \'ea\'e1\'f4\'e1\'e2\'dc\'eb\'eb\'ef\'f5\'ed. \'c2\'f1\'e9\'f3\'ea\'fc\'ec\'e1\'f3\'f4\'e5 \'f3\'e5 \'e1\'e4\'e9\'dd\'ee\'ef\'e4\'ef, \'fc\'ec\'f9\'f2 \'e4\'e5\'ed \'e1\'f0\'e5\'eb\'f0\'e9\'e6\'fc\'ec\'e1\'f3\'f4\'e5.\lang1033\f0 \b 9\lang1032\b0\f1 \'cc\'e1\'f2 \'ea\'e1\'f4\'e1\'e4\'e9\'fe\'ea\'ef\'f5\'ed, \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'fc\'ec\'f9\'f2 \'e4\'e5 \'ec\'e1\'f2 \'e5\'e3\'ea\'e1\'f4\'e1\'eb\'e5\'df\'f0\'e5\'e9. \'cc\'e1\'f2 \'f1\'df\'f7\'ed\'ef\'f5\'ed \'ea\'dc\'f4\'f9, \'ec\'e1 \'e4\'e5 \'f7\'dc\'ed\'ef\'f5\'ec\'e5 \'f4\'ef\'ed \'e1\'e3\'fe\'ed\'e1. \lang1033\b\f0 10 \lang1032\b0\f1\'d3\'f5\'ed\'e5\'f7\'fe\'fLVAL}2 \'f5\'f0\'ef\'f6\'dd\'f1\'ef\'f5\'ec\'e5 \'f3\'f9\'ec\'e1\'f4\'e9\'ea\'dc \'ec\'e5\'f4\'dd\'f7\'ef\'ed\'f4\'e1\'f2 \'dd\'f4\'f3\'e9 \'f3\'f4\'ef \'e8\'dc\'ed\'e1\'f4\'ef \'f4\'ef\'f5 \'ca\'f5\'f1\'df\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd, \'e3\'e9\'e1 \'ed\'e1 \'f6\'e1\'ed\'e5\'f1\'f9\'e8\'e5\'df \'f3\'f4\'ef \'f0\'f1\'fc\'f3\'f9\'f0\'fc \'ec\'e1\'f2 \'e7 \'e6\'f9\'de \'f4\'ef\'f5 \'e1\'ed\'e1\'f3\'f4\'e7\'ec\'dd\'ed\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd. \lang1033\b\f0 11\lang1032\b0\f1 \'c4\'e7\'eb\'e1\'e4\'de \'e5\'df\'ec\'e1\'f3\'f4\'e5 \'e6\'f9\'ed\'f4\'e1\'ed\'ef\'df, \'e1\'eb\'eb\'dc \'e5\'ea\'e8\'dd\'f4\'ef\'f5\'ec\'e5 \'f3\'f5\'ed\'e5\'f7\'fe\'f2 \'f4\'ef\'ed \'e5\'e1\'f5\'f4\'fc \'ec\'e1\'f2 \'f3\'f4\'ef \'e8\'dc\'ed\'e1\'f4\'ef \'e3\'e9\'e1 \'f7\'dc\'f1\'e7 \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd, \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ed\'e1 \'f6\'e1\'ed\'e5\'f1\'f9\'e8\'e5\'df \lang1033\b\f0 \lang1032\b0\f1\'f3\'f4\'ef \'e8\'ed\'e7\'f4\'fc \'ec\'e1\'f2 \'f3\'fe\'ec\'e1 \'e7 \'e6\'f9\'de \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd. \lang1033\b\f0 12\lang1032\b0\f1 \'b8\'f4\'f3\'e9, \'e5\'ec\'dc\'f2 \'ec\'e1\'f2 \'e1\'f0\'e5\'e9\'eb\'e5\'df \'f3\'f5\'ed\'e5\'f7\'fe\'f2 \'ef \'e8\'dc\'ed\'e1\'f4\'ef\'f2, \'e5\'ed\'fe \'e5\'f3\'e5\'df\'f2 \'ea\'e5\'f1\'e4\'df\'e6\'e5\'f4\'e5 \'f4\'e7 \'e6\'f9\'de. \lang1033\b\f0 13\lang1032\b0\f1 \'b8\'f7\'ef\'f5\'ec\'e5, \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'f4\'e7\'ed \'df\'e4\'e9\'e1 \'e5\'ec\'f0\'e9\'f3\'f4\'ef\'f3\'fd\'ed\'e7 \'f3\'f4\'ef \'c8\'e5\'fc, \'f0\'ef\'f5 \'e1\'ed\'e1\'f6\'dd\'f1\'e5\'e9 \'e7 \'c3\'f1\'e1\'f6\'de: \i\'c5\'ec\'f0\'e9\'f3\'f4\'e5\'fd\'e8\'e7\'ea\'e1 \'f4\'ef\'ed \'e5\'e1\'f5\'f4\'fc \'ec\'ef\'f5 \'f3\'f4\'ef \'c8\'e5\'fc, \'e3\'e9\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc \'ea\'e1\'e9 \'ec\'df\'eb\'e7\'f3\'e1. \i0\'ca\'e9 \'e5\'ec\'e5\'df\'f2 \'dd\'f7\'ef\'f5\'ec\'e5 \'e5\'ec\'f0\'e9\'f3\'f4\'ef\'f3\'fd\'ed\'e7 \'f3\'f4\'ef \'c8\'e5\'fc, \'e3\'e9\rquote \'e1\'f5\'f4\'fc \'ea\'e1\'e9 \'ea\'e7\'f1\'fd\'f4\'f4\'ef\'f5\'ec\'e5. \lang1033\b\f0 14\lang1032\b0\f1 \'ce\'dd\'f1\'ef\'f5\'ec\'e5 \'fc\'f4\'e9 \'eLVAL~f \'c8\'e5\'fc\'f2 \'f0\'ef\'f5 \'e1\'ed\'dd\'f3\'f4\'e7\'f3\'e5 \'f4\'ef\'ed \'ca\'fd\'f1\'e9\'ef \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd, \'e8\'e1 \'e1\'ed\'e1\'f3\'f4\'de\'f3\'e5\'e9 \'ea\'e1\'e9 \'e5\'ec\'dc\'f2 \'e4\'e9\'dc \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'ea\'e1\'e9 \'e8\'e1 \'ec\'e1\'f2 \'f0\'e1\'f1\'ef\'f5\'f3\'e9\'dc\'f3\'e5\'e9 \'ec\'f0\'f1\'ef\'f3\'f4\'dc \'f4\'ef\'f5 \'ec\'e1\'e6\'df \'f3\'e1\'f2. \lang1033\b\f0 15 \lang1032\b0\f1\'bc\'eb\'e1 \'eb\'ef\'e9\'f0\'fc\'ed, \'e3\'df\'ed\'ef\'ed\'f4\'e1\'e9 \'e3\'e9\'e1 \'f3\'e1\'f2. \'b8\'f4\'f3\'e9, \'fc\'f3\'ef \'f0\'e9\'ef \'f0\'ef\'eb\'eb\'ef\'df \'e4\'e5\'f7\'f4\'ef\'fd\'ed \'f4\'e7 \'f7\'dc\'f1\'e7 \'f4\'fc\'f3\'ef \'f0\'e9\'fc \'ec\'e5\'e3\'dc\'eb\'e7 \'e8\'e1 \'e5\'df\'ed\'e1\'e9 \'e7 \'e5\'f5\'f7\'e1\'f1\'e9\'f3\'f4\'df\'e1 \'ea\'e1\'e9 \'e7 \'e4\'ef\'ee\'ef\'eb\'ef\'e3\'df\'e1 \'f0\'f1\'ef\'f2 \'f4\'ef \'c8\'e5\'fc.\par \pard\cf1\lang1033\f2\fs23\line\pard\qc\cf0\lang1032\ul\b\f1\fs24\'c1\'f0\'ef\'f3\'f4o\'eb\'e9\'ea\'fc\'ed\lang1033\f0 \lang1032\f1 \'c1\'ed\'dc\'e3\'ed\'f9\'f3\'ec\'e1\par \pard\keepn\s2\qc\lang1033\f0\fs20\u928?\u961?\u969?\u964?\u972?\u964?\u965?\u960?\u959? \u954?\u949?\u943?\u956?\u949?\u957?\u959?\par \pard\keepn\s7\qc\fs18\u914?\u900?\u922?\u959?\u961?\u953?\u957?\u952?\u943?\u959?\u965?\u962? , \u948?\u900? 6 -15\par \pard\ulnone\b0\f3\fs4\par \pard\qj\b\f0\fs20 6\lang1032\b0\f1 \'bc\'f4\'e9 \'ef \'c8\'e5\'fc\'f2 \'ef \'e5\'e9\'f0\'fe\'ed \'e5\'ea \'f3\'ea\'fc\'f4\'ef\'f5\'f2 \'f6\'fe\'f2 \'eb\'dc\'ec\'f8\'e5\'e9, \'fc\'f2 \'dd\'eb\'e1\'ec\'f8\'e5\'ed \'e5\'ed \'f4\'e1\'df\'f2 \'ea\'e1\'f1\'e4\'df\'e5\'f2 \'e7\'ec\'fe\'ed \'f0\'f1\'fc\'f2 \'f6\'f9\'f4\'e9\'f3\'ec\'fc\'ed \'f4\'e7\'f2 \'e3\'ed\'fe\'f3\'e5\'f9\'f2 \'f4\'e7\'f2 \'e4\'fc\'ee\'e7\'f2 (\'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd) \'e5\'ed \'f0\'f1\'ef\'f3\'fe\'f0\'f9 (\'c9\'e7\'f3\'ef\'fd) \'d7\'f1\'e9\'f3\'f4\'ef\'fd. \lang1033\b\f0 7 \lang1032\b0\f1\'b8\'f7\'ef\'ec\'e5\'ed \'e4\'dd \'f4\'ef\'ed \'e8\'e7\'f3\'e1\'f5\'f1\'fc\'ed \'f4\'ef\'fd\'f4\'ef\'ed \'e5\'ed \'ef\'f3\LVAL'f4\'f1\'e1\'ea\'df\'ed\'ef\'e9\'f2 \'f3\'ea\'e5\'fd\'e5\'f3\'e9\'ed, \'df\'ed\'e1 \'e7 \'f5\'f0\'e5\'f1\'e2\'ef\'eb\'de \'f4\'e7\'f2 \'e4\'f5\'ed\'dc\'ec\'e5\'f9\'f2 \'de \'f4\'ef\'f5 \'c8\'e5\'ef\'fd \'ea\'e1\'df \'ec\'de \'e5\'ee \'e7\'ec\'fe\'ed \lang1033\b\f0 8 \lang1032\b0\f1\'e5\'ed \'f0\'e1\'ed\'f4\'df \'e8\'eb\'e9\'e2\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'e1\'eb\'eb\rquote \'ef\'fd \'f3\'f4\'e5\'ed\'ef\'f7\'f9\'f1\'ef\'fd\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9, \'e1\'f0\'ef\'f1\'ef\'fd\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'e1\'eb\'eb\'b4 \'ef\'fd \'e5\'ee\'e1\'f0\'ef\'f1\'ef\'fd\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9, \lang1033\b\f0 9 \lang1032\b0\f1\'e4\'e9\'f9\'ea\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'e1\'eb\'eb\rquote \'ef\'fd\'ea \'e5\'e3\'ea\'e1\'f4\'e1\'eb\'e5\'e9\'f0\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9, \'ea\'e1\'f4\'e1\'e2\'e1\'eb\'eb\'fc\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9 \'e1\'eb\'eb\rquote \'ef\'fd\'ea \'e1\'f0\'ef\'eb\'eb\'fd\'ec\'e5\'ed\'ef\'e9, \lang1033\b\f0 10 \lang1032\b0\f1\'f0\'dc\'ed\'f4\'ef\'f4\'e5 \'f4\'e7\'ed \'ed\'dd\'ea\'f1\'f9\'f3\'e9\'ed \'f4\'ef\'f5 \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'e5\'ed \'f4\'fe \'f3\'fe\'ec\'e1\'f4\'e9 \'f0\'e5\'f1\'e9\'f6\'dd\'f1\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2, \'df\'ed\'e1 \'ea\'e1\'df \'e7 \'e6\'f9\'de \'f4\'ef\'fd \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'e5\'ed (\'f4\'fe \'f3\'fe\'ec\'e1\'f4\'e9) \'e7\'ec\'fe\'ed \'f6\'e1\'ed\'e5\'f1\'f9\'e8\'de. \lang1033\b\f0 11\lang1032\b0\f1 \'e1\'e5\'df \'e3\'dc\'f1 \'e7\'ec\'e5\'df\'f2 \'ef\'e9 \'e6\'fe\'ed\'f4\'e5\'f2 \'e5\'e9\'f2 \'e8\'dc\'ed\'e1\'f4\'ef\'ed \'f0\'e1\'f1\'e1\'e4\'e9\'e4\'fc\'ec\'e5\'e8\'e1 \'e4\'e9\'dc \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'ed, \'df\'ed\'e1 \'ea\'e1\'df \'e7 \'e6\'f9\'de \'f4\'ef\'fd \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'f6\'e1\'ed\'e5\'f1\'f9\'e8\'de \'e5\'ed \'f4\'de \'e8\'ed\'e7\'f4\'de \'f3\'e1\'f1\'ea\'df \'e7\'ec\'fe\'ed. \lang1033\b\f0 12\lang1032\b0\f1 \'fe\'f3\'f4\'e5 \'ef \'e8\'dc\'ed\'e1\'f4\'ef\'f2 \'e5\'ed \'e7\'ec\'df\'ed \'e5\'ed\'e5\'f1\'e3\'e5\'df\'f4\'e1\'e9, \'e7 \'e4\'dd \'e6\'f9\'de \'e5\'ed \'f5\'ec\'df\'ed. \lang1033\b\f0 13\lang1032\b0\f1 \'b8\'f7\'ef\'ed\'f4\'e5\'f2 \'e4\'dd \'f4\'fc \'e1\'f5\'f4\'fc \'f0\'edLVAL\'e5\'fd\'ec\'e1 \'f4\'de\'f2 \'f0\'df\'f3\'f4\'e5\'f9\'f2 \'ea\'e1\'f4\'dc \'f4\'ef \'e3\'e5\'e3\'f1\'e1\'ec\'ec\'dd\'ed\'ef\'ed, \i\'e5\'f0\'df\'f3\'f4\'e5\'f5\'f3\'e1, \'e4\'e9\'fc \'e5\'eb\'dc\'eb\'e7\'f3\'e1, \i0\'ea\'e1\'df \'e7\'ec\'e5\'df\'f2 \'f0\'e9\'f3\'f4\'e5\'fd\'ef\'ec\'e5\'ed, \'e4\'e9\'fc \'ea\'e1\'df \'eb\'e1\'eb\'ef\'fd\'ec\'e5\'ed, \lang1033\b\f0 14 \lang1032\b0\f1\'e5\'e9\'e4\'fc\'f4\'e5\'f2 \'fc\'f4\'e9 \'ef \'e5\'e3\'e5\'df\'f1\'e1\'f2 \'f4\'ef\'ed \'ea\'fd\'f1\'e9\'ef\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd\'ed \'ea\'e1\'df \'e7\'ec\'dc\'f2 \'f3\'fd\'ed \'c9\'e7\'f3\'ef\'fd \'e5\'e3\'e5\'f1\'e5\'df \'ea\'e1\'df \'f0\'e1\'f1\'e1\'f3\'f4\'de\'f3\'e5\'e9 \'f3\'fd\'ed \'f5\'ec\'df\'ed. \lang1033\b\f0 15 \lang1032\b0\f1\'f4\'dc \'e3\'dc\'f1 \'f0\'dc\'ed\'f4\'e1 \'e4\'e9\rquote \'f5\'ec\'dc\'f2, \'df\'ed\'e1 \'e7 \'f7\'dc\'f1\'e9\'f2 \'f0\'eb\'e5\'ef\'ed\'dc\'f3\'e1\'f3\'e1 \'e4\'e9\'dc \'f4\'fe\'ed \'f0\'eb\'e5\'e9\'fc\'ed\'f9\'ed \'f4\'de\'ed \'e5\'f5\'f7\'e1\'f1\'e9\'